「つられる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中つ宮に祀られる例文帳に追加

She has been enshrined in the Nakatsu-miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--辺つ宮に祀られる例文帳に追加

She has been enshrined in the Hetsu-miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つらい結婚(生活)から逃れる.例文帳に追加

bail out of a painful marriage  - 研究社 新英和中辞典

別れるのがつらいさま例文帳に追加

the state of being reluctant to part from a person, place or thing  - EDR日英対訳辞書

(川が)土地などをつらぬいて流れる例文帳に追加

the state of a river flowing through something  - EDR日英対訳辞書

桂(かつら)歌(うた)丸(まる)さん，表彰される例文帳に追加

Katsura Utamaru Given Citation - 浜島書店 Catch a Wave

私はここを離れるのが辛いです。例文帳に追加

It is tough for me to leave here. - Weblio Email例文集

そう言われるのが何より辛い例文帳に追加

I shall never hear the end of the matter.  - 斎藤和英大辞典

身を切られるよりも辛かった例文帳に追加

It was more than flesh and blood could bear.  - 斎藤和英大辞典

それを言われるのが何より辛い例文帳に追加

I shall never hear the end of the matter.  - 斎藤和英大辞典

そう言われるのが何より辛い例文帳に追加

That is the hardest part of all.  - 斎藤和英大辞典

身を斬られるよりも辛い例文帳に追加

It is more than flesh and blood can bear.  - 斎藤和英大辞典

このからしは舌が痺れるほど辛い。例文帳に追加

This mustard really bites the tongue. - Tatoeba例文

卵巣を流れる静脈の1つ例文帳に追加

one of the veins that drain the ovaries  - 日本語WordNet

他の霊魂に乗り移られる例文帳に追加

to be possessed by a spirit of another  - EDR日英対訳辞書

このからしは舌が痺れるほど辛い。例文帳に追加

This mustard really bites the tongue.  - Tanaka Corpus

ただし、途中の欠落が見られる。例文帳に追加

However, some parts are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に北海道神宮に祀られる。例文帳に追加

Later on he was deitied in Hokkaido-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆の閲覧に付される規定例文帳に追加

Regulations to be open to inspection  - 特許庁

永代祭祀されると霊宮聖使命菩薩としてまつられる。例文帳に追加

Once the perpetual religious service was held, he or she was worshipped as Reigu Seishimei Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このディスクを入れるあつらえ向きのケースを見つけた。例文帳に追加

I found a readymade case to keep this disc in.  - Weblio英語基本例文集

気管支鏡を入れるのはつらい経験だと言う人もいる。例文帳に追加

Some say having a bronchoscope inserted is painful experience.  - Weblio英語基本例文集

卒業シーズン、先輩たちと別れるのがつらいです。例文帳に追加

It's hard for me to part with seniors during graduation season. - 時事英語例文集

彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。例文帳に追加

By and by you will forget the painful experience. - Tatoeba例文

あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。例文帳に追加

When they're in danger, they run away. - Tatoeba例文

あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。例文帳に追加

When they are in danger, they run away. - Tatoeba例文

苦しさやつらさを忘れるため,気をまぎらす例文帳に追加

to divert oneself to forget torture or sorrow  - EDR日英対訳辞書

大将軍という,陰陽道でまつられる神例文帳に追加

supreme commander in principles of Yin and Yang  - EDR日英対訳辞書

へつらって相手に気に入られること例文帳に追加

the state of a person being liked by someone who he had flattered  - EDR日英対訳辞書

死後,最初の盆にまつられる死者の霊例文帳に追加

in Japan, the soul of a dead person that is worshipped for the first time after death during the Bon Festival  - EDR日英対訳辞書

彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。例文帳に追加

By and by you will forget the painful experience.  - Tanaka Corpus

亀岡盆地のほぼ中央を桂川（桂川）が流れる。例文帳に追加

The Katsura-gawa River flows approximately in the center of the Kameoka Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にとって母と別れるのはとてもつらいことでした。例文帳に追加

It was very hard for me to part from my mother.  - 浜島書店 Catch a Wave

あつらえた情報要求が遠隔端末で発生される。例文帳に追加

Tailored information requests are generated in the remote terminal. - 特許庁

桂川（かつらがわ）は京都府を流れる淀川水系の一級水系。例文帳に追加

The Katsura-gawa River is a first class river of the Yodo-gawa River System running through Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、妻とされる天宇受売神とともに祀られるのが通例である。例文帳に追加

In this case, Sarutahiko is usually enshrined together with Amenouzume, his alleged wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続いた。例文帳に追加

Before reaching the destination, Hisatake KATSURA was shot dead, followed by many others shot dead one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閲覧される文書に用いられるグリフのみをフォントファイルに含める。例文帳に追加

The font file includes only the glyphs used in the document being viewed. - 特許庁

操作部と強調表示される閲覧用画像とが対応付けられる。例文帳に追加

The operation units are associated with the emphatically displayed browsing images. - 特許庁

「王子」とよばれる長髪をデフォルメした鬘と鬚鬘とよばれる顎鬚をつけている。例文帳に追加

He wears a wig called "Oji" with a deformed style of long hair, and a beard called Higekazura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《主に英国で用いられる》 (かつらとガウンをつけて)法官の正装で.例文帳に追加

in wig and gown  - 研究社 新英和中辞典

彼女は、つらい時期にあなたが本当に頼れる存在である例文帳に追加

she is someone you can really rely on when times get rough  - 日本語WordNet

つらいときに人々の本性が明らかになるとよく言われる。例文帳に追加

It is often said that difficult times bring out the true character in people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山城国桂村（現在の京都市西京区桂）に生まれる。例文帳に追加

He was born in the village of Katsura, Yamashiro Province (currently, Katsura, Nishikyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに田植時と稲の刈上げに際してさかんにまつられる。例文帳に追加

Festivals in rice planting and reaping seasons are especially held on a large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス