「ちゅうりつしんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

機器独立色空間は、中間色成分を有する。例文帳に追加

The device independent color space has a neutral color component. - 特許庁

このため、測定した受信率と、メモリ１１から参照した受信率とを比較することで、受信率の低下を正確に検知することができる。例文帳に追加

For this reason, the measured reception and that read out from the memory 11 can be compared to accurately detect a decrease in reception. - 特許庁

茶道では「宗観」の名を持ち、石州流を経て一派を確立した。例文帳に追加

He used the name 'Sokan' in Sado and established a new school after studying from the Sekishu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光通信ネットワークシステム、中央局装置、端末装置、及び、同期確立・追従方法例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION NETWORK SYSTEM, CENTER STATION DEVICE, TERMINAL UNIT, SYNCHRONIZATION ESTABLISHMENT, AND TRACKING METHOD - 特許庁

この法律は、平成十七年一月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall enter into force on January 1, 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貨幣を仲介手段として成立する経済例文帳に追加

an economy that is created through the use of money as a means of exchange  - EDR日英対訳辞書

またこの駐車台取付ユニットに、前記駐車台取付具３，３０を介して駐車台を取り付けたユニット式駐車設備とした。例文帳に追加

This unit type parking facility is so structured that the parking stages are mounted to the parking stage mounting units through the parking stage mounting means 3 and 30. - 特許庁

平面導波路素子および波長多重光通信装置例文帳に追加

PLANAR WAVEGUIDE ELEMENT AND WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATIONS EQUIPMENT - 特許庁

損傷確率算出装置、損傷確率算出方法、メンテナンス方法及び損傷確率算出プログラム例文帳に追加

DAMAGE PROBABILITY CALCULATING APPARATUS, DAMAGE PROBABILITY CALCULATING METHOD, MAINTENANCE METHOD AND DAMAGE PROBABILITY CALCULATING PROGRAM - 特許庁

波長多重光通信用の多波長光源ユニット例文帳に追加

MULTI-WAVELENGTH LIGHT SOURCE UNIT FOR MULTI- WAVELENGTH OPTICAL COMMUNICATION - 特許庁

撮像倍率調整方法及び荷電粒子線装置例文帳に追加

IMAGING MAGNIFICATION ADJUSTING METHOD, AND CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE - 特許庁

各力率検出部２８は、各タンク回路２４に供給される電力の力率を検出し、制御部３０に検出信号を入力する。例文帳に追加

The respective power factor detecting parts 28 detect the power factor of electric power supplied to the respective tank circuits 24, and input detected signals into a control part 30. - 特許庁

「雲中天壇」（1939年、京都国立近代美術館蔵）例文帳に追加

Tiantan in the Clouds' (1939, owned by the National Museum of Modern Art, Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指値注文の執行確率算出システム及び執行確率算出プログラム例文帳に追加

EXECUTION PROBABILITY CALCULATION SYSTEM, AND EXECUTION PROBABILITY CALCULATION PROGRAM FOR LIMIT ORDER - 特許庁

入力装置と連携をとりつつ入力装置における操作の習熟を簡易に図る。例文帳に追加

To easily obtain proficiency in the operation of an input device while cooperating with the input device. - 特許庁

この法律は、平成十七年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from April 1, 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、平成十六年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from April 1, 2004.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、平成十二年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from April 1, 2000.  - 経済産業省

この法律は、平成十六年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from April 1, 2004.  - 経済産業省

協会は１９９０年に創立されました。例文帳に追加

The society was founded in 1990. - Tatoeba例文

協会は１９９０年に創立されました。例文帳に追加

The society was founded in 1990.  - Tanaka Corpus

香り付き嗜好飲料抽出バッグ及びその製法例文帳に追加

FLAVORED TASTE BEVERAGE EXTRACTING BAG, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

脱臭効率のよい、安価な脱臭装置を得る。例文帳に追加

To obtain inexpensive deodorizing equipment excellent in deodorizing efficiency. - 特許庁

記憶手段に、量子化しきい値を効率的に格納する。例文帳に追加

To efficiently store quantization threshold values in storage means. - 特許庁

8月下旬から収穫可能な超極早生品種として栽培が広がりつつある。例文帳に追加

This is prevailing as a super grown early cultivar that is possible to harvest from the latter part of August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一芯双方向光通信モジュールとその製造方法例文帳に追加

SINGLE CORE BIDIRECTIONAL OPTICAL COMMUNICATION MODULE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

双方向光通信モジュールおよび光導波路素子および双方向光通信モジュール装置例文帳に追加

BI-DIRECTIONAL OPTICAL COMMUNICATION MODULE, OPTICAL WAVEGUIDE ELEMENT, AND BI-DIRECTIONAL OPTICAL COMMUNICATION MODULE DEVICE - 特許庁

内燃機関の停止中に、気化したＨＣを効率良く吸着する。例文帳に追加

To efficiently adsorb evaporated HC during stop of an internal combustion engine. - 特許庁

回収計画立案支援装置、方法およびプログラム例文帳に追加

RECOVERY PLAN PREPARATION SUPPORT APPARATUS, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

彼らは法律を眼中に置かぬ横着者だ例文帳に追加

They have the audacity to defy the law.  - 斎藤和英大辞典

第八十条　この法律は、昭和二十四年九月一日から施行する。例文帳に追加

Article 80 This Act shall come into effect as from September 1, 1949.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、昭和三十七年十月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from October 1, 1962.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非圧縮映像信号を、公衆光通信網を用いて効率的に長距離伝送する。例文帳に追加

To efficiently transmit a non-compression video signal in a long distance by using a public optical communication network. - 特許庁

集積率が高く、光電変換効率の高い色素増感太陽電池モジュール。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar battery module high in an integration rate and high in photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

と、すかさず私はフォーチュネートを花崗岩にしばりつけた。例文帳に追加

A moment more and I had fettered him to the granite.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

日本史上、つねに大和民族の文化の中心でありつづけた。例文帳に追加

It always remained the center of the Yamato race culture in the history of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱Ａ（１）に取付金具Ａ（２）、取付金具Ｂ（３）、取付金具Ｃ（４）を設ける。例文帳に追加

A supporting column A(1) is provided with metal fittings A(2), metal fittings B(3) and metal fittings C(4). - 特許庁

支柱１に取付金具Ａ（２）、取付金具Ｂ（３）、取付金具Ｃ（４）を設ける。例文帳に追加

The supporting column 1 is provided with metal fittings A(2), metal fittings B(3) and metal fittings C(4). - 特許庁

研究原価内部吸収率の算出方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING INTERNAL RESEARCH COST ABSORPTION RATE - 特許庁

可変周波数力率制御充電装置例文帳に追加

CHARGING EQUIPMENT OF VARIABLE FREQUENCY CONTROL FOR POWER FACTOR - 特許庁

コヒーレント光通信受信方式を用いた受信方法および装置例文帳に追加

RECEIVING METHOD AND DEVICE USING COHERENT OPTICAL COMMUNICATION RECEIVING SYSTEM - 特許庁

荷電粒子線装置およびその真空立上げ方法例文帳に追加

CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE AND ITS VACUUM STARTING METHOD - 特許庁

連単倍率は、親会社の収益率と子会社の収益率を比較するのに用いられます。例文帳に追加

The ratio of consolidated profits to parent company's profits is used to compare the earning capacity of a parent company and that of a subsidiary. - Weblio英語基本例文集

変換ユニット、変換モジュール、光通信インタフェース用装置および光通信装置例文帳に追加

CONVERSION UNIT, CONVERSION MODULE, LIGHT COMMUNICATION INTERFACE DEVICE, AND LIGHT COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

波長多重光受信装置およびそれを用いた光通信システム例文帳に追加

WAVELENGTH-MULTIPLEXING OPTICAL RECEIVER UNIT AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