「てづる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。例文帳に追加

Our hypothesis is based on thorough experiments.  - Tanaka Corpus

その仮説は徹底的な実験に基づいている。例文帳に追加

The hypothesis is based on the thorough experiments.  - Tanaka Corpus

これらの前提に基づいて論じることは理に反する.例文帳に追加

It's absurd to argue from these premises.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。例文帳に追加

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. - Tatoeba例文

未決定であるか優柔不断によって特徴づけられる例文帳に追加

undecided or characterized by indecisiveness  - 日本語WordNet

権限に対する頑固な抵抗によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by stubborn resistance to authority  - 日本語WordNet

自家受粉に特徴づけられるか、自家受粉殖に適している例文帳に追加

characterized by or fit for autogamy  - 日本語WordNet

乞食に適するような貧困によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by poverty befitting a beggar  - 日本語WordNet

度重なる回転と屈曲によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by repeated turns and bends  - 日本語WordNet

男らしさを展示しているか、により特徴づけられる男性例文帳に追加

a male exhibiting or characterized by machismo  - 日本語WordNet

(恋い慕ってくる相手を)最後まで拒否しつづける例文帳に追加

to continue to reject a person's love  - EDR日英対訳辞書

操船は、異なる推進器の回転率に基づいている。例文帳に追加

Steering of the vessel is based on differential propeller revolution rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。例文帳に追加

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.  - Tanaka Corpus

手本図形（図（ａ））に基づいた評価テーブル（図（ｂ））を生成する。例文帳に追加

An evaluation table (Fig. (b)) based on an example graphic (Fig. (a)) is generated. - 特許庁

次に、結果は、ユーザ・プロファイル情報に基づいてランク付けされる。例文帳に追加

The results are then ranked based on user profile information. - 特許庁

みなと舞鶴ちゃったまつり（みなとまいづるちゃったまつり）とは、京都府舞鶴市で行われているお祭り。例文帳に追加

Minato Maizuru Chatta Matsuri Festival is a festival held in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴つつじまつり（まいづるつつじまつり）とは、京都府舞鶴市で行われているお祭りのひとつ。例文帳に追加

Maizuru Tsutsuji (azalea) Matsuri Festival is one of the festivals that takes place in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴かまぼこ（まいづるかまぼこ）は、京都府舞鶴市で製造・販売されている蒲鉾のブランド。例文帳に追加

"Maizuru Kamaboko" is a brand of kamaboko (fish minced and steamed) made and sold in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の規則に基づいて，次に該当する者は，民法及び刑法に基づき起訴することができる。例文帳に追加

Under the rules below, the following can be prosecuted under civil and criminal Law. - 特許庁

任意の画像データに基づいて印刷表示される色と画面表示される色とを近づける。例文帳に追加

To bring a color printed and displayed based on optional image data close to a color subjected to screen display. - 特許庁

リスボン協定に基づいて登録された原産地名称は，第35条に基づいて実体審査を受ける。例文帳に追加

Appellations of origin registered under the Lisbon Agreement shall be subjected to substantive examination under Art. 35.  - 特許庁

「施行日」とは，本条例が施行される日付として第1条 (2)に基づき指定される日付をいう例文帳に追加

“commencement date” means the date appointed under section 1 (2) as being the date on which this Ordinance comes into operation  - 特許庁

第128条の規定に基づく請求は，第20条の規定に基づく出訴期限法の適用を受けるものとする。例文帳に追加

Claims under Section 128 shall come under the statute of limitations pursuant to Section 20.  - 特許庁

第135条の規定に基づく請求は，第20条の規定に基づく出訴期限法の適用を受けるものとする。例文帳に追加

Claims under Section 135 shall come under the statute of limitations according to Section 20.  - 特許庁

(4) 規則 4.9及び本条規則は、規則 4.8に基づく報告であるものとして、(2)に基づく報告に適用する。例文帳に追加

(4) Regulation 4.9 and this regulation apply to a report under subregulation (2) as if it were a report under regulation 4.8. - 特許庁

また、上記の外部タグに関連づけされる内部タグもこのマップに基づいて決定される。例文帳に追加

An internal tag associated with the external tag is also determined based on the map. - 特許庁

この外部アラームに関連づけされる内部アラームは、マップに基づいて決定される。例文帳に追加

An internal alarm that is associated with the external alarm is determined based on a map. - 特許庁

ホスト名を (login, account, password) からなるタプルに対応づけている辞書です。例文帳に追加

Dictionary mapping host names to (login, account,password) tuples.  - Python

つづいて、ＲＯＰＣを実行するか否かを判断する（Ｓ２）。例文帳に追加

Successively, whether or not ROPC is executed is determined (S2). - 特許庁

彼が山を登っていると何かが近づいてきました。例文帳に追加

Something approached when he climbed the mountain.  - Weblio Email例文集

彼女はとてもわがままで、気づかないふりをしている。例文帳に追加

Since she is so selfish, she is acting like she hasn't noticed.  - Weblio Email例文集

それが間違って書かれていることに気づいた。例文帳に追加

I noticed that it is written wrong.  - Weblio Email例文集

あなたとの別れが近づいて来ている。例文帳に追加

The time to say goodbye to you is approaching. - Weblio Email例文集

彼は何が起きているかに気づいてびっくりした。例文帳に追加

He was stupefied to realize what was happening.  - Weblio英語基本例文集

彼のねらっているものに気づいていた.例文帳に追加

I was aware of what he was aiming at.  - 研究社 新英和中辞典

彼はだれかに監視されているということに気づいていた.例文帳に追加

He had a consciousness of being watched.  - 研究社 新英和中辞典

彼はだれかに尾行されていることに気づいていた.例文帳に追加

He had a consciousness that he was being followed.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は何でもきちんとして[片づいて]いるのが好きだ.例文帳に追加

She likes everything just so.  - 研究社 新英和中辞典

試験が近づいたのにどうしてのんきにしていられるの.例文帳に追加

How can you take it [things] easy when the examination is so near?  - 研究社 新和英中辞典

彼は牛肉一ポンドくらいかたづけてケロリとしている例文帳に追加

He will make short work of a pound of beef.  - 斎藤和英大辞典

法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。例文帳に追加

The laws oblige all citizens to pay taxes. - Tatoeba例文

彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。例文帳に追加

He glanced at her and saw she was angry. - Tatoeba例文

彼は監視されているのに気づいていた。例文帳に追加

He was aware of being watched. - Tatoeba例文

誰かが私をみているなんて気づかなかった。例文帳に追加

I wasn't conscious of anyone watching me. - Tatoeba例文

私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。例文帳に追加

I noticed him sitting with his back against the wall. - Tatoeba例文