「ちゅうりつしんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

波長多重光通信システム及び光増幅装置例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM AND OPTICAL AMPLIFIER - 特許庁

波長多重光増幅装置及び光通信システム例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEX LIGHT AMPLIFYING DEVICE AND LIGHT COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

すりつぶしたカボチャの缶詰はスーパーマーケットで入手できます。例文帳に追加

We can get canned mashed pumpkin at the supermarket.  - 浜島書店 Catch a Wave

凹部９によって軽量化を図りつつ、小容積の分室１２ｂから誘導溝１３を通してピン孔８に効率良く潤滑液を供給する。例文帳に追加

Lubricant is efficiently fed to the pin hole 8 from the compartment 12b of a small volume through the guide groove 13 while reducing the weight by the recessed part 9. - 特許庁

世界の大勢は中立国の去就いかんによって決す例文帳に追加

The world-issue hangs on the attitude of the neutral powers.  - 斎藤和英大辞典

光通信システム、コンテンツ送信装置、コンテンツ受信装置及び光通信方法例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM, CONTENT TRANSMITTING DEVICE, CONTENT RECEIVING DEVICE, AND OPTICAL COMMUNICATION METHOD - 特許庁

自転車用合成樹脂製荷かごの反射板取付装置例文帳に追加

REFLECTOR MOUNTING DEVICE OF SYNTHETIC RESIN MADE BAGGAGE BASKET FOR BICYCLE - 特許庁

信号処理回路、光通信モジュール、及びリモコン装置例文帳に追加

SIGNAL PROCESSING CIRCUIT, OPTICAL COMMUNICATION MODULE, AND REMOTE CONTROL UNIT - 特許庁

しかも、ハードコート層の屈折率が１．４５〜１．６５および中間屈折率層（Ｂ）の屈折率が１．７〜１．８５で、ハードコート層の屈折率＜中間屈折率層（Ｂ）の屈折率＜導電層（Ｃ）の屈折率の関係を満たす。例文帳に追加

Moreover, the refractive index of the hard coat layer is 1.45 to 1.65, and the refractive index of the intermediate refractive index layer (B) is 1.7 to 1.85, and a relationship: refractive index of hard coat layer<refractive index of intermediate refractive index layer (B)<refractive index of conductive layer (C) is satisfied. - 特許庁

照明光受信装置及び照明光通信システム例文帳に追加

ILLUMINATION LIGHT RECEIVER AND ILLUMINATION LIGHT COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

照明光受信装置及び照明光通信システム例文帳に追加

ILLUMINATION LIGHT-RECEIVING APPARATUS AND ILLUMINATION LIGHT COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

飲料抽出装置のカップトレイ取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF CUP TRAY FOR BEVERAGE EXTRACTOR - 特許庁

下水道取付管の補修方法及び補修装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REPAIRING SEWERAGE LAYING PIPE - 特許庁

操舵支援装置における舵角中立点決定方法例文帳に追加

STEERING ANGLE NEUTRAL POINT DETERMINING METHOD IN STEERING SUPPORT DEVICE - 特許庁

特殊環境と通常環境間における光通信を使用した露光装置例文帳に追加

ALIGNER UTILIZING OPTICAL COMMUNICATION BETWEEN SPECIAL ENVIRONMENT AND USUAL ENVIRONMENT - 特許庁

ファクシミリ通信仲介装置、通信システム、通信仲介方法および通信仲介プログラム例文帳に追加

FACSIMILE COMMUNICATION MEDIATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION MEDIATION METHOD, AND COMMUNICATION MEDIATION PROGRAM - 特許庁

【法律, 法学】 (反証がないかぎり十分とされる)一応の証拠.例文帳に追加

prima facie evidence  - 研究社 新英和中辞典

上京区と下京区から分離して中京区成立。例文帳に追加

Nakagyo Ward was established through separation from the Kamigyo and Shimogyo wards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品取付位置調整構造及び厨芥物処理装置例文帳に追加

ARTICLE MOUNTING POSITION ADJUSTING STRUCTURE, AND GARBAGE TREATMENT DEVICE - 特許庁

ASEANについては、輸出入ともに中間財の比率が高い。例文帳に追加

For ASEAN, intermediate goods constitute a high proportion of both imports and exports. - 経済産業省

半導体光集積素子および光通信装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR OPTICAL INTEGRATED DEVICE AND OPTICAL COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

変換効率劣化値算出部２１１５は、変換効率値と、補正の基準となる基準変換効率とから変換効率劣化値を算出し、輝度劣化情報保持部２１１６の輝度劣化情報を更新する。例文帳に追加

A conversion efficiency deterioration value calculation unit 2115 calculates a conversion efficiency deterioration value according to the conversion efficiency value and reference conversion efficiency being the reference of the correction, and updates luminance deterioration information in a luminance deterioration information holding unit 2116. - 特許庁

取付部材１０の取付孔１０Ｄには、圧入部材１１を介して線状配管２を取付ける。例文帳に追加

A linear pipe 2 is mounted on a mounting hole 10D of a mounting member 10 via a press-fitting member 11. - 特許庁

褐藻類からフコイダンを効率よく抽出する。例文帳に追加

To efficiently extract fucoidan from brown algae. - 特許庁

故障検出率解析装置、故障検出率解析方法及び故障検出率解析プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING FAULT DETECTION RATE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING FAULT DETECTION RATE ANALYSIS PROGRAM - 特許庁

光通信装置及び同光通信装置の制御装置並びに光出力安定化方法例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION APPARATUS, CONTROL APPARATUS, AND METHOD FOR STABILIZATION OF OPTICAL POWER - 特許庁

樹花鳥獣図屏風（静岡県立美術館）例文帳に追加

Jukachoju-zu Byobu (folding screen painting of trees, flowers, birds and animals) (Shizuoka Prefectural Museum of Art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　保険募集の取締に関する法律（昭和二十三年法律第百七十一号）例文帳に追加

(i) The Act on the Control of Insurance Solicitation (Act No. 171 of 1948); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多重ドメインを持つ高開口率及び高透過率液晶表示装置例文帳に追加

HIGH APERTURE RATIO HAVING MULTIPLE DOMAIN AND HIGH- TRANSMITTANCE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

北近畿の中核都市としての地位を確立した。例文帳に追加

Maizuru established itself as a regional hub city in Kita-kinki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韻律学習器５１は、韻律生成器４４で生成された韻律情報に対する音声入力端子５０から入力された目標話者の声から抽出された韻律情報の比率を表わす制御パラメータを抽出する。例文帳に追加

A rhythm-learning device 51 extracts a control parameter, representing the ratio of rhythm information extracted from the voice of a target speaker inputted from a voice input terminal 50 to the rhythm information generated by the generator 44. - 特許庁

光受信機及び可視光通信装置例文帳に追加

OPTICAL RECEIVER AND VISIBLE LIGHT COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

光通信モジュールおよびそれを用いた光通信システム例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION MODULE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM USING SAME - 特許庁

開口面積７ｓに対する最小隙間面積７ｔの比率を中央気流絞り率Ｐとし、開口面積１０ｓ，１１ｓに対する最小開口面積１０ｔ，１１ｔの比率を主気流絞り率Ｑとしたとき、中央気流絞り率Ｐを主気流絞り率Ｑの平均値の２倍としている。例文帳に追加

A central airflow squeezing rate P is determined to be two times an average value of a main airflow squeezing rate Q, when a rate of a minimum clearance area 7t to the opening area 7s is the central airflow squeezing P, and rates of minimum opening areas 10t, 11t to the opening areas 10s, 11s are the main air flow squeezing rate Q. - 特許庁

光ノード装置および波長多重光通信システム例文帳に追加

OPTICAL NODE APPARATUS AND WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

屈折率検出器ＤＴ２は、この屈折率の変化を検出して、変調信号Ｄ１’を取得する。例文帳に追加

A refractive index detector DT 2 detects a change in the refractive index to acquire a modulation signal D1'. - 特許庁

光送信モジュール、光送受信モジュール及び光通信装置例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION MODULE, OPTICAL TRANSMISSION/RECEPTION MODULE AND OPTICAL COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

比率算出部１５は、輪郭間文字のうちに顔文字要素が占める比率を算出する。例文帳に追加

A ratio calculating part 15 calculates a ratio in which face mark elements occupy among the characters between the contours. - 特許庁

用紙種類検知手段１１は、用紙の種類毎に１枚当りの光透過率データを格納した透過率データ格納手段１５と、用紙１枚の光透過率を検出する透過率検出手段１６と、透過率データ格納手段１５の各データ中に、検出された光透過率とほぼ一致するものがあるかどうかにより用紙の種類を識別する識別手段１７とにより構成する。例文帳に追加

The paper kind detection means 11 is constituted by a transmittance data accommodation means for accommodating a transmittance data per one sheet for every kind of paper; a transmittance detection means for detecting a transmittance of one sheet of paper; and an identification means for identifying a kind of papers by whether or not a transmittance in the data of the transmittance data accommodation means is approximately coincident with the transmittance detected. - 特許庁

光合分波器を用いることなく、波長分割多重伝送を可能とした光通信用光送信素子、光通信用光受信素子、光通信用光送受信素子、及びそれらを用いた光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission element for an optical communication in which a wavelength dividing multiplex transmission can be performed without using an optical frequency combining/separating unit and to provide a photodetecting element for the communication, an optical transmission/ photodetecting element for the communication and an optical communication system using them. - 特許庁

この結果として、足元では中小企業向け貸出残高の減少傾向にも歯止めがかかりつつある。例文帳に追加

As a result, the downward trend in outstanding lending to SMEs is now coming to a halt.  - 経済産業省

短波長の損失が減少している波長分割多重光通信システム例文帳に追加

WAVELENGTH DIVIDING MULTIPLE LIGHT COMMUNICATION SYSTEM HAVING REDUCED LOSS OF SHORTER WAVELENGTH - 特許庁

六　商工会法（昭和三十五年法律第八十九号）の規定により設立された商工会例文帳に追加

vi) Commercial and industrial association established pursuant to the provisions of the Commercial Association Act (Act No. 89 of 1960  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律や慣習で労働が中止される日例文帳に追加

a day on which work is suspended by law or custom  - 日本語WordNet

そして、集中通信による通信の確立が、分散通信による通信の確立よりも早い場合には、確立された集中通信により通信を開始し、その後、分散通信による通信を確立し、所定のタイミングで集中通信から分散通信に切替える。例文帳に追加

If the communication by the concentrated communication is established earlier than the communication by the distribution communication, communication is started using the established concentrated communication, and thereafter, the communication by the distributed communication is established, so that the concentrated communication is switched to the distributed communication at predetermined timing. - 特許庁