「つられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット上で検索および閲覧に供されるドキュメントの登録操作を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the registering operation of a document which is retrieved and offered for frowsing on the internet. - 特許庁

注水隔壁部は給水口に連なって中蓋の底面に設けられる。例文帳に追加

The water pouring bulkhead part is provided on a bottom face of the middle lid continuous to the water feed port. - 特許庁

装置は、心合せ装置の中央を貫いて嵌め込まれるアンカーボルトを備えている。例文帳に追加

This device is provided with an anchor bolt to be fitted in a centering device while passing through a central part of the centering device. - 特許庁

このため、均一な厚みでなおかつラインの直線性に優れる印刷物を得ることが出来る。例文帳に追加

Therefore, printed matter having a uniform thickness, and in addition, being excellent in linear property of lines can be obtained. - 特許庁

そして補正後の画像データが画像サーバ７２で閲覧可能に保持される。例文帳に追加

Then an image server 72 stores the image data after the correction in a way that users can browse the image data. - 特許庁

第２反応ガスは第２連結ライン（１２２）を通ってシャワーヘッド板に供給される。例文帳に追加

The second reaction gas is made to pass through a second connection line (122) and fed to the shower head plate. - 特許庁

リアルタイムに取得される現在地のデータに欠落があった場合でも、予測ができるようにする。例文帳に追加

To predict absence of data on a current place which is acquired in real time even in such a case. - 特許庁

また、ＩＧＢＴ７の過電流は過電流検出ラッチ回路９で検出される。例文帳に追加

Also, the excess current of the IGBT 7 is detected in an excess current detecting latch circuit 9. - 特許庁

ろう付け部４は厚肉部２ｂに連なり流量制御弁１００にろう付けされる。例文帳に追加

The brazing part 4 continues to the thick part 2b, and is brazed to a flow control valve 100. - 特許庁

脱落防止構造は、例として、ダンパ部材に局部的に設けられる厚肉部分５０を有する。例文帳に追加

The falling prevention mechanism has a thick part 50 provided locally in the damper member. - 特許庁

作業台環境構築方法及びこれに用いられる自立作業台，自立ラック及びスライドレール例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING ENVIRONMENT OF WORKING TABLE, SELF-STANDING WORKING TABLE USED THEREFOR, SELF-STANDING RACK, AND SLIDE RAIL - 特許庁

生成された閲覧対象情報は、情報記憶手段１ｅに格納される。例文帳に追加

The generated reading object information is stored in an information storing means 1e. - 特許庁

排出数は予め第１センサー23により確認しているので、欠落も計算器24に送信される。例文帳に追加

As the number of discharged objects are previously ascertained by the first sensor 23, a omitted number is transmitted to a computer 24. - 特許庁

この係止穴２２に係止爪部２０ａが嵌合することにより脱落防止行われる。例文帳に追加

The locking claw part 20a is fitted into the locking hole 22 to prevent a fall. - 特許庁

これにより、ベルトの寄り止め作用が働きベルトのプーリからの脱落が防止される。例文帳に追加

Thus, the belt is prevented from moving, and then, coming off the pulley. - 特許庁

選択メッセージＤＢ２４０に格納されたメッセージは、ユーザ３００により閲覧される。例文帳に追加

The message stored in the selected message DB 240 is browsed by a user 300. - 特許庁

締結解除後、係止突起30が離脱防止片20に係止されて、ボルト4の脱落が防止される。例文帳に追加

After releasing the fastening, the locking projection 30 is locked to an anti-separation piece 20, which prevents the bolt 4 from dropping. - 特許庁

キャニスタ４４の筐体４６の天面４６Ｔには、収容長溝６０が形成される。例文帳に追加

A long storage groove 60 is formed on a top surface 46T of a casing 46 of the canister 44. - 特許庁

これにより金属屋根材１２が波形スレート１０の上面に対して脱落不能に固定される。例文帳に追加

The metal roofing 12 is thereby fixed out of falling to the upper face of the wave slate 10. - 特許庁

ＷＷＷ上で閲覧可能な、グラフィカル・ユーザ・インターフェースが開示される。例文帳に追加

The graphical user interface that can be browsed on WWW is disclosed. - 特許庁

本発明は玉掛け作業で用いられるピンボルト脱落防止機能付きシャックル金具を得るにある。例文帳に追加

To provide a shackle fitting with a pin bolt fall preventing function for use in slinging work. - 特許庁

更に、浸漬容器３内を大気圧状態に保持するためのガス放出ライン５が設けられる。例文帳に追加

Besides, a gas release line 5 is provided for holding the soaking vessel 3 in an atmospheric pressure condition. - 特許庁

