「ちゅうりつしんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

加工確率モデル推定手段１３は、画像の局所領域ごとに加工処理が施される確率を局所領域加工確率として算出し、算出された局所領域加工確率を画像分割手段１１１に出力する。例文帳に追加

A working probability model estimating means 13 calculates probability that working processing is applied to every local region of an image as local region working probability, and outputs the calculated local region working probability to an image dividing means 111. - 特許庁

光信号送信装置、光信号受信装置、光信号送受信システム及び光通信方法例文帳に追加

OPTICAL SIGNAL SENDING APPARATUS, OPTICAL SIGNAL RECEIVING APPARATUS, OPTICAL SIGNAL TRANSMITTING AND RECEIVING SYSTEM, AND OPTICAL COMMUNICATION METHOD - 特許庁

予め備えてある複数の確率抽選テーブルの中から、確率抽選テーブルを切替え選択し、切替え選択した確率抽選テーブルが所定の確率抽選テーブルであることを報知手段により報知することを特徴とする。例文帳に追加

A probability lottery table is selected from a plurality of probability lottery tables provided beforehand, and a reporting means reports that the selected probability table is a predetermined probability lottery table. - 特許庁

選択の可能性としては、中立か戦争だった例文帳に追加

alternative possibilities were neutrality or war  - 日本語WordNet

光通信装置の光出力自動減衰回路例文帳に追加

AUTOMATIC OPTICAL OUTPUT ATTENUATION CIRCUIT OF OPTICAL COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

（３）１１０℃での乾熱収縮率が５％以下である。例文帳に追加

(3) The dry heat shrinkage of the fiber at 110°C is ≤5 %. - 特許庁

凝集剤注入率設定装置１０は凝集剤注入後の荷電状態に応じて基本凝集剤注入率を補正して実注入率を決定し、凝集剤注入機１１を制御する。例文帳に追加

The flocculating agent injection rate setter 10 determines the actual injection rate by correcting the basic flocculating agent injection rate according to the charge state after the flocculating agent injection and controls a flocculating agent injection machine 11. - 特許庁

許由巣父図（重要文化財）-東京国立博物館例文帳に追加

Kyoyu Soho-zu (Xuyou and Chaofu) (important cultural property) - Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中から簡素で、確実に能率よく湿式で粉塵を回収できる。例文帳に追加

To simply, surely and efficiently collect dust from air by a wet method. - 特許庁

排ガス中の二酸化炭素を効率的に吸収及び回収する水溶液例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION EFFICIENTLY ABSORBING AND COLLECTING CARBON DIOXIDE IN EXHAUST GAS - 特許庁

炊飯器の内釜に取り付ける洗米流出防止具例文帳に追加

CLEANED RICE OUTFLOW PREVENTIVE IMPLEMENT TO BE MOUNTED AT INNER KETTLE OF RICE COOKER - 特許庁

後方監視と駐車支援とを効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform rear monitoring and parking support. - 特許庁

受信装置、情報提示方法および光通信システム例文帳に追加

RECEPTION DEVICE, INFORMATION PRESENTING METHOD, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

2．中小企業を巡る環境の変化と開業率例文帳に追加

2. Changes in the environment facing SMEs and the entry rate - 経済産業省

その結果、テストビットにおける不一致検出確率が増加し、盗聴を検出する確率が高くなる。例文帳に追加

Consequently, a discrepancy detection probability in a test bit increases to improve the probability of detecting eavesdropping. - 特許庁

資源の有効な利用の促進に関する法律 （平成三年四月二十六日法律第四十八号）例文帳に追加

Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (Act No. 48 of 1991)  - 経済産業省

集合的に被告人とその法律に関する助言者たち例文帳に追加

the defendant and his legal advisors collectively  - 日本語WordNet

充電率の算出精度を高めることができる二次電池の充電率算出装置および充電率算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charge rate calculation apparatus for a secondary battery, which is capable of improving charge rate calculation accuracy, and a charge rate calculation method. - 特許庁

変換効率算出方法、変換効率算出装置、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

CONVERSION EFFICIENCY CALCULATION METHOD, CONVERSION EFFICIENCY CALCULATION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

車両の直進状態を中立位置として測定値を取得すべきセンサに対し、中立位置の学習をより効率よく行い、精度の高い各種制御を可能とするセンサ中立位置学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor neural position learning device wherein, related to a sensor which should acquire a measurement value in a car advancing straight as a neutral position, a neutral position is learned more efficiently for various control at high precision. - 特許庁

第十七条　政府は、一般保険料率、第一種特別加入保険料率、第二種特別加入保険料率又は第三種特別加入保険料率の引上げを行つたときは、労働保険料を追加徴収する。例文帳に追加

Article 17 (1) The government shall, if it increases the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate or the Class III special enrollment insurance premium rate, additionally collect the relevant labor insurance premiums.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通信遅延検出回路１０２により通信遅延を検出する。例文帳に追加

Communication delay is detected by a communication delay detecting circuit 102. - 特許庁

コヒーレント光受信装置及び光通信システム例文帳に追加

COHERENT LIGHT RECEIVING DEVICE, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

脂質小胞への荷電した治療剤の高率封入例文帳に追加

HIGH-EFFICIENCY ENCAPSULATION OF CHARGED THERAPEUTIC AGENT IN LIPID VESICLE - 特許庁

海岸法（昭和三十一年法律第百一号）例文帳に追加

Coast Act (Act No.101 of 1956)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基地相中に硬質粒子としてCr−Mo−Si−Co系合金粒子を面積率で10〜30％分散させ、かつ気孔率が体積率で１〜10％とする。例文帳に追加

Cr-Mo-Si-Co alloy grains are dispersed as hard grains in a matrix phase by 10 to 30% in the area ratio, and also porosity is regulated to 1 to 10% in the volume ratio. - 特許庁

ポリスチレン樹脂からスチレンモノマーを高収率で回収しうる。例文帳に追加

To enable a styrene monomer to be recovered from a polystyrene resin in a high yield. - 特許庁

受療率という,医療機関に入院した人数の統計値例文帳に追加

the statistics of the number of persons receiving inpatient treatment at a hospital  - EDR日英対訳辞書

出力監視制御装置および光通信システム例文帳に追加

OUTPUT MONITORING CONTROL DEVICE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

中立的な位置への調節機能を備えた人工足関節例文帳に追加

ANKLE PROSTHESIS WITH NEUTRAL POSITION ADJUSTMENT - 特許庁

波長多重光通信装置及び波長多重光伝送システム例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATION APPARATUS AND WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

波長多重光伝送装置および波長多重光通信システム例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL TRANSMISSION DEVICE AND WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

文明の中心から遠く離れた小さい孤立した村例文帳に追加

tiny isolated villages remote from centers of civilization  - 日本語WordNet

振幅検出回路、振幅検出方法及び光通信装置例文帳に追加

AMPLITUDE DETECTION CIRCUIT, AMPLITUDE DETECTION METHOD, AND OPTICAL COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

１　この法律は、昭和三十九年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into force as from April 1, 1964.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

万里の著書『窮理通（きゅうりつう）』は日本における自然科学史に画期的な文献である。例文帳に追加

Banri's book "Kyuritsu" is an epoch-making literature of natural science history in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光通信システムおよび光集線装置例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM AND OPTICAL LINE CONCENTRATOR - 特許庁

光通信システム及び光集線装置例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM AND OPTICAL LINE CONCENTRATING APPARATUS - 特許庁

光送受信装置および光通信システム例文帳に追加

LIGHT TRANSMITTING AND RECEIVING DEVICE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

特に南北朝時代_(日本)によって財政難に拍車がかかると、朝廷が収入を確保するために各官庁に命じて内裏率分関（だいりりつぶんぜき・内裏率分所（だいりりつぶんしょ））を設置した。例文帳に追加

Especially in the Period of Northern and Southern Courts, as financial difficulties became more serious, the Imperial Court commanded each government office to set up Dairi-ritsubunseki (Imperial pro rata checkpoints, also called Dairi-ritsubunsho) in order to ensure their income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私塾立命館（しじゅくりつめいかん）は、西園寺公望が1869年に京都御所内の私邸に開設した家塾。例文帳に追加

Shijuku Ritsumeikan was a private academy that Kinmochi SAIONJI established in his private residence in the Kyoto Imperial Palace in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズ低減と音質向上の両立を図りつつ受信信号に重畳されるノイズを抑制する。例文帳に追加

To suppress noise superimposed on a reception signal while attaining compatibility of noise reduction and sound quality improvement. - 特許庁

省スペース化を図りつつ充電ケーブルを容易に収納できる立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking system easily housing a charging cable while achieving space saving. - 特許庁

八の二　中小企業団体の組織に関する法律例文帳に追加

(viii-ii) Act on Organizations of Small and Medium Sized Enterprises;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連立型垂直循環式駐車装置およびその改造方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS VERTICAL CIRCULATION TYPE PARKING DEVICE AND ITS REPAIR METHOD - 特許庁