「てんねんごむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

天然油脂由来のアミンを使用した加硫促進剤およびゴム組成物例文帳に追加

VULCANIZATION ACCELERATOR USING AMINE DERIVED FROM NATURAL FAT AND OIL, AND RUBBER COMPOSITION - 特許庁

無花果を用いた天然ゴム生産物及びその生産方法例文帳に追加

NATURAL RUBBER PRODUCT USING FIG TREE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

脱蛋白天然ゴムラテックススポンジ及びその製造方法例文帳に追加

DEPROTEINIZED NATURAL RUBBER LATEX SPONGE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

任意のコンポーネントに相互にデータを転送させるシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING ARBITRARY COMPONENT TO TRANSFER DATA BETWEEN EACH OTHER - 特許庁

信号転送先選定装置及び、情報通信ネットワークシステム例文帳に追加

SIGNAL TRANSFER DESTINATION SELECTOR AND INFORMATION COMMUNICATION NETWORK SYSTEM - 特許庁

そして、天然ゴム組成物層３表面は平滑になっている。例文帳に追加

The surface of the natural rubber composition layer 3 is smooth. - 特許庁

天然ゴムを極性化した極性化天然ゴムと脂肪族ポリエステルとを含有し、極性化天然ゴムの極性基と脂肪族ポリエステルとが化学結合してなるものである。例文帳に追加

This aliphatic polyester compound comprises a polarized natural rubber produced by polarizing natural rubber and an aliphatic polyester and is produced by the chemical bonding between a polar group of the polarized natural rubber and an aliphatic polyester. - 特許庁

具体的には、上記ゴム組成物を、天然ゴムを主成分とするゴム１００重量部と、シリカ５〜４０重量部とが配合されたものとする。例文帳に追加

More specifically the rubber composition is a mixture of a 100 pts.wt. rubber whose main component is natural rubber with a silica 5-40 pts.wt. - 特許庁

ガムチェーファー部を構成するゴム組成物が、天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムを含む空気入りタイヤ。例文帳に追加

A rubber composition constituting the gum chafer part contains a modified natural rubber obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer on a natural rubber latex and solidifying and drying it. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはエポキシ化天然ゴムを含むゴム成分１００重量部に対して、紙繊維を２〜２０重量部含有するインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the inner liners comprises 100 pts.wt. of a rubber component comprising natural rubber and/or an epoxidized natural rubber, and 2 to 20 pts.wt. of paper fibers. - 特許庁

水酸化マグネシウムとして、苦灰石と天然かん水から合成された合成水酸化マグネシウムを使用する。例文帳に追加

The magnesium hydroxide used comprises a synthetic magnesium hydroxide prepared from dolomite and a natural brine. - 特許庁

ハウジング１に埋設した固定接点２，３と、これらの固定接点２，３のうちの固定接点３に接触可能な可動接点である金属から成る第１反転ばね４と、この第１反転ばね４を反転させる押圧力を与えるゴム体から成る第２反転ばね５とを備えている。例文帳に追加

This push-button switch structure is provided with fixed contacts 2 and 3 buried in a housing 1, a first reversal spring 4 composed of metal, or a movable contact contacting with the fixed contact 3 out of the fixed contacts 2 and 3, and a second reversal spring 5 composed of a rubber body applying a pushing pressure for reversing the first reversal spring 4. - 特許庁

クロム鞣し処理されていない天然皮革（豚革Ｋ）の表面に合成ゴムがコーティングされてなる天然皮革製手袋Ａ。例文帳に追加

This natural leather glove A is obtained by coating a synthetic rubber on the surface of a natural leather (pig leather K) nontanned with chromium. - 特許庁

天然ゴム系ラテックス組成物は、天然ゴム系ラテックスに、分子量が１０，０００以上のポリフェノールを含有させた。例文帳に追加

In the natural rubber latex composition, natural rubber latex contains polyphenol of a molecular weight of ≥10,000. - 特許庁

天然ゴムカーボンマスターバッチの製造方法及びそれから得られた天然ゴムカーボンマスターバッチ例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NATURAL RUBBER CARBON MASTER BATCH AND NATURAL RUBBER CARBON MASTER BATCH PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

シリカ含有天然ゴム組成物の製造方法及びそれによって得られるシリカ含有天然ゴム組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILICA-CONTAINING NATURAL RUBBER COMPOSITION AND SILICA-CONTAINING NATURAL RUBBER COMPOSITION OBTAINED THEREBY - 特許庁

翌年の天武天皇4年（675年）の2月13日には、十市皇女と阿陪皇女（後の元明天皇）が伊勢神宮に参詣した。例文帳に追加

On March 17, 675, the following year, Tochi no Himemiko and Princess Ahe (later Empress Genmei) visited Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に柔らかく薄い天然ゴム製の腕用ゴム（１）、腹用ゴム（２）、足用ゴム（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This rubber for wearing is characterized by having (1) a rubber for the arm, (2) a rubber for the belly and (3) a rubber for the leg each made of extremely soft and thin natural rubber. - 特許庁

充填体２０としては、チタン、チタン合金、アルミ、アルミ合金、マグネシウム合金が好適である。例文帳に追加

Titanium, a titanium alloy, aluminum, an aluminum alloy or a magnesium alloy is preferable for the filling body 20. - 特許庁

