「てづる」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

人格の働きまたは力強さまたは力によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by action or forcefulness or force of personality  - 日本語WordNet

把握、認識、および共感に基づいた理解によって特徴付けられる例文帳に追加

characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy  - 日本語WordNet

特約小包という,外国郵便制度に基づいて交換される郵便物例文帳に追加

a classification of mail called the special small package  - EDR日英対訳辞書

源氏と朧月夜との関係は、彼女の入内後もつづいている。例文帳に追加

The relationship between Genji and Oborozukiyo continues even after her marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鎬造り」は平造り・切刃造りより頑丈で斬りやすいとされている。例文帳に追加

Shinogizukuri' is said to be stronger and easier to cut with than Hirazukuri and Seppazukuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、幕府による札遣い禁止を経て、明治期まで札遣いが続けられた。例文帳に追加

After the shogunate's suspension of bills finished, han bills were again circulated until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に本条例に基づき業務及び手続を規制するため例文帳に追加

generally for regulating the practice and procedure under this Ordinance.  - 特許庁

ディスプレイの方向付けは、様々な因子に基づいて制御され得る。例文帳に追加

The orientation of the display may also be controlled based on various factors. - 特許庁

人間の知覚に基づいて画像等級付けを行うことができる。例文帳に追加

To make gradable an image based on human perception. - 特許庁

…を思い続けている, …に専念している.例文帳に追加

have [keep] one's mind on…  - 研究社 新英和中辞典

ベイズの定理に基づく統計的方法の、または、ベイズの定理に基づく統計的方法に関する例文帳に追加

of or relating to statistical methods based on Bayes' theorem  - 日本語WordNet

PIF(プロセス交換形式)そのものは,KIF(知識交換形式)に基づいており,同様にKIFはLiSPに基づいている．例文帳に追加

PIF (Process Interchange Format) itself is based on the Knowledge Interchange Format (KIF), which is in turn based on LiSP.  - コンピューター用語辞典

(2)の規定に基づく訂正は，出願人の請求に基づいて行うものとする。例文帳に追加

Corrections under paragraph (2) shall be made at the request of the applicant.  - 特許庁

(a) ある者がACCCに対し書面をもって、(2)に基づく通知又は(3)に基づく公告に関して応答し、かつ例文帳に追加

(a) a person responds in writing to the Commission in relation to a notice under subregulation (2) or an advertisement under subregulation (3); and - 特許庁

図形オブジェクトテーブル７４は、当該発生源と、それに応じた図形を関連づけて管理する。例文帳に追加

A figure object table 74 correlates and manages the generation sources and figures according to them. - 特許庁

それがどのように形式づけられているかみる。例文帳に追加

See how it is formatted.  - Weblio Email例文集

私は彼女を元気づける言葉を探している。例文帳に追加

I am looking for words to cheer her up.  - Weblio Email例文集

日本を離れる日が近づくにつれて憂鬱になる。例文帳に追加

I get depressed as the day that I leave Japan draws near.  - Weblio Email例文集

日本に近づいている台風のことが心配である。例文帳に追加

I am worried about the typhoon approaching Japan. - Weblio Email例文集

彼女は困っている人に気づく事が出来る。例文帳に追加

She has the ability to recognize those in trouble. - Weblio Email例文集

(残っている)こまごました事柄を片づける.例文帳に追加

tie [clear] up (the) loose ends  - 研究社 新英和中辞典

少し持ち上げると調子づいてしゃべる例文帳に追加

A little flattery will set him talking.  - 斎藤和英大辞典

この議論は誤れる論拠に基づいている例文帳に追加

The argument is based on false data.  - 斎藤和英大辞典

彼は彼の立場が危険である事に気づいている。例文帳に追加

He is sensible of the danger of his position. - Tatoeba例文

彼の研究はいわゆる事実に基づいている。例文帳に追加

His study is based on what is called fact. - Tatoeba例文

誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。例文帳に追加

Who's going to clear up all this mess? - Tatoeba例文

正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。例文帳に追加

When I came to, I found myself lying on the floor. - Tatoeba例文

私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。例文帳に追加

I had a fancy that I could see him approaching. - Tatoeba例文

私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。例文帳に追加

We make it a practice to take a walk every morning. - Tatoeba例文

今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。例文帳に追加

The air feels cold this morning; winter is approaching. - Tatoeba例文

過度であるか制御不能の感情によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by excessive or uncontrollable emotion  - 日本語WordNet

光によって特徴づけられる、または、を発する例文帳に追加

characterized by or emitting light  - 日本語WordNet

ほとんど消えそうである、ゼロに近づいている例文帳に追加

so as to disappear or approach zero  - 日本語WordNet

知覚する際の容易さと速さによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by ease and quickness in perceiving  - 日本語WordNet

活気、興奮あるいは不一致によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by liveliness or excitement or disagreement  - 日本語WordNet

彼の行動を利己主義として特徴づけることができる例文帳に追加

You can characterize his behavior as that of an egotist  - 日本語WordNet

アルコールの欠如によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by the absence of alcohol  - 日本語WordNet

ユーモアで満ちている、または、ユーモアに特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by humor  - 日本語WordNet

関係する問題の完全な理解によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by full comprehension of the problem involved  - 日本語WordNet

喜び満ちている、または、喜びに特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by joy  - 日本語WordNet

愚かであるか不合理な愛情によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by foolish or unreasoning fondness  - 日本語WordNet

指定される何かの方に精神的に方向づけられる例文帳に追加

mentally oriented toward something specified  - 日本語WordNet

激しい感情またはふるまいによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by violent emotions or behavior  - 日本語WordNet

注意引きつけて、他に印象づけることを意図する例文帳に追加

intended to attract notice and impress others  - 日本語WordNet

偶然によって特徴づけられるまたはそれに頼る例文帳に追加

dependent upon or characterized by chance  - 日本語WordNet