支軸とボス部との間に生じたバリが脱落されることを防止するこができるポンプ構造を得る。例文帳に追加

To provide a pump structure can prevent a fall of a flash formed between a support shaft and a boss. - 特許庁

ユーザは閲覧するためにディスプレイに表示される一連のテキスト文書のうちの１つを選択する。例文帳に追加

A user selects one of a set of text documents displayed on a display for browsing. - 特許庁

そして、この判定結果に従って、上記所定の値が補正量切換え回路９により切換られる。例文帳に追加

According to the decision result, the specific value is switched by a correction quantity switching circuit 9. - 特許庁

この一覧の中から所望のサムネイル画像を選択すると閲覧済みのＷｅｂページが提示される。例文帳に追加

When a desired thumbnail image is selected from the list, the browsed web page is presented. - 特許庁

仕切り板７０は、ランプハウス２０と筐体天面板３０との間に挿入される。例文帳に追加

A partition plate 70 is inserted between a lamp house 20 and the top board 30 of the housing. - 特許庁

更に広告主は、実際に完全に閲覧された広告に対してだけ請求される。例文帳に追加

In addition, an advertiser is asked to pay only for actually completely browsed advertisements. - 特許庁

これにより、セル送信間隔を一定間隔以上に保つことができ、セル欠落が防止される。例文帳に追加

Thus, the cell transmission control circuit can keep the cell transmission interval to be a prescribed interval or over and missing of cells is prevented. - 特許庁

この共有情報は、ユーザＩＤを伴う参照要求があると、ユーザの閲覧に供される。例文帳に追加

When there is a request including an user ID to refer to the shared information, the user is allowed to browse the shared information. - 特許庁

処理記述が挿入された構造化文書３ａは、文書閲覧装置３に渡される。例文帳に追加

A structured document 3a into which the processing description is inserted is transferred to the document browser 3. - 特許庁

生成された表示画面データは、送信手段１ｄにより部品情報閲覧装置２に送信される。例文帳に追加

The generated display picture data are transmitted to the component information reader 2 by a transmission means 1d. - 特許庁

これにより、ゴム部材３は、受け入れ部１１から脱落することが防止される。例文帳に追加

Thus, the rubber member 3 is prevented from falling down from a receiving part 11. - 特許庁

表示ユニット１は、道路２に配置される表示装置１０および凸状敷設ラバー３０からなる。例文帳に追加

The display unit 1 includes the display device 10 placed on a road 2, and a convex laid rubber 30. - 特許庁

凹部２の内側面からのセラミック粒子の脱落がセラミック被覆層３により抑制される。例文帳に追加

The ceramic coating layer 3 suppresses a fall of a ceramic particle from the inner surface of the recess 2. - 特許庁

ＣＭ閲覧実績およびＣＭカット実績は将来のＣＭ管理にフィードバックされる。例文帳に追加

The CM browsing result and a CM cut result are fed back to CM management in the future. - 特許庁

内燃機関の動弁装置及び該動弁装置に用いられる油圧ラッシアジャスタ例文帳に追加

VALVE GEAR OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND HYDRAULIC LASH ADJUSTER USED IN VALVE GEAR - 特許庁

このため、冊子１の背面と、背面に連なる両側側面は、強固に製本されることになる。例文帳に追加

Thus, the back surface of the book 1 is rigidly bookbound at side faces of both sides continued to the back surface. - 特許庁

また、拠点端末３００は、サーバ１００で管理される伝票剥落貨物データを閲覧する。例文帳に追加

Additionally, a base point terminal 300 reads the slip-exfoliated freight data managed by the server 100. - 特許庁

例えばＢＯＸ内等に蓄積されるデータに対する閲覧や操作等を自由に行うことを可能とする。例文帳に追加

To freely perform browsing, operation or the like to data stored inside a BOX or the like. - 特許庁

この記録対象番組を含む自動記録番組リストもユーザに閲覧される（ＳＡ２４）。例文帳に追加

An automatically recorded program list including the program to be recorded is also browsed by the user (SA24). - 特許庁

レポート閲覧要求に基づいてスケジュールに関連するレポートが表示される。例文帳に追加

A report in relation to the schedule is displayed on the basis of a report browsing request. - 特許庁

目視閲覧に供されるコンテンツの評価を、きめ細かく精度よく、又効率よく行うこと。例文帳に追加

To finely, precisely, and efficiently evaluate contents to be visually browsed. - 特許庁

何人もこの提供される情報を、ネットワークＮを介して閲覧することができる。例文帳に追加

Everybody can browse the provided information through the network N. - 特許庁

リンクされたデータは認証サーバ２の認証をもって閲覧可能とされ、情報の保護がなされる。例文帳に追加

The linked data can be browsed after authentication by the authenticating server 3 to protect the data. - 特許庁