本発明のゴム組成物は、恒粘度剤であるヒドラジド化合物を配合してなる天然ゴムを含むゴム成分と、式（Ｉ）で表されるスルフェンアミド系加硫促進剤と、硫黄とを含有してなることを特徴としている。例文帳に追加

The rubber composition contains a rubber component containing the natural rubber in which a hydrazide compound, i.e., an eternal viscosity agent is formulated, a sulfenamide-based vulcanization promoter represented by formula (I), and a sulfur. - 特許庁

サーバ５は、チャネル鍵Ｋｃをマスター鍵Ｋｍで暗号化し、ＤＥＭＭ２１に載せ、コンテンツ鍵Ｋｓをチャネル鍵Ｋｃで暗号化し、アナウンスメント２３に載せて、コンテンツ２５をコンテンツ鍵Ｋｓで暗号化して送る。例文帳に追加

The server 5 encrypts a channel key Lc by the master key Km, places it on a DEMM 21, encrypts a contents key Ks by the channel key Kc, places it on an announcement 23, encrypts and sends contents 25 by the contents key Ks. - 特許庁

天武天皇とともに合葬され、持統天皇の遺骨は銀の骨壺に収められていた。例文帳に追加

She was buried with her husband the Emperor Tenmu, and her ashes were kept in a silver urn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロロプレンゴムからなる手袋基体の内面に、ジエン系ゴム、イソプレンゴム、ゴチルゴム、天然ゴムから選ばれるゴム層が設けられ、該ゴム層に滑り加工処理が施されていることを特徴とする耐薬品性手袋である。例文帳に追加

The chemically resistant gloves are each structured as follows: a layer of rubber selected from diene-based rubber, isoprene rubber, butyl rubber, and natural rubber is formed on the inner surface of a glove base body made of chloroprene rubber; and the layer of rubber is subjected to slide processing. - 特許庁

変性天然ゴムマスターバッチ及びその製造方法、並びにゴム組成物及びタイヤ例文帳に追加

MODIFIED NATURAL RUBBER MASTERBATCH AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND RUBBER COMPOSITION AND TIRE - 特許庁

装置１０はさらに、台２４の回転によって骨の中に埋め込まれる螺旋スパイク５０、５２を含む。例文帳に追加

The apparatus 10 further comprises helical spikes 50, 52 for embedding into the bone upon rotation of the platform 24. - 特許庁

変性天然ゴム及びその製造方法、並びにそれを用いたゴム組成物及びタイヤ例文帳に追加

MODIFIED NATURAL RUBBER AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND RUBBER COMPOSITION AND TIRE USING THE SAME - 特許庁

天然ゴムラテックス中のゴム粒子を、大きさに基づいて分取する有効な方法の提供。例文帳に追加

To provide an effective method for fractionating rubber particles in natural rubber latex based on the size. - 特許庁

アームレスト接合部４６はバネ４５により展開位置に向かって付勢されている。例文帳に追加

The armrest connection part 46 is energized toward the expanding position by the spring 45. - 特許庁

変性天然ゴム及びその製造方法、並びにそれを用いたゴム組成物及びタイヤ例文帳に追加

MODIFIED NATURAL RUBBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND RUBBER COMPOSITION AND TIRE USING THE SAME - 特許庁

変性天然ゴム及びその製造方法、並びにそれを用いたゴム組成物及びタイヤ例文帳に追加

MODIFIED NATURAL RUBBER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT, AS WELL AS RUBBER COMPOSITION AND TIRE BY USING IT - 特許庁

変性天然ゴム及びその製造方法、並びにそれを用いたゴム組成物及びタイヤ例文帳に追加

MODIFIED NATURAL RUBBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, RUBBER COMPOSITION AND TIRE USING THE SAME - 特許庁

分子量の低下を抑制した物性が良好な天然ゴムの製造方法、及びその方法で得られる天然ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a natural rubber having satisfactory physical properties suppressing reduction of molecular weight thereof, and to provide the natural rubber obtained by the method. - 特許庁

エポキシ化天然ゴム、及び、上記エポキシ化天然ゴムよりも極性の低い（ガラス転移温度が低い）第一ゴムを含むゴム成分と、シリカとを含有し、上記ゴム成分１００質量％中、上記エポキシ化天然ゴムの含有量が３５質量％以上であり、上記シリカの分散率が９０％以上であるトレッド用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The tread rubber composition contains a rubber component and silica; wherein the rubber component comprises an epoxydized natural rubber and a first rubber lower in polarity (lower in glass transition temperature) than the epoxydized natural rubber, content of the epoxydized natural rubber is 35 mass% or more in 100 mass% of the rubber component and dispersion power of the silica is 90% or more. - 特許庁

ゴムと充填剤とを混練する場合、特にゴムとの親和性の低い白色無機質充填剤と混練する場合に効率的な混練を行なうことができるゴム連続混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous kneading method of rubber which enables efficient kneading in the case of kneading the rubber and a filler, particularly in the case of kneading the rubber with a white inorganic filler the affinity of which for the rubber is low. - 特許庁

正平(日本)23年（1368年）の後村上天皇崩御後、出家し、院号宣下を受けた。例文帳に追加

After Emperor Gomurakami passed away in 1368, she retired into priesthood and was given a title of nyoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ゴムラテックスにケン化処理及びタンパク質分解処理を施して調製される改質天然ゴムラテックスを、凝集、洗浄