「つやを」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。例文帳に追加

The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.  - Tanaka Corpus

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。例文帳に追加

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.  - Tanaka Corpus

勝山ゆかりの丹前風呂では湯女たちが勝山にあやかって良く似た衣装を身につけていた。例文帳に追加

In the Tanzenburo bathhouse, a place in connection with Katsuyama, yuna wishing to follow Katsuyama worn clothes quite similar to hers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、それらの戦功により津山に18万石を与えられ、津山藩の初代藩主となった。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara he was given a fief of 180,000 koku of rice in Tsuyama for his distinguished military services, and became the first lord of Tsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おつやはその時、信長も必ずあっけない死に方をさせてやるといったと言う。例文帳に追加

She is believed to have then said that Nobunaga also must die suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年間松山に落ち着いたが蘭学への想いから松山藩での職を辞し遊学の旅に出る。例文帳に追加

Though he had stayed in Matsuyama for five years, he quit his job in Matsuyama domain to travel to study Western learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改正時またはその前後に、近畿放送前～下津屋口間に下津屋を新設。例文帳に追加

Around the time these route revisions were made, Shimotsuya bus stop was newly installed between Kinki-hoso-mae and Shimotsuya-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ロシア兵側では降伏することを「マツヤマ、マツヤマ」と勘違いしたというエピソードもある。例文帳に追加

There was an episode in which Russian soldiers mistook "Matsuyama, Matsuyama" to mean surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの顔は観(かん)音(のん)菩(ぼ)薩(さつ)やジャヤバルマン７世自身を表していると言われている。例文帳に追加

It is said that the faces represent Kannon Bodhisattva or Jayavarman VII himself.  - 浜島書店 Catch a Wave

括約筋全体に適度な電気的刺激を行き渡らせる事が可能な括約筋強化装置例文帳に追加

SPHINCTER STRENGTHENING DEVICE WHICH CAN THOROUGHLY APPLY PROPER ELECTRIC STIMULATION OVER THE WHOLE OF SPHINCTER - 特許庁

セルロース粉末の水分散スラリー状つや消し剤および該スラリーを含有する塗料組成物例文帳に追加

WATER-DISPERSED SLURRY-LIKE FLATTING AGENT OF CELLULOSE POWDER AND COATING COMPOSITION CONTAINING THE SLURRY - 特許庁

粉末冶金用混合物及びこれを用いた粉末冶金部品の製造方法例文帳に追加

MIXTURE FOR POWDER METALLURGY AND METHOD FOR PRODUCING POWDER-METALLURGY COMPONENT USING THE SAME - 特許庁

壁紙のおもて面の艶が低く抑えられた低艶の発泡壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a low glossy foamed wallpaper whose gloss on the front side is lowered. - 特許庁

切梁６ａ設置後、ジャッキで切梁６ａにプレロードＰ_１を作用させる。例文帳に追加

After the trim beam 6a is installed, a preload P_1 is applied to the beam 6a by a jack. - 特許庁

通気性断熱屋根複合パネル、及び該パネルを用いた木造外張り断熱屋根構造例文帳に追加

VENTING HEAT INSULATING ROOF COMPOSITE PANEL AND WOODEN EXTERNAL HEAT INSULATING ROOF STRUCTURE USING THE PANEL - 特許庁

ゴム、ビニル製品または類似物の表面をつや出ししかつ保護するための組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR POLISHING AND PROTECTING RUBBER OR VINYL PRODUCT OR SIMILAR ARTICLE, AND METHOD FOR POLISHING AND PROTECTION - 特許庁

使用者に節約運転で節約できた省エネ度合いを複数段階で知らせること。例文帳に追加

To inform a user of the degree of energy saving achieved by economical operation in a plurality of stages. - 特許庁

艶消し用の場合には、艶消し剤（Ｆ）と沸点１００℃以上の有機溶剤（Ｇ）を使用する。例文帳に追加

For delustering use, the composition includes, in addition to the above-mentioned components, a delustering agent (F) and an organic solvent (G) ≥100°C in boiling point. - 特許庁

また、植物疫病抵抗性植物、例えば植物疫病抵抗性唐辛子苗を得る。例文帳に追加

The disease-resistant plants including disease-resistant capsicum seedlings are obtained using the above agent. - 特許庁

鉄骨梁２０には、鉄骨梁２０の横座屈を防止する横座屈補剛材は架けられていない。例文帳に追加

To the steel beam 20, the lateral buckling stiffener for preventing the lateral buckling of the steel beam 20 is not disposed. - 特許庁

また、モノフィラメントはポリエステルから成り、適量のつや消し剤を含んでいる。例文帳に追加

The monofilaments are constituted of a polyester and contain a matting agent in a proper amount. - 特許庁

