「ちゅうりつしんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラス管３の光屈折率及び増幅用光ファイバ２のクラッド５の光屈折率が互いに略等しく、且つ、貫通孔の内周面７の一端３ａ側がクラッド５に融着されている。例文帳に追加

The light refractive index of the glass tube 3 and the light refractive index of the clad 5 of the optical fiber 2 for amplification are substantially equal to each other, and the inner peripheral face 7 of the through hole is fused to the clad 5 on the one end 3a side. - 特許庁

銀を主成分とし、ゲルマニウム及び銅を含む合金からなる、装身具用銀合金であって、銀の配分比率を、全体重量の少なくとも７０重量％〜９９．９重量％、好ましくは９５重量％とし、残部の配分比率をゲルマニウム及び銅で配分されることを特徴とする、装身具用銀合金。例文帳に追加

The silver alloy for the accessary is composed of an alloy containing silver as a main component and containing germanium and copper, the distribution ratio of silver is at least 70-99.9 wt.% of the whole weight, preferably 95 wt.%, and the residual distribution ratio is distributed between germanium and copper. - 特許庁

平板状のブランクを絞り加工した円筒カップより熱膨張率の小さいパンチ１１で絞りしごき加工した円筒成形体Ｓを加熱手段により加熱して円筒成形体Ｓとパンチ１１間の密着力を緩和させる成形体加熱工程を有する。例文帳に追加

This method has a formed body heating step where adhesive force between a cylindrical formed body S and a punch 11 is mitigated by heating the cylindrical formed body S which is drawn and ironed with a punch 11 the thermal expansion coefficient of which is smaller than that of a cylindrical cup drawing a planar blank by a heating means. - 特許庁

車載用機器をダッシュパネル上に取り付ける場合などに使用される取付スタンドにおいて、少ない部品点数で設置後も機器取付角度の調整と固定ができるようにする。例文帳に追加

To adjust an instrument mounting angle and to fix the instrument even after mounting with a small number of parts, with respect to an instrument mounting stand used in mounting an on-vehicle instrument on a dash panel. - 特許庁

一対の取付フランジ１７は外筒部材１６の外周面下端部から径方向へそれぞれ延出している。例文帳に追加

A pair of mounting flanges 17 extend in the diameteric direction from the bottom of the outside circumferential surface of an outer cylinder member 16. - 特許庁

ポケット式ロックネット工の場合はポケット支柱と吊ロープアンカー間のワイヤーロープに衝撃緩和装置を取り付ける。例文帳に追加

Shock-absorber equipment is mounted to a wire rope between a pocket column and a suspended rope anchor in the case of a pocket-type rock net work. - 特許庁

この化粧栓１を埋め戻すボルト取付穴２８の一方の側から圧入して簡単に密閉する。例文帳に追加

The ornamental plug 1 is pressed in from one side of a bolt mounting hole 28 to be backfilled, to easily seal the hole. - 特許庁

特別な周辺装置や器具などの装置や設備を取り付けることなく、切屑処理のためのエアブローを実現でき、さらに無人化、省人化を図る。例文帳に追加

To create an air blow for chip disposal without such special equipment and facilities as peripheral equipment and instruments, and eliminate or reduce operators for the air blow creation. - 特許庁

トリックチャンスでの演出では、デモ図柄表示部７２を右滑りさせる演出が高確率状態の方が多く出現するように制御されており、演出の出現により高確率状態である可能性が高いことが分かる。例文帳に追加

In the presentation of Trick Chance, the presentation of sliding a demonstration symbol display part 72 to the right is controlled to appear more often in the high-probability state, so that the player can recognize that the possibility of the high-probability state is high by the appearance of the presentation. - 特許庁

なお、韓国への輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（８％）、部品（８％））、電機製品（８％）、偏光材料のシート板（８％）などである（2004年）。例文帳に追加

The major tariff items and their tariff rates among the exports to the Republic of Korea (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (8%), auto parts (8%)), electrical machinery products (8%), and sheet board of polarization material (8%). - 経済産業省

オイルパン４０の取付フランジ４０ａを受けるフランジ受部８の外周端８ａのうち、取付座２の下方側の一部が延長されて延長部１０が形成されている。例文帳に追加

Part of a lower side of the attaching seat 2 out of the outer peripheral end 8a of a flange receiving part 8 receiving an attaching flange 40a of the oil pan 40, is extended and forms an extension 10. - 特許庁

保存安定性と低温焼成を両立し、かつ充分な放射線感度を有する感放射線性樹脂組成物、及び硬化膜としての要求特性である耐熱性、耐薬品性、透過率、平坦性、電圧保持率、耐線熱膨張性等に優れる硬化膜、硬化膜の形成方法、及び表示素子の提供例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition with which storage stability and low-temperature firing can be achieved and which has adequate radiation sensitivity, and a hardening film excellent in terms of heat resistance, chemical resistance, permeability, flatness, voltage retention, linear thermal expansion resistance etc. which are required for the hardening film, a hardening film formation method and a display element. - 特許庁

イオンの平均価数が異なる希土類元素においては、２価希土類ハロゲン化物として得られる物質中への収率と、３価希土類ハロゲン化物として得られる物質中への収率が異なるので、蒸留、溶離等を繰り返せば、最終的に希土類元素を分離することができる。例文帳に追加

Since respective yields into the materials obtained as the bivalent rare earth halogenides and as the trivalent rare earth halogenides are different in the rare earth elements having different average valences, the rare earth elements can be separated by repeating the distilation, the elution, or the like. - 特許庁

密封部１４の弾性率が接続部材１２、１３よりも小さく且つ密封部１４が作動軸方向において接続部材１２、１３を露出させているので、圧電素子の変位が外部に効率よく伝えられる。例文帳に追加

Since the sealing section 14 has an elastic modulus smaller than those of the connecting members 12 and 13 and the members 12 and 13 are exposed from the section 14 in the direction of the working axis, the displacement of the elements 10a-10d are efficiently transmitted to the outside. - 特許庁

一次反射鏡１３は、熱電変換モジュール１１の受光面部１１ａに対応する大きさの二次反射光通過部１７を中央部に備えている。例文帳に追加

The primary reflector 13 comprises a secondary reflection light passing part 17 having a size corresponding to that of the light reception part 11a of the thermoelectric conversion module 11 at the center. - 特許庁

専用の容器を必要とせず、反応所要エネルギーが低く、温和な条件で、かつ高分解率で液中ダイオキシン類を分解することが可能な、液中ダイオキシン類の分解処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of decomposing dioxins in liquid, capable of decomposing dioxins in liquid under a mild condition with lower reaction requiring energy and at a high decomposing rate without requiring an exclusive container. - 特許庁

オーバーシュート／アンダーシュートを低減することで、デバイスサイズの拡大を抑えるとともに、エラーアンプの効率を改善し高効率な変調電源回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-efficiency modulation power supply circuit that suppresses an increase of a device size by reducing an overshoot/undershoot and also improve error amplifier efficiency. - 特許庁

弾性伸縮性のある合成樹脂からなる円筒状の絶縁部材９を正極端子６の全周を包囲する形で正極端子６より所定の高さＨだけ高く立設する。例文帳に追加

A cylindrical insulating member 9 made of elastic synthetic resin is set in erection by a given height H from the positive electrode terminal 6 in a way surrounding the whole periphery of the terminal. - 特許庁

集積回路装置における配線レイアウトの決定に際し，配線の集中等の問題のないレイアウトを，効率よく決定できる集積回路装置の配線設計方法，そのシステムおよびそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring design method for an integrated circuit device, its system, and its program capable of efficiently deciding a wiring layout without a problem such as the concentration of wires in the integrated circuit device. - 特許庁

嵌合切欠１４，２４が、両取付板１０，２０の環状本体部１１，２１に沿って円周方向所定間隔で複数形成され、これによって、弾性体３０が、環状本体部１１，２１に沿って円周方向所定間隔で並んだ状態に配置されている。例文帳に追加

A plurality of the fitting notches 14 and 24 are formed along annular bodies 11 and 21 of the mounting plates 10 and 20 to the circular direction in predetermined intervals, and thereby the elastic bodies 30 are arranged to the circular direction in the predetermined intervals along the annular bodies 11 and 21. - 特許庁

取り付け作業が簡単で、省人省力化を図ることができ、製造効率がよく、製造コストも低廉となり、金属製の鳩目を用いる必要がなく、耐久性に優れており、長持ちのする緊締手段、開口部閉塞手段および梱包具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening means, an opening section closing means and a packing means, for which the mounting work is simple, which save labor and force, are good in production efficiency, reduce the manufacturing cost, not require the use of metal eyelets, have superior durability, and can be used for a long period of time. - 特許庁

画像圧縮装置３とメモリアクセスコントロール回路５との間にＣＰＵバス７とは別に独立した画像専用バス８を設け、ＣＰＵ１からのメモリ４へのアクセスとは別に画像圧縮装置３からメモリ４へのアクセスが独立して行うことができる。例文帳に追加

Between an image compression device 3 and the memory access control circuit 5, a bus 8 dedicated to images is provided independently of a CPU bus 7, and the image compression device 3 can get access to the memory 4 independently of access from the CPU 1 to the memory 4. - 特許庁

パイロットミキサは、パイロット中心体（５４）と、パイロット中心体の半径方向外側に位置しかつ該パイロット中心体に対して同心に取り付けられたアキシャル空気スワーラ（６０）とを含む。例文帳に追加

A pilot mixer includes a pilot central body 54, and an axial air swirler 60 positioned outward in the radial direction of the pilot central body and concentrically installed to the pilot central body. - 特許庁

ガス急冷塔において、ガス急冷塔のガス流速を最適としながら除塵効率を向上させるとともに、旋回流の側壁衝突によるダスト付着を低減し保守頻度を低減できるガス急冷塔の提供。例文帳に追加

To improve dust removing efficiency while the gas flow velocity in a column for cooling gas quickly is optimized, to reduce dust adhesion by the collision of a revolving current with a side wall, and to decrease the frequency of maintenance in the column for cooling gas quickly. - 特許庁

厳しいハードウェア資源の制約の下で、様々なアプリケーションから発せられる多くのデータ取得要求に対して、大量のデータを効率よく取得し供給することが可能なデータ取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data acquisition device for efficiently acquiring and supplying a large amount of data, according to a number of data acquisition requests that are generated from diversified applications under the restriction of strict hardware resources. - 特許庁

駆動振動片２Ａの幅ＷＤと厚さＴＤとの比率（ＷＤ／ＴＤ）が１．５以上，２．４以下、あるいは０．３以上、０．８以下である。例文帳に追加

A ratio (WD/TD) of a width WD to a thickness TD of each reed 2A is 1.5 to 2.4 or 0.3 to 0.8. - 特許庁

リンク障害の後、保護されたデータは、顕著なサービス中断無く、迅速かつ効率的に復旧することができる。例文帳に追加

After a link fault, the protected data can be restored rapidly and efficiently, without conspicuous service interruption. - 特許庁