「つくられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

紐は、日本の伝統工芸である組み紐で作られる。例文帳に追加

The cords are braided, based on Japan's traditional crafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観客の眼を引くように大きく、かつ軽く作られる。例文帳に追加

It is big enough to draw audience's attraction, but not heavy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国宋代に作られたといわれる。例文帳に追加

It is said to have been made in the Song dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亥の子餅（いのこもち）とは、亥の子に際して作られる餅。例文帳に追加

Inoko mochi' is a rice cake cooked on inoko (the day of boar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛餅、（くずもち、くず餅）は、葛粉から作られる和菓子。例文帳に追加

"Kuzumochi" are Japanese cakes made of kuzuko (kudzu starch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火-鍛冶によって作られる鉄砲、刀。例文帳に追加

Tekka - guns and swords produced by smithery  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は25橋からなり、檜柾目材によって作られる。例文帳に追加

Usually made with 25 slates of straight-grained cypress wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは江戸時代に作られた話ともされる。例文帳に追加

However, it is also said that this story was created in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらくこの刀が造られた年紀と考えられる。例文帳に追加

This is probably the year when this blade was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見た目も大きく、目立つように作られる。例文帳に追加

It is large and in fact is built to be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常防壁上に作られるような櫓などもない。例文帳に追加

It had no Yagura (turret) which was usually built on a protective wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特異なものでは、唐造と呼ばれるものも造られている。例文帳に追加

A peculiar kind called Kara-zukuri style was also constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の本丸も家相学によって造られることもある。例文帳に追加

Some honmarus were built based on the physiognomy of a house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で初めてヒトES細胞作られる例文帳に追加

Japan's First Human Embryonic Stem Cells Generated  - 浜島書店 Catch a Wave

展示される予定の貨車は1979年に作られた。例文帳に追加

The freight car that will be displayed was made in 1979.  - 浜島書店 Catch a Wave

硫(い)黄(おう)島(じま)の戦いの映画が作られる例文帳に追加

Film to Be Made of the Battle of Iwo Jima  - 浜島書店 Catch a Wave

右の足袋は裏返した型紙で作られる。例文帳に追加

A right tabi is made with the pattern pieces reversed.  - 浜島書店 Catch a Wave

身長50メートルのウルトラマンの像も作られる。例文帳に追加

There will be a 50-meter-tall statue of Ultraman.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらは縁起物で場所ごとに作られる。例文帳に追加

They are good luck charms and made for each tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

シェールオイルは頁(けつ)岩(がん)から作られる。例文帳に追加

Shale oil is produced from oil shale rock. - 浜島書店 Catch a Wave

組みひもは絹や綿(めん)の糸で作られる。例文帳に追加

Kumihimo are made of silk or cotton strands. - 浜島書店 Catch a Wave

フルオレンコポリマーおよびそれから作られる素子例文帳に追加

FLUORENE COPOLYMERS AND DEVICES MADE THEREFROM - 特許庁

型および該型内で作られるトレッド例文帳に追加

MOLD AND TREAD MADE INSIDE THE MOLD - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物及びそれから造られる成形体例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDING OBTAINED FROM THE SAME - 特許庁

単一ロッドから作られるねじりばねまたは螺旋ばね例文帳に追加

TORSION OR FLEXION SPRING MADE OF SINGLE ROD - 特許庁

多材質で作られたゴルフクラブヘッド（１）が開示される。例文帳に追加

The golf club head (1) formed of multiple materials is disclosed. - 特許庁

第２のビア（１０２）が、第１または第２の層に作られる。例文帳に追加

Second vias (102) are created in the first or second layer. - 特許庁

メモリー領域がパーティション内に作られる。例文帳に追加

A memory region is created within the partition. - 特許庁

そのプロセスにおいて、繊維組織（１４）が作られる。例文帳に追加

In this process, a fibrous tissue (14) is prepared. - 特許庁

六角形の巣穴はこうやって作られるのです。例文帳に追加

Hexagonal cells are thus formed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

作られる素材としては、木製のものは白木で作られることが多く、そのほか金属製（真鍮）、白い陶器が使われることが多い。例文帳に追加

Wooden ones are often made of plain wood, and others are often made of metal (brass) or white earthenware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船は回収されて、ボートが造られるか、維持されるか、または格納される場所に運ばれた。例文帳に追加

The boat was recovered and brought to the boatyard.  - Weblio英語基本例文集

竹光と言われることもあるが、現在では殆ど朴の木で作られるため、単につなぎと呼ばれる。例文帳に追加

Tunagi is also referred to as takemitsu (bamboo sword), but because they are mainly made of Japanese Bigleaf Magnolia these days, they are simply called tsunagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。例文帳に追加

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. - Tatoeba例文

つくられるそれは、当然肉体的で、目に見え、具体的である−ベンジャミン・ジャウエット例文帳に追加

that which is created is of necessity corporeal and visible and tangible- Benjamin Jowett  - 日本語WordNet

小麦、砂糖、卵と脂の混合物でつくられるまたはそれをもとにした焼き物例文帳に追加

baked goods made from or based on a mixture of flour, sugar, eggs, and fat  - 日本語WordNet

発泡性の白ワインで、シャンパーニュで作られるもの、または、そこで作られたものに似たもの例文帳に追加

a white sparkling wine either produced in Champagne or resembling that produced there  - 日本語WordNet

フランスのブルゴーニュ地域のテーブルワイン（または、他地域でつくられる同種のワイン）例文帳に追加

red table wine from the Burgundy region of France (or any similar wine made elsewhere)  - 日本語WordNet

フランス、ボルドー周辺でつくられる赤と白ワイン、またはそれに似たワイン例文帳に追加

any of several red or white wines produced around Bordeaux, France or wines resembling them  - 日本語WordNet

加盟政府により保証されるローンにより、発展途上国を援助するためにつくられた国連機関例文帳に追加

a United Nations agency created to assist developing nations by loans guaranteed by member governments  - 日本語WordNet

有性生殖でつくられる外壁の厚い胞子で、ある種の藻類や菌類の受精した卵球からできる例文帳に追加

a thick-walled sexual spore that develops from a fertilized oosphere in some algae and fungi  - 日本語WordNet

内側のそでとすそが表側と同じ材料でつくられるという,女の盛装用和服の仕立方例文帳に追加

a way of tailoring a woman's formal Japanese "kimono" with sleeves and hem of the same material as the front side of ki  - EDR日英対訳辞書

内分泌という,内分泌腺でつくられるホルモンを直接血液中に送りだす作用例文帳に追加

the process in the body of animals that transfers hormones produced in the endocrine glands into the blood directly, called incretion  - EDR日英対訳辞書

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。例文帳に追加

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.  - Tanaka Corpus

compress でつくられた .Z ファイルのように、 gzip 形式でないファイルの伸長時サイズは -1 にされる。例文帳に追加

The uncompressed size is given as -1 for files not in gzip format,  - JM