本来の白さ以上のつやや輝きを歯に与えることができる液体歯磨き組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a liquid tooth-brushing composition capable of imparting gloss and shine to teeth more than those of an original whiteness. - 特許庁

また、筐体１１の、受光面１２を除く内面側は、つや消しの黒色に着色する。例文帳に追加

Inner sides excluding the light receiving face 12 of the casing 11 are colored in matt black. - 特許庁

透明若しくは半透明の木目柄の印刷や、艶消状の導管柄の印刷を施しても良い。例文帳に追加

The paper may have a transparent or translucent printed grain pattern or a matte printed vessel pattern. - 特許庁

印刷性、タック性、つや消し性および電気特性に優れた熱硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition excellent in printability, tacking property, matting property and electric characteristics. - 特許庁

皮膚をつや消しするためのケア組成物又はメイクアップ組成物における繊維の使用例文帳に追加

USE OF FIBER IN CARE COMPOSITION OR MAKEUP COMPOSITION FOR MATTING SKIN - 特許庁

本発明の課題は、つやに優れ、軽い使用性の口紅用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for lipstick excellent in gloss and having light usability. - 特許庁

艶消し粉体塗料用樹脂組成物、艶消し粉体塗料及びそれを用いた塗装体例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR MATTE POWDER COATING, MATTE POWDER COATING AND COATED BODY USING THE SAME - 特許庁

本発明のプラスチックラベル用インキは、つや消し剤を含有するインキであってもよい。例文帳に追加

This ink for plastic label may be an ink including a matting agent. - 特許庁

てり、つやが増強し、且つその持続性、及び保湿性等に優れた食品用加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for food processing, increasing brightness and gloss of the food and excellent in their durability and moisture retention. - 特許庁

本発明の硬質表面用清掃シートは、前記つや出し剤をシート基材に含浸させてなる。例文帳に追加

The cleaning sheet for rigid surface is obtained by impregnating a sheet base material with the above lustering agent. - 特許庁

硬質表面用清掃シートは前記つや出し剤をシート基材に含浸して作製する。例文帳に追加

The cleaning sheet for rigid surface is fabricated by impregnating a sheet base material with the above lustering agent. - 特許庁

焼成したパン類の表面に塗布することで、表面にべたつきを生じることなく優れたつやを付与することができ、つや出し剤の塗布工程において、焼成したパンのｐＨの影響で、つや出し剤のｐＨが低下した場合でも、安定な乳化状態が保たれるパン類用つや出し剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a glazing agent for bread, capable of imparting excellent luster to baked bread without causing stickiness on the surface thereof by applying the glazing agent on the surface of baked bread, and capable of keeping a stably emulsified condition even when the pH of the glazing agent is lowered under the influence of the pH of baked bread during the process of applying a glazing agent. - 特許庁

口唇に塗布する時なめらかにのびて塗り易く、べたつきがなく、匂いも良好で、口唇上でのつやに極めて優れ、またうるおい感にも優れる口紅化粧料や、つやと化粧もちに優れるアイシャドウ化粧料や、つやと整髪力に優れる頭髪化粧料のような化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic such as a lipstick cosmetic that is smoothly spread and readily applied in lip application, has no greasiness, excellent fragrance, extremely excellent gloss on lips and excellent moisture feeling, an eye shadow cosmetic having excellent gloss and make-up lasting quality, and a hair cosmetic having excellent gloss and hair dressing power. - 特許庁

これは人々がお金を節約するのに役に立つ。例文帳に追加

This helps people save money.  - Weblio Email例文集

私は夏休みに英語を勉強します。例文帳に追加

I will study English in the summer vacation.  - Weblio Email例文集

そうすれば私たちはたくさんのお金を節約できるだろう。例文帳に追加

We could save a lot of money that way.  - Weblio Email例文集

なので私は夏休みを楽しみたい。例文帳に追加

So I want to enjoy the summer vacation.  - Weblio Email例文集

私は歓迎会を夏休みの後に変更した。例文帳に追加

I rescheduled the welcome party for after the summer vacation. - Weblio Email例文集

友達と夏休みの事や恋愛の話をしました。例文帳に追加

I talked with my friends about summer vacation and love.  - Weblio Email例文集

夏休みのことを考えると心が躍る。例文帳に追加

I get so excited whenever I think about summer vacation. - Weblio Email例文集

私たちは夏休みの宿題をしなければならない。例文帳に追加

We have to do summer vacation homework.  - Weblio Email例文集

私たちは夏休みの宿題を終わらせなければならない。例文帳に追加

We have to finish summer vacation homework.  - Weblio Email例文集

私は夏休みにサッカーの練習をするつもりです。例文帳に追加

I plan on practicing soccer during summer vacation.  - Weblio Email例文集

夏休みに家で友達と水遊びをした。例文帳に追加

I played in the water with my friends at home during summer vacation.  - Weblio Email例文集