「つられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

日本各地の昔話、随筆、落語などに名が見られる。例文帳に追加

The name appears in folklores, essays, rakugo (traditional comic storytelling), etc. in various areas of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化生した順番や、どの宮に祀られるかは、記紀で異同がある。例文帳に追加

There are some differences between the descriptions in the Kojiki and the Nihonshoki about the order of their birth and where they were enshrined  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化生した順番や、どの宮に祀られるかは、記紀で異同がある。例文帳に追加

The order of metamorphosis and which shrine she was enshrined in varied in Kojiki and Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓊瓊杵尊や天忍穂耳命とともに祀られることが多い。例文帳に追加

She is often enshrined with Ninigi no Mikoto and Ameno oshihomimi no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金刀比羅宮を総本社とする日本全国の金比羅神社で祀られる。例文帳に追加

Enshrined at Konpira-jinja Shrines throughout Japan with Kotohira-gu Shrine as the head shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この登録簿は閲覧のために公衆の利用に供されることはない。例文帳に追加

The Register will not be available to the public for inspection. - 特許庁

(a) 明細書の欠落部分の全部が先の出願の中に見出されること例文帳に追加

a) the missing part of the description shall entirely be found in the earlier application; - 特許庁

登録意匠及び関連書類は，公衆の閲覧に供される。例文帳に追加

Registered designs and associated documents are open for public inspection.  - 特許庁

(1)に拘らず，次の書類は，公衆の閲覧に供されるものではない。例文帳に追加

Despite subsection (1), the following documents are not to be made available for public inspection:  - 特許庁

登録簿は，庁において公衆の閲覧のために開放される。例文帳に追加

The Register shall be open to public inspection at the Office.  - 特許庁

登録簿は，何人に対しても無償で閲覧に供される。例文帳に追加

The register shall be open to inspection by any person, free of charge. - 特許庁

(4) 通知書及びその添付書類は，公衆の閲覧に供される。例文帳に追加

(4) A notice and any document accompanying it are open to public inspection.  - 特許庁

(1) 何人も，工業意匠登録簿を閲覧することが許される。例文帳に追加

(1) Any person may be allowed to inspect the Register of Industrial Designs.  - 特許庁

これにより、カセット９Ｌの本体１からの脱落が防止される。例文帳に追加

Thereby, the dropout of the cassette 9L from the body 1 is prevented. - 特許庁

デジタル画像(50)を閲覧者(V)に表示するための方法も提供される。例文帳に追加

The method of displaying the digital images (50) to the viewer(V) is also provided. - 特許庁

この作用は、鉄-ラクトフェリンの経口摂取により発揮される。例文帳に追加

The action is exhibited by orally administering the iron-lactoferrin. - 特許庁

その結果、損失ＲやインダクタンスＬは著しく低減される。例文帳に追加

As a result, a loss R and an inductance L are drastically reduced. - 特許庁

送風ダクト２０の天面にはイオン発生装置３０が設置される。例文帳に追加

An ion generator 30 is installed on the top face of the draft duct 20. - 特許庁

更に、情報Ｗｅｂページの未読数が閲覧により自動的に更新される。例文帳に追加

Furthermore, the number of unread in information Web pages 307 is automatically updated by browsing. - 特許庁

次に、レンダリングは閲覧のために遠隔参加者に送られる。例文帳に追加

Next, rendering is sent to the remote participant for browsing. - 特許庁

従って、カムピン１６がカム溝１８から脱落するのが防止される。例文帳に追加

Therefore, the pin 16 is prevented from falling off from the groove 18. - 特許庁

強調表示される閲覧用画像に対応したコンテンツを再生する。例文帳に追加

A content corresponding to an emphatically displayed browsing image is reproduced. - 特許庁

フレーム２５からシールドカバー２４の脱落は回避される。例文帳に追加

Fall of the shield cover 24 from the frame 25 can be avoided. - 特許庁

この結果、筺体１からのカバー４の脱落が防止される。例文帳に追加

As a result, the falling-off of the cover 4 is prevented from the cabinet 1. - 特許庁

これにより、新規ユーザは、他の会員のページの閲覧が許可される。例文帳に追加

By this, the new member is permitted to browse the pages of other members. - 特許庁

溝部３４には、その表裏を貫いて排水孔３５が設けられる。例文帳に追加

In the groove parts 34, drain holes 35 are provided through from the front to the back. - 特許庁

スライドマウント７、ソートカード８の脱落が防止される。例文帳に追加

The dropping out of the slide mounts 7 and the sorting cards 8 is prevented. - 特許庁

また、デバイスが処理したデータ、対策の閲覧ログも添付される。例文帳に追加

Data processed by the device and the reading log of the measures are also attached. - 特許庁

バースト状の変調試験信号に含まれる情報の欠落を防止する。例文帳に追加

To prevent the omission of information included in a burst-shaped modulation test signal. - 特許庁

これによりケース２は台紙１２からの脱落が防止される。例文帳に追加

Thus, the case 2 is prevented from falling down from the paper board 12. - 特許庁

欠落パケットよりも遅い受信パケットの配送は停止される。例文帳に追加

Delivery of received packets later than the missing packets are stalled. - 特許庁

ころ２は、外径側へは保持器１の柱部４により脱落防止される。例文帳に追加

The rollers 2 are prevented from fallen into the outside diameter side by a column part 4 of the retainer 1. - 特許庁

投影領域の閲覧者の目に直接投影されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the direct projection to the eyes of a browsing person in a region of projection. - 特許庁

複数のケーブル挿入部は、側壁部を貫き、ケーブルが挿入される。例文帳に追加

The multiple cable insertion parts penetrate the sidewall part so that a cable can be inserted. - 特許庁

入力されたデータは、当該区画の乙欄に格納される。例文帳に追加

The input data are stored in the column B of the compartment. - 特許庁

該不整合情報は、各端末からそれぞれ閲覧可能とされる。例文帳に追加

The inconsistency information can be browsed from each the terminal. - 特許庁

同一ラック内で機器が複数台引き出されるのを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent a plurality of apparatuses from being drawn within the same rack. - 特許庁

それにより、表面にＣｏが脱落した層が形成される。例文帳に追加

Thus, a layer from which Co falls out is formed on the surface. - 特許庁

空気室Ｒには、入口管２３によりコンプレッサエアーが導入される。例文帳に追加

Compressed air is introduced from an inlet pipe 23 into the air chamber R. - 特許庁

検索、閲覧の履歴がユーザプロファイル記憶部３１２に記憶される。例文帳に追加

The history of retrieval and reference is stored in a user profile storage part 312. - 特許庁

空気過剰率λ_nを用いて燃料供給制御が行われる。例文帳に追加

A fuel supply control is performed by using the excess air ratio λn. - 特許庁

一方、全画素１は欠落なく同一ピッチで配設される。例文帳に追加

On the other hand, all picture elements 1 are arranged at the same pitch without missing. - 特許庁

保持された欠落画素は欠陥画素補正手段４５により補正される。例文帳に追加

The stored blank pixels are corrected by a defective pixel correcting means 45. - 特許庁

電子装置に収容されるバッテリの脱落を防止すること。例文帳に追加

To prevent dropout of a battery housed in an electronic device. - 特許庁

ウェブサイトの閲覧履歴は、情報送信プログラムによって送信される。例文帳に追加

The website viewing history is transmitted by the information transmission program. - 特許庁