「づくり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

手造り履物とその製造方法及び手造り履物キット例文帳に追加

HANDMADE FOOTWEAR, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND HANDMADE FOOTWEAR KIT - 特許庁

第２章我が国ものづくり産業が直面する課題と展望例文帳に追加

Chapter 2: Challenges and Prospects facing Japan's Monodzukuri industries  - 経済産業省

第３章ものづくり中核人材の育成による製造基盤の強化例文帳に追加

Chapter 3 strengthening the manufacturing base by developing human resources as the core for monodzukuri  - 経済産業省

清掃、防犯、催事など、地域づくりへの期待も存在する。例文帳に追加

There are also expectations for community development such as sanitation, crime prevention, and event hosting. - 経済産業省

第２節ものづくりに係る能力開発施策（公共職業訓練）例文帳に追加

Section 2 Skill development measures related to "monodzukuri"　(Public job training) - 経済産業省

ものづくりの基盤を支える学習の振興・研究開発例文帳に追加

Research and Development and Promotion of Study to Support the Basis of Monodzukuri - 経済産業省

ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況例文帳に追加

Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri - 経済産業省

特別支援学校におけるものづくり教育の取組事例例文帳に追加

Example of Monodzukuri Education at a School for Special Needs Education - 経済産業省

ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項例文帳に追加

Matters Related to Promotion of Studies Concerning Manufacturing Infrastructure Technology - 経済産業省

その他ものづくり基盤技術の振興に関し必要な事項例文帳に追加

Necessities Related to the Promotion of Other Manufacturing Infrastructure Technology - 経済産業省

（３）地域のタウン・マネジメント活動等「まちづくり」への協力例文帳に追加

(3)Cooperation in "making planning for a city" such as town management activities etc. by of local communities  - 経済産業省

予防・健康管理の推進に関する新たな仕組みづくり例文帳に追加

Encourage the acceleration of ICT use in medical and care service information  - 経済産業省

女性の職域拡大により、社内の活性化に取り組むものづくり企業例文帳に追加

A manufacturing company working at internal revitalization by expanding women’s work fields  - 経済産業省

ものづくりの街で創業し高い技術力で成長する企業例文帳に追加

An SME established in a manufacturing town that is growing with high technology  - 経済産業省

高度なものづくりを目指した地域密着型の試作加工の企業グループ例文帳に追加

A community-based prototype processing group aiming at high level manufacturing  - 経済産業省

1 ．中小企業のものづくり基盤技術の高度化に向けた総合支援例文帳に追加

1. Comprehensive support for enhancement of SMEs’ core manufacturing technologies  - 経済産業省

5 ．ものづくり指導者養成支援事業【23 年度補正予算：0.8 億円】例文帳に追加

5. Skilled manufacturing instructor training support program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥80 million)  - 経済産業省

2 ．ものづくり指導者養成支援事業【24 年度予算：0.5 億円】例文帳に追加

2. Skilled manufacturing instructor training support program (fiscal 2012 budget: ¥50 million)  - 経済産業省

a．京都市土地利用の調整に係るまちづくり条例（2001年決定）：例文帳に追加

a. Concerning Town Planning Patterning to the Regulation of Land Use in Kyoto City (adopted 2001): - 経済産業省

〔3〕行政コストからみたコンパクトな都市づくりの意義と重要性例文帳に追加

3) The significance and importance of compact urban development from the perspective of administrative costs - 経済産業省

今後はそれらの強化により｢稼ぐものづくり｣への転換が期待される。例文帳に追加

Japanese manufacturers should enhance these weak points, shifting to “profitable Monodzukuri” in the future.  - 経済産業省

より開かれた魅力ある国づくりを通じたイノベーションの促進例文帳に追加

Promoting innovation by building a more open and attractive country - 経済産業省

さらに、留学生の就職支援・受入れ環境づくりに取り組む。例文帳に追加

In addition, employment support and an environment for accepting international students will be developed. - 経済産業省

第３章 わが国ものづくり産業の将来を担う人材の育成例文帳に追加

Section 4: Japanese manufacturing industries aim to create value added in the global market - 経済産業省

第４章 ものづくりの基盤を支える教育・研究開発例文帳に追加

Section 1: Current status and problems of fostering human resources that will serve Monodzukuri industries in the future - 経済産業省

第２節 ものづくり人材を育む教育・文化の基盤例文帳に追加

Chapter 4: Education, Research, and Development to Support the Foundation of Monodzukuri - 経済産業省

付属資料 平成２３年度においてものづくり基盤技術の例文帳に追加

Part 2: Policy Actions in FY2010 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies - 経済産業省

第２章 我が国ものづくり産業が直面する課題と展望例文帳に追加

Chapter 2: Challenges and Prospects Facing Japan's Monodzukuri Industries - 経済産業省

