「ちゅうりつしんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

設定された縮小率が縮小補間回路３１で実現できない場合は、縮小補間回路３１の縮小率と、縮小回路３２の縮小率との組み合わせによって縮小率を実現するよう、縮小補間回路３１の縮小率を決定する。例文帳に追加

When a set reduction rate cannot be realized by the reduction interpolation circuit 31, the reduction rate of the reduction interpolation circuit 31 is determined so as to realize the reduction rate by the combination of the reduction rate of the reduction interpolation circuit 31 and the reduction rate of the reduction circuits 32. - 特許庁

電力変換装置において回生電流の吸収と直接形交流電力変換とを両立する。例文帳に追加

To simultaneously perform regenerative current absorption and direct AC power conversion in a power conversion device. - 特許庁

直立式ＬＥＤとその電流流動回路の構造例文帳に追加

UPRIGHT LED AND STRUCTURE OF CURRENT FLOW CIRCUIT THEREOF - 特許庁

局側終端装置、加入者側終端装置、光通信システム、通信方法、装置のプログラム例文帳に追加

STATION-SIDE TERMINATION DEVICE, SUBSCRIBER-SIDE TERMINATION DEVICE, OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, AND PROGRAM FOR DEVICES - 特許庁

独立成分分析手段１３にて、前記抽出された特徴情報に含まれている独立成分を抽出し、有意成分算出手段１４にて、抽出された独立成分から有意な成分を算出する。例文帳に追加

An independent component included in the extracted feature information is extracted in an independent component analysis means 13, and a significant component is calculated from the extracted independent component by a significant component calculation means 14. - 特許庁

回転、宙返り、ツイストなどの演技をする体操選手例文帳に追加

a gymnast who performs rolls and somersaults and twists etc.  - 日本語WordNet

移動体通信装置の現在位置を、消費電力の低減化を図りつつ的確に検出する。例文帳に追加

To detect the current position of a mobile communication apparatus accurately while reducing power consumption. - 特許庁

光通信システム、局側通信装置および加入者側通信装置例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM, STATION-SIDE COMMUNICATION DEVICE AND SUBSCRIBER-SIDE COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

放射熱の吸収率が高いルツボを有し、熱効率が高い蒸着源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition source system comprising a crucible having the high absorptivity of radiation heat, and having high thermal efficiency. - 特許庁

１芯双方向光通信モジュール及び１芯双方向光通信コネクタ例文帳に追加

SINGLE CORE BIDIRECTIONAL OPTICAL COMMUNICATION MODULE, AND CONNECTOR FOR THE SAME - 特許庁

修繕計画立案支援装置及び方法例文帳に追加

REPAIR PLAN MAKING SUPPORT DEVICE AND METHOD - 特許庁

消化、成長または循環のような自律的機能例文帳に追加

vegetative functions such as digestion or growth or circulation  - 日本語WordNet

所定の全光線透過率、反射率、拡散率を有する乳半色に着色された半透明のメタクリル樹脂を用いて透過スクリーンを構成した。例文帳に追加

The transmission screen is constituted by using translucent methacrylic resin colored in milky white having specified all light beam transmittance, reflectance and diffusivity. - 特許庁

半導体集積回路の回路配置に関する法律例文帳に追加

Act on the Circuit Layout of a Semiconductor Integrated Circuits  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光通信用レセプタクル形光半導体モジュ—ル例文帳に追加

RECEPTACLE TYPE PHOTO-SEMICONDUCTOR MODULE FOR OPTICAL COMMUNICATION - 特許庁

第１の光通信装置は送信部を含み、第２の光通信装置は受信部を含む。例文帳に追加

A first optical communication device includes a transmission unit, and a second optical communication device includes a receiving unit. - 特許庁

入力電流高調波抑制及び力率改善する三相交流直流変換装置例文帳に追加

THREE-PHASE AC-DC CONVERTER FOR SUPPRESSING INPUT- CURRENT HARMONICS AND IMPROVING POWER FACTOR - 特許庁

広範な出力電流範囲での高効率化を図りつつ、出力の安定性を確保することが可能なスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply capable of securing the stability of an output while achieving improved efficiency in a wide output current range. - 特許庁

ＯＦＤＭＡにおいて、混信しない無線中継を自立的に確立する。例文帳に追加

To autonomously establish radio relay without interference in OFDMA. - 特許庁

1896年7月、開化派の流れを汲む人たちが朝鮮の自主独立、法治主義の確立、新教育の振興、農業の改良、工業の育成、愛国心、君主への忠誠心の培養を訴え李完用らが独立協会を設立した。例文帳に追加

In July 1896, the people following Kaika group called for the independence of Korea, establishment of legalism, promotion of new education, improvement of agriculture, encouragement of industry and raising of patriotism and loyalty to monarch, and Lee, Wan-yong and others founded the Independence Club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単語抽出手段９は、同時出願確率および計算手段８により計算された値との比率に応じて、単語を抽出する。例文帳に追加

A word extraction means 9 extracts words in accordance with the ratios of simultaneous appearance probabilities to the value calculated by the calculation means 8. - 特許庁

受信機の周波数同期確立方法、周波数同期確立装置、およびプログラム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTABLISHING FREQUENCY SYNCHRONIZATION OF RECEIVER AND PROGRAM - 特許庁

加入者側装置および光通信システム例文帳に追加

SUBSCRIBER SIDE DEVICE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

燃料を循環して利用して効率利用を図りつつ、循環利用中の燃料濃度の低下を抑える。例文帳に追加

To restrain reduction of fuel density during use of circulated fuel while effectively using by circulating the fuel. - 特許庁

②知的財産価値評価手法の確立に向けた取り組み例文帳に追加

(b) Efforts toward the establishment of methods for evaluating intellectual property value - 経済産業省

尚、第２段階遊技における抽選確率は、所定期間、第１段階遊技における抽選確率と同一、若しくは、それより低確率である。例文帳に追加

A lottery probability in the second stage game is the same as a lottery probability in the first stage game or lower for a predetermined period. - 特許庁

競合状態検出処理追加プログラム、競合状態検出処理追加装置、競合状態検出処理追加方法例文帳に追加

CONTENTION STATE DETECTION PROCESS ADDITIONAL PROGRAM, CONTENTION STATE DETECTION PROCESS ADDING APPARATUS AND CONTENTION STATE DETECTION PROCESS ADDING METHOD - 特許庁

鹿の角きり（10月上旬の土日祝）例文帳に追加

Shika no Tsunokiri (the annual deer antler-cutting) Ceremony (Saturday, Sunday, and a national holiday in early October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守支援処理装置、保守支援システムおよびその回線確立方法例文帳に追加

MAINTENANCE SUPPORT PROCESSOR AND MAINTENANCE SUPPORT SYSTEM AND ITS LINE ESTABLISHING METHOD - 特許庁

算出手段は、第１通過時間および第２通過時間に基づいて、用紙Ｗの副走査伸縮率および主走査伸縮率を算出する。例文帳に追加

Calculation means calculates the sub-scanning expansion/contraction rate and the main-scanning expansion/contraction rate of the sheet W based on the first and second transit time. - 特許庁

確率オプション値制御手段１２４は、確率オプション値を増加または減少させる。例文帳に追加

A probability option value control means 124 increases or decreases a probability option value. - 特許庁

煎茶道は文人を中心に広まり、確立されていった。例文帳に追加

Senchado spread among men of culture and began to be established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦制動手段の保守を図りつつ回生制動を最大限に生かす車輌用制動装置例文帳に追加

VEHICULAR BRAKING DEVICE MAKING FULL USE OF REGENERATIVE BRAKING WHILE MAINTAINING FRICTION BRAKING MEANS - 特許庁

韻律抽出器２は音声入力を解析して音声の韻律データＩを出力する。例文帳に追加

A rhythm extracting device 2 analyzes the voice input to output the rhythm data I of the voice. - 特許庁

気中成分濃縮装置の濃縮倍率を効果的に高める。例文帳に追加

To effectively increase the concentration magnification of an air component concentrating device. - 特許庁

皇帝（曹芳）は掖邪狗らを率善中郎将とした。例文帳に追加

Emperor (Cao Fang) appointed envoys including Ekiyaku as Lieutenant Colonel in the Imperial Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクション確立要求の受付方法、装置およびプログラムならびにコネクション確立要求装置例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ACCEPTING CONNECTION ESTABLISHMENT REQUEST, AND CONNECTION ESTABLISHMENT REQUEST APPARATUS - 特許庁

前記凝集剤注入率は、塩素剤注入率及びアルカリ剤注入率のメンバシップ関数からファジィ推論によって得られた凝集剤補正注入率をパラメータのひとつとして基本設計注入率等に加算して得られる。例文帳に追加

The flocculating agent injection ratio is obtained by adding the flocculating agent supplementary injection ratio obtained by fuzzy inference from the membership function between a chlorine agent injection ratio and an alkali agent injection ratio to a basic design injection ratio, or the like, as a parameter. - 特許庁

電熱ヒーターから発生する熱を厨芥収納容器内の厨芥に効率よく伝達し、乾燥効率を高める厨芥処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer wherein heat generated in an electric heater is effectively transferred to garbage in a garbage accommodating container and drying efficiency is enhanced. - 特許庁

本発明にかかる可視光通信照明システム１００は、可視光で照明を行うと共に可視光通信で情報を発信する可視光通信照明装置１０２と、可視光通信照明装置１０２で発信した情報を受信して出力する受信装置１０４と、で構成される。例文帳に追加

The system 100 for visible light communication lighting comprises the device 102 for visible light communication lighting which provides lighting with visible light and transmits information through visible light communication and a receiving device 104 which receives and outputs the information transmitted by the device 102 for visible light communication lighting. - 特許庁

受託購入方式での仲介取引を成立させる電子商取引装置例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE DEVICE CONCLUDING INTERMEDIATION COMMERCE BY ENTRUSTED PURCHASE SYSTEM - 特許庁

自律移動体巡回システムおよび自律移動体の位置補正方法例文帳に追加

AUTONOMOUS MOBILE-BODY PATROLLING SYSTEM AND METHOD FOR COMPENSATING FOR POSITION OF AUTONOMOUS MOBILE-BODY - 特許庁

力率改善回路に入力される交流入力電圧に対応する直流出力電圧を出力する力率改善回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power factor improvement circuit that outputs a DC output voltage corresponding to an AC input voltage input into the power factor improvement circuit. - 特許庁

確定拠出年金法（平成十三年法律第八十八号）例文帳に追加

Defined-Contribution Pension Law (Law No. 88of 2001)  - 財務省

木造吉祥天立像（像高184.5cm、1917年重文指定）例文帳に追加

Wooden standing statue of Lakshmi (184.5 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1917)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス