「ちりじり」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

光重合レジンという,虫歯治療の充填材例文帳に追加

{photopolymerization resin} used for repairing a decayed tooth  - EDR日英対訳辞書

補助スクリーン付きレーキ循環式除塵機例文帳に追加

RAKE CIRCULATING TYPE DUST COLLECTOR WITH AUXILIARY SCREEN - 特許庁

彼女は残りの人生ずっと治療を受けるだろう。例文帳に追加

She will have treatments for the rest of her life. - Weblio Email例文集

植物地理学で,常緑広葉樹林帯例文帳に追加

an evergreen broad-leaved forest zone in botanical geography  - EDR日英対訳辞書

「induction therapy（導入療法）」、「primary therapy（一次療法）」、「primary treatment（一次治療）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called induction therapy, primary therapy, and primary treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あちらの方と同じ治療法となります。例文帳に追加

It will be the same treatment as over there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは私の治療を始めるのに時間がかかりすぎた。例文帳に追加

They took too long to get started on my therapy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　陸上空港等及び陸上ヘリポート例文帳に追加

(i) Land aerodromes and land heliports  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピリドピリミジンまたはナフチリジン誘導体例文帳に追加

PYRIDOPYRIMIDINE OR NAPHTHYRIDINE DERIVATIVE - 特許庁

不純物除去構造及び流体振動形流量計例文帳に追加

IMPURITY REMOVING STRUCTURE AND FLUID OSCILLATION TYPE FLOWMETER - 特許庁

重粒子線治療用重粒子イオン発生装置例文帳に追加

HEAVY PARTICLE ION GENERATOR FOR HEAVY PARTICLE BEAM THERAPY - 特許庁

マルチリンクエンジンのリンクジオメトリ例文帳に追加

LINK GEOMETRY OF MULTILINK ENGINE - 特許庁

集塵量表示装置及びそれを備えた電気掃除機例文帳に追加

DEVICE FOR DISPLAYING DUST COLLECTION AMOUNT, AND VACUUM CLEANER THEREWITH - 特許庁

内照射治療の一種で、治療と治療の間で放射線源を除去する方法。例文帳に追加

a type of internal radiation treatment in which the radioactive source is removed between treatments.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内照射治療の一種で、治療と治療の合間に放射線源を体内から除去するもの。例文帳に追加

a type of internal radiation treatment in which the radioactive source is removed between treatments.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

実地医家のための治療支援方法、治療支援システム、および治療支援用プログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING MEDICAL TREATMENT FOR PRACTICAL DOCTOR AND ITS PROGRAM - 特許庁

この集塵手段に捕集された塵を除く除塵装置２１を掃除機本体に設ける。例文帳に追加

The dust removal device 21 for removing the dust collected in the dust collection means is provided in the cleaner body. - 特許庁

電位治療と低周波治療とが確実に二者選択される電気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrotherapeutic instrument allowing choice between potential therapy and low frequency therapy. - 特許庁

開口端部を有して周囲が囲繞されたちり受部２と、ちり受部２に立設された把手部３とからなるちりとり１において、把手部３の所定位置に箒４の掃き部４ａを上にして、又は水平方向にして支持可能な支持部を形成したちりとり１を基本として提供する。例文帳に追加

In the dustpan 1 constituted of a dust receiving portion 2 having an opening end portion and surrounded in the periphery of the same and a grip portion 3 standing in the dust receiving portion 2, a supporting portion capable of supporting the broom with the sweeping portion 4a of the broom 4 arranged up or in a horizontal direction is formed in a predetermined position of the grip portion 3. - 特許庁

電動送風機４により吸引した含塵空気を空気と塵とに分離して分離された塵を集塵する塵分離集塵手段Ａの下流側でかつ送風機４の上流側に収容部23を設ける。例文帳に追加

The receiving section 23 is provided on the downstream side of the dust separating and collecting means A collecting dust separated by separating dust containing air sucked by the motorized blower 4 into air and dust and in the upstream side of the motorized blower 4. - 特許庁

ホルモンを補充したり停止したり除去したりする治療法。例文帳に追加

treatment that adds, blocks, or removes hormones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３枚以上の板でちりとりの枠だけを構成する事により折り畳める。例文帳に追加

The dustpan can be folded by constituting only a frame of the dustpan with three or more plates. - 特許庁

そして、折り畳み状態のちり取り２を取り出して開く事によってすぐに使用できる。例文帳に追加

Then, by taking out and opening the folded dustpan 2, the dustpan is immediately used. - 特許庁

生体内の血流量や血流分布等の血流を簡易に測定し、また、動脈や静脈の血流量を測定する。例文帳に追加

To easily measure a blood stream such as the bloodstream and bloodstream distribution in an organism, and also the bloodstream of an artery and a vein. - 特許庁

ちりかごの外周部に突起、上面開口部に複数の溝を設け、レジ袋などをちりかごの中へ安定的に装着する。例文帳に追加

To stably attach a shopping bag or the like into a dust box by providing a projection on an outer peripheral part of the dust box and providing a plurality of grooves on an upper surface opening part. - 特許庁

本体ケース２に内蔵した吸塵ファン５により発生する吸塵風を吸塵ケース２１内に流入させて、吸塵風を旋回させることにより粉塵を吸塵ケース２１内で遠心分離するサイクロン式の吸塵装置２０とする。例文帳に追加

This cyclone type dust collector 20 is constituted by letting dust sucking air generated by a dust sucking fan 5 incorporated in a main body case 2 flow into a dust sucking case 21 and separating dust centrifugally in the dust sucking case 21 by turning the dust sucking air. - 特許庁

プリセット可能な地理的領域の地理的単位に応じて系統化されており、各地理的単位に対して箇条書きとなった表を提供する（１１０）。例文帳に追加

A table is provided which is organized according to geographic units of a presettable area and itemized for each geographic unit (110). - 特許庁

第一節　回路配置利用権（第十条—第二十一条）例文帳に追加

Section 1 Layout-Design Exploitation Right (Articles 10 to 21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肘頭骨折治療具及び肘頭骨折治療具に取り付けられる照準器例文帳に追加

OLECRANON FRACTURE THERAPEUTIC TOOL AND COLLIMATOR ATTACHED TO OLECRANON FRACTURE THERAPEUTIC TOOL - 特許庁

そのため、集塵された集塵容器と内筒の底部での空気の流れ防止でき、塵埃を集塵容器に集塵し、底蓋を開放する集塵容器の底部で集塵した塵埃を同時に簡単に廃棄できる。例文帳に追加

Accordingly, the air is prevented from flowing in the dust collecting container having dust collected and the bottom part of the inner cylinder, the dust is collected in the dust collecting container, and at the same time, dust collected at the bottom part of the dust collecting container having the bottom lid opened, is readily disposed of. - 特許庁

通常、治療の目的のために塗り薬を塗る例文帳に追加

apply a salve to, usually for the purpose of healing  - 日本語WordNet

渡り鳥が移動するとき習慣的に通る地理上の経路例文帳に追加

the geographic route along which birds customarily migrate  - 日本語WordNet

揉み療治という,筋肉の凝りなどの治療法例文帳に追加

a cure for removing the stiffness of one's muscle, called a massage  - EDR日英対訳辞書

住民もやむなく散り散りになった。例文帳に追加

The residents had no choice but straggled out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送りネジ装置、リニアアクチュエータ及びリフト装置例文帳に追加

LEAD SCREW DEVICE, LINEAR ACTUATOR, AND LIFT DEVICE - 特許庁

ポリリジン結合型光線力学治療剤例文帳に追加

POLYLYSINE-BOUND AGENT FOR PHOTODYNAMIC THERAPY - 特許庁

釣り用両軸受形リールのハンドル着脱構造例文帳に追加

DETACHABLE STRUCTURE FOR HANDLE OF DOUBLE BEARING TYPE FISHING REEL - 特許庁

今をときめく男も女も、みんな/塵払い人のごとく、塵に帰る例文帳に追加

golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust  - 日本語WordNet

短い柄の付いた容器で、ちりを掃いて入れることができるもの例文帳に追加

a short-handled receptacle into which dust can be swept  - 日本語WordNet

京都府北部地方で産する薄地の縮緬である丹後縮緬例文帳に追加

a thin crepe produced in northern Kyoto, called {'tangochirimen'}  - EDR日英対訳辞書

塞栓術は腫瘍への血流を止める治療として行われる。例文帳に追加

embolization can be done as treatment to block the flow of blood to a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日隆（にちりゅう、1385年-1464年）は、室町時代中期の日蓮宗の僧。例文帳に追加

Nichiryu (1385 - 1464) was a Nichiren sect priest in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物の後ろに浮世絵などの日本の絵画がちりばめられている。例文帳に追加

The background of the portrait includes Japanese pictures such as ukiyoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若々しく目がぱっちりした色白下ぶくれの顔であった。例文帳に追加

He looked young and had a fair-complexioned, full-cheeked face with bright, clear eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日銀は、経済の実態をきっちりと見ていただきたいと。例文帳に追加

However, I would like the BOJ to properly examine the actual state of the economy.  - 金融庁