１．科学技術を支える理数教育を始めとしたものづくり教育例文帳に追加

1. Monodzukuri education, such as math/science education underpinning science and technology - 経済産業省

【コラム 日本のものづくり技術の結晶 ～X線自由電子レーザー施設「SACLA」～】例文帳に追加

[Column: Outcome of Japan's Monodzukuri technologies: X-ray free electron laser facility "SACLA"] - 経済産業省

４．ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項例文帳に追加

4. Promoting Learning Activities related to Manufacturing Infrastructure Technologies - 経済産業省

平成２０年度 ものづくり基盤技術の振興施策概要例文帳に追加

Summary of the White Paper on Manufacturing Industries (Monodzukuri) 2009  - 経済産業省

第４章ものづくりの基盤を支える学習の振興・研究開発例文帳に追加

Chapter 4: Research and Development and Promotion of Study to Support the Basis of Monodzukuri - 経済産業省

第１節ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況例文帳に追加

Section 1 Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri - 経済産業省

第４節学校教育等を通じたものづくり人材の育成例文帳に追加

Section 4 Development of monodzukuri human resources through school educational programs - 経済産業省

(1)官民連携の体制づくりとその形態の検討例文帳に追加

(1) Considerations regarding the formation of a structure for public-private partnership andthe format for such a structure - 厚生労働省

健診や健康づくりへの取組を通じた生活習慣病予防等の推進例文帳に追加

Promotion of lifestyle disease prevention through health examinations and health maintenance - 厚生労働省

この宮殿に絹はたくさんあるから、気球づくりは簡単だ。例文帳に追加

I have plenty of silk in the Palace, so it will be no trouble to make the balloon.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

３　この法律において「ものづくり労働者」とは、ものづくり事業者に雇用される労働者のうちものづくり基盤技術に係る業務に従事する労働者をいう。例文帳に追加

(3) The term "manufacturing worker" as used in this Act means a worker who is employed by a manufacturing business operator and who engages in operations pertaining to core manufacturing technology.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　ものづくり基盤技術の振興に関する施策は、ものづくり事業者、ものづくり労働者又はこれらに関する団体がする自主的な努力を助長することを旨として講じられるものとする。例文帳に追加

(4) Measures on the promotion of core manufacturing technology shall be taken with the aim of encouraging the voluntary efforts of manufacturing business operators, manufacturing workers and organizations related thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「ものづくり立国」に向け、子供から大人まで国民各層で技能尊重気運を醸成し、ものづくり及びそれを支えるものづくり人材育成の重要性が再認識されることが重要である。例文帳に追加

To realize a "manufacturing-oriented nation," it is important to foster an　atmosphere of respect for skills among all people, from children to adults, and to　recognize a　new the importance of developing the manufacturing industry and　training human resources who support it. - 経済産業省

また、卒業生は、金属製品づくりや家具づくりなどのものづくりの現場において活躍しているほか、学校では、教員が職場を訪問するなどして、卒業後指導にも当たっている。例文帳に追加

In addition, the graduates engage in manufacturing metal products and furniture, while school teachers visit their workplaces so as to provide post-graduation instruction. - 経済産業省

ものづくり人材が減少する中、我が国の製造業の国際競争力を強化し、ものづくり技術で世界をリードしていくため、科学に立脚したものづくり基盤技術の研究開発を推進。例文帳に追加

The government is promoting R&D of fundamental technologies for monodzukuri based on science, with an eye toward increasing the Japanese manufacturing industry’s international competitiveness and allowing Japan to lead the world in monodzukuri technology even with the decline in the workforce for monodzukuri (Chart 3-5). - 経済産業省

「スマート・ライフ・プロジェクト」を推進し、健康づくりに向けた企業連携を図るとともに、健康づくりに取り組む企業を支援し、健康づくり産業の創出・育成を図る。例文帳に追加

We will promote the "smart life project" to encourage collaboration between companies toward health maintenance, and support companies taking action toward health maintenance in order to encourage creation and development of a heath maintenance industry. - 厚生労働省

第三条　ものづくり基盤技術の振興は、ものづくり基盤技術が製造業等に属する事業において供給される製品又は役務の価値を高める重要な要素であり、そのものづくり基盤技術はものづくり労働者によって担われていることにかんがみ、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運を醸成しつつ、積極的に行われなければならない。例文帳に追加

Article 3 (1) The promotion of core manufacturing technology shall be actively implemented while establishing a social sentiment to respect abilities related to core manufacturing technology, considering that core manufacturing technology is an important element that increases the value of products or services supplied in the business of the manufacturing industry, etc. and that such core manufacturing technology is supported by manufacturing workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム