「ちゅうりつしんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

送信装置、受信装置、通信方法及び光通信システム例文帳に追加

TRANSMISSION APPARATUS, RECEIVING APPARATUS, COMMUNICATION METHOD, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

撮影者自身の体脂肪率の測定を開始し（Ｓ１０４）、体脂肪率を算出する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

Measurement of a body fat ratio of the photographer himself/herself starts (S104), and the body fat ratio is calculated (S106). - 特許庁

第一条　この法律は、昭和三十八年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from April 1, 1963.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、昭和三十五年七月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from July 1, 1960.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

力率角算出部７１が、有効電力Ｐおよび無効電力Ｑから力率角θを算出し、リセット回路７２が、力率角θの変化速度である力率角変化速度Δθを算出する。例文帳に追加

A power-factor angle calculating section 71 calculates the power factor angle θ from active power P and reactive power Q, and a reset circuit 72 calculates the power factor angle change speed Δθ, namely a change speed of the power factor angle θ. - 特許庁

光通信装置におけるレンズアクチュエータ構造例文帳に追加

LENS ACTUATOR STRUCTURE IN OPTICAL COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

しかし陣中で仁木義長と対立。例文帳に追加

But he had a conflict with Yoshinaga NIKI in camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各変換器５、６の入力値検出手段と、出力値検出手段と、これらに接続され各変換器の変換比率を算出する変換比率算出手段１０と、変換比率が設定比率から外れた変換器に異常があったものと診断する診断装置１１とからなる。例文帳に追加

The device includes: input value detection means of the respective converters 5, 6; an output value detection means; a conversion ratio calculation means 10 connected to them and calculating the conversion ratio of each converter; and a diagnosing apparatus 11 diagnosing the converter whose conversion ratio is made off from the set ratio as the abnormal one. - 特許庁

第一条　この法律は、昭和二十六年十月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from October 1, 1951.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、昭和六十年十月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1985. (The rest is omitted).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

波長多重光装置及び波長多重光通信システム例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL APPARATUS, AND WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

木心乾漆十一面観音立像例文帳に追加

Wood-core dry lacquer standing statue of the Eleven-faced Kannon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長分割多重リングを備える光通信ネットワーク例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION NETWORK PROVIDED WITH WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX RING - 特許庁

光通信システムにおけるバースト信号受信装置及び受信方法例文帳に追加

BURST SIGNAL RECEIVER AND RECEIVING METHOD IN OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

そして、プラント効率算出手段１３は、ボイラ効率算出手段１１で算出されたボイラ効率とタービン効率算出手段１３で算出されたタービン効率とを乗算して火力発電プラントのプラント効率を算出する。例文帳に追加

And, a plant efficiency calculating means 13 calculates the plant efficiency of the thermal power generation plant by multiplying the boiler efficiency calculated by the boiler efficiency calculating means 11, and the turbine efficiency calculated by the turbine efficiency calculating means 13. - 特許庁

遠隔地の複数の端末装置からデータを効率よく抽出する。例文帳に追加

To extract data efficiently from plural terminals at a remote place. - 特許庁

第一条　この法律は、昭和五十八年七月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from July 1, 1983.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

扶律顕常（ふりつけんじょう）とは、仏教、とりわけ天台宗や日蓮宗などの法華一乗の立場から、『涅槃経』を指した語をいう。例文帳に追加

Furitsukenjo is a term that mean "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) from the viewpoint of Buddhism, especially hokke-ichijo (the doctrines called the Single Vehicle of the Lotus) including Tendai-shu sect and Nichiren-shu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、光抽出効率を大きく改善できる。例文帳に追加

This enables the great improvement of light extraction efficiency. - 特許庁

地球温暖化対策の推進に関する法律例文帳に追加

Act on Promotion of Global Warming Countermeasures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

需給計画立案装置および需給計画立案方法並びに需給計画立案用のプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MAKING SUPPLY AND DEMAND PLAN, PROGRAM FOR MAKING SUPPLY AND DEMAND PLAN, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM - 特許庁

明治12年（1879年）、東京府立第一中学校正則科（東京都立日比谷高等学校の前身）に入学。例文帳に追加

In 1879, he entered Tokyofuritsu daiichi chugaku seisokuka (predecessor of Tokyo toritsu Hibiya senior high school.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光増幅器及び波長多重光通信システム例文帳に追加

OPTICAL AMPLIFIER AND WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。例文帳に追加

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. - Tatoeba例文

もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。例文帳に追加

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.  - Tanaka Corpus

前記足下灯本体１を着脱自在に取付ける取付手段を備える。例文帳に追加

An installation means for mounting the step light main body 1 detachably is provided. - 特許庁

出口調査での情報収集の効率化を図るのみならず、投票率の向上にも貢献すること。例文帳に追加

To improve efficiency in information collection at exit polls while improving voting rates. - 特許庁

木造十一面観音立像（1897年重文指定、像高165.5cm）（奈良国立博物館寄託）例文帳に追加

The standing wooden statue of Eleven-faced Kannon (designated as Important Cultural Properties in 1897, 165.5cm in height) (deposited in the Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像（1902年重文指定、像高191.5cm）（奈良国立博物館寄託）例文帳に追加

The standing wooden statue of the Eleven-faced Kannon (designated as an Important Cultural Property in 1902, 191.5cm in height) (deposited in the Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラレンズ１１ａのズーム倍率を検出するズーム倍率検出手段２１を設ける。例文帳に追加

The stabilizer is provided with a zooming magnification detecting means 21 for detecting the zooming magnification of a camera lens 11a. - 特許庁

(2) 外国投資家から直接出資と間接出資の両方がある場合は、その直接出資比率と間接出資比率の合計を記入してください。例文帳に追加

(2) If a foreign investor has made both direct and indirect investments, enter the combined total of the investment ratio and the indirect investment ratio.  - 経済産業省

教示サンプルから他の成分とは独立した独立成分で成る特徴軸を抽出する。例文帳に追加

To extract each feature axis comprising independent components which are independent of other components from a teaching sample. - 特許庁

私はこの件に関しては中立の立場を保っています。例文帳に追加

In regards to that matter, I am maintaining a neutral position.  - Weblio Email例文集

波長多重光通信ネットワークおよびノードおよび波長多重光通信方法例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEXING OPTICAL COMMUNICATION NETWORK AND NODE, AND WAVELENGTH MULTIPLEXING OPTICAL COMMUNICATION METHOD - 特許庁

開放通気筒の制気口手段取付構造と、開放通気筒の制気口手段取付方法例文帳に追加

AIR INLET/OUTLET MEANS MOUNTING STRUCTURE FOR OPENED VENT CYLINDER AND AIR INLET/OUTLET MEANS MOUNTING METHOD FOR OPENED VENT CYLINDER - 特許庁

エッチング廃液からセリウムを高効率回収する。例文帳に追加

To recover cerium from an etching waste solution at high efficiency. - 特許庁

台盤に肩支持片を並設し肩支持片の下方に握り支持棒を取り付け、中央に頭部支持座を設置する事で三角立を土台として行う倒立器とした。例文帳に追加

Then, a triangular stand is used as a base in the handstand device. - 特許庁

光送信装置及び光受信装置並びに光通信システム例文帳に追加

OPTICAL TRANSMITTER AND OPTICAL RECEIVER, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

光送信装置、光受信装置、およびそれらを含む光通信システム例文帳に追加

OPTICAL TRANSMITTING APPARATUS, OPTICAL RECEIVING APPARATUS, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING THEM - 特許庁

粉粒体充填管の粉粒体充填率検出装置例文帳に追加

POWDER GRANULE BODY FILLING RATE DETECTING DEVICE FOR POWDER GRANULE BODY PACKED TUBE - 特許庁

光エネルギーで励起された色素から注入される電子を効率よく集電し光電流を増加し光電変換効率が大きくする。例文帳に追加

To enhance photoelectric conversion efficiency by efficiently collecting electrons injected from coloring agent excited with light energy and increasing photoelectric current. - 特許庁

都は春日率川宮（かすがのいざかわのみや。奈良県奈良市本子守町の率川神社が伝承地）。例文帳に追加

His palace was Kasugano izakawanomiya (located at Musanimasu-jinja Shrine in Mise Town, Kashihara City, Nara Prefecture according to legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局側終端装置及び光通信システム例文帳に追加

STATION SIDE TERMINATION DEVICE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

チップを姿勢変換して効率よく供給する。例文帳に追加

To supply a chip efficiently by changing the attitude of the chip. - 特許庁

分散質及び分散媒の重量分率の測定法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING WEIGHT RATIO OF DISPERSOID AND DISPERSION MEDIUM - 特許庁