「つちよし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粟田口吉光（あわたぐちよしみつ、13世紀頃）は鎌倉時代中期の刀鍛冶。例文帳に追加

Yoshimitsu AWATAGUCHI (around 13th century) was a sword craftsman in the middle of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は大内義弘の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Yoshihiro OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義尊（おおうちよしたか、天文(元号)14年（1545年）-天文20年9月2日(旧暦)（1551年10月1日））は大内義隆の嫡子。例文帳に追加

Yoshitaka (義尊) OUCHI (1545 - October 11, 1551) was the heir of Yoshitaka (義隆) OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿内義雄（とのうちよしお、天保元年（1830年）～文久3年3月25日(旧暦)（1863年4月29日））は、江戸時代・幕末の人物。例文帳に追加

Yoshio TONOUCHI (1830 - May 12, 1863) lived during the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋刊本楞伽通義善月述6冊例文帳に追加

6 volumes of Song Dynasty China book Lengjia Tongyi written by Shanyue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義興に早くから仕え、その没後は子の大内義隆に仕えた。例文帳に追加

He served Yoshioki OUCHI from early on, and after the death of Yoshioki, he served Yoshitaka OUCHI who was a child of Yoshioki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義弘（おおうちよしひろ、延文元年/正平(日本)11年（1356年）-応永6年12月21日(旧暦)（1400年1月17日））は室町時代の守護大名である。例文帳に追加

Yoshihiro OUCHI (1356-January 25, 1400) was the shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ギリシア文明と結びついた理想と道義例文帳に追加

the principles and ideals associated with classical Greek civilization  - 日本語WordNet

薙刀直シ刀　無銘　伝粟田口吉光（骨喰）（ほねばみ）例文帳に追加

Naginata blade Honebami ("Bone-eater"); no inscription; attributed to Yoshimitsu AWATAGUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ー吉吉利利（ききりり）、得銭子（とくせんこ）、木綿作（ゆふつくる）例文帳に追加

Kikiriri, Tokusenko, Yutsukuru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の元に大内義弘謀反の噂が伝わる。例文帳に追加

Rumors had sprang up around Yoshimitsu that Yoshihiro was plotting to overthrow him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期は大内義興と尼子経久との対立があった。例文帳に追加

In the early stage, there was conflict between Yoshioki OUCHI and Tsunehisa AMAKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義弘、赤松義則の軍勢と衝突する。例文帳に追加

They collided with the forces of Yoshihiro OUCHI and Yoshinori AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋(あき)吉(よし)台(だい)で新洞(どう)窟(くつ)発見例文帳に追加

A New Cave Found at Akiyoshidai  - 浜島書店 Catch a Wave

子に大内義隆、娘（大友義鑑室、のちに大内義長がこの間に生まれる）。例文帳に追加

His children were Yoshitaka OUCHI and daughter (the wife of Toshiaki OTOMO and, later, mother of Yoshinaga OUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）、大内義興が死去すると、嫡子の大内義隆が家督を継いだ。例文帳に追加

When Yoshioki OUCHI died in 1528, a legitimate child, Yoshitaka OUCHI succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霜山 滋, 仲道 嘉夫, 山中 右次 著。例文帳に追加

ISBN 7-113-03845-XFreeBSD Internet Services HOWTO (in Simplified Chinese), published by China Railway Publishing House.  - FreeBSD

名は真義、義継、義上、義達、義元。例文帳に追加

Their names were Shingi, Gitsugu, Gijo, Gitatsu and Gigen. (真義,義継,義上,義達,義元)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を嫡男の大内義隆が継いだ。例文帳に追加

He was succeded by his heir, Yoshitaka OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は房冬の側室であった大内義隆の姉。例文帳に追加

His mother was an older sister of Yoshitaka OUCHI and was also a concubine of Fusafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘・大内義興の二代にわたって仕えた。例文帳に追加

Hiroaki served the two generations of Masahiro OUCHI and Yoshioki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の6月に父義景が死去している。例文帳に追加

In June of the same year, his father Yoshikage died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は日吉丸、亀寿丸と伝わる。例文帳に追加

His childhood name was said to be Hiyoshimaru or Kamejumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大内義弘の300騎と激突して合戦が始まった。例文帳に追加

They collided with 300 cavalrymen of Yoshihiro OUCHI, and the battle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は大内義弘の武勇を賞して太刀を与えた。例文帳に追加

Yoshimitsu awarded a sword to Yoshihiro OUCHI in praise of his heroic deed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）に谷口吉郎の設計により新設された。例文帳に追加

Designed by Yoshiro TANIGUCHI, this facility was added in 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野吉(よし)一(かず)さん―日本の動物園をより良くする例文帳に追加

Ueno Yoshikazu  - 浜島書店 Catch a Wave

４月３日，吉浜駅で運転再開の式典が開かれた。例文帳に追加

On April 3, a reopening ceremony was held at Yoshihama Station. - 浜島書店 Catch a Wave

「通義（つうぎ）」は「広く一般に通用する道理」という意味である。例文帳に追加

Tsugi' (Accepted orders) means 'orders accepted by common people widely.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、栖鳳や菊池芳文の弟子たちが、個別に活躍していく。例文帳に追加

After that the pupils of Seiho and Hobun KIKUCHI played active roles of their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は西園寺公相の娘、側室は二条道良の娘。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of Kinsuke SAIONJI and his concubine was a daughter of Michinaga NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His graveyard: in Joryu-ji Temple on Mt. Antai in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

Gravesite: Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都につくと近藤勇、芹沢鴨、殿内義雄らとともに京に残る。例文帳に追加

After he went up to Kyoto, he remained there with Isami KONDO, Kamo SERIZAWA, and Yoshio TONOUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿内義雄：1863年3月25日に四条大橋で近藤らに暗殺される。例文帳に追加

Yoshio TONOUCHI: Assassinated March 25, 1863 at Shijo-ohashi Bridge by Kondo's group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月、山名義理は紀伊国で大内義弘に攻められて没落。例文帳に追加

In March of the same year, Yoshimasa YAMANA fell after he was attacked by Yoshihiro OUCHI in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日には義隆の嫡男・大内義尊も陶方によって殺害された。例文帳に追加

On September 2, Yoshitaka's legitimate son, Yoshitaka OUCHI was also murdered by SUE side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘に仕えた内藤弘矩、大内義興・大内義隆に仕えた内藤興盛が著名である。例文帳に追加

Hironori NAITO who served Masahiro OUCHI, and Okimori NAITO who served Yoshioki OUCHI and Yoshitaka OUCHI were prominent figures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、巨麿の子、竹内義宮がその写本を伝えている。例文帳に追加

After the War, Gikyu TAKEUCHI (竹内義宮), a son of Kiyomaro, has held a transcript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、NHK大河ドラマ、俳優：山口祥行）例文帳に追加

"Komyo ga Tsuji" (Crossroads of the achievement), (2006, NHK Taiga drama, Cast: Yoshiyuki YAMAGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、父義満は兄足利義持に将軍職を譲った。例文帳に追加

In the year he was born, his father Yoshimitsu passed his shogun post to Yoshitsugu's older brother, Yoshimochi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1534年（天文3年）10月、周防国に下向（同国守護職：大内義隆）。例文帳に追加

In October, 1534, he left the capital for Suo Province (military governor of the province: Yoshitaka OUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって推挙者である大内義隆との関係を強めた。例文帳に追加

He thereby strengthened his ties with Yoshitaka Ouchi who had recommended him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永6年（1399年）に大内義弘が挙兵した応永の乱の討伐にも従軍。例文帳に追加

In 1399, he joined the suppression of the Oei War where Yoshihiro OUCHI raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年1月29日、白金(東京都港区)の自邸（現・八芳園）で死去した。例文帳に追加

On January 29, 1965, he died at his own residence (currently Happo-en) in Shirokane (Minato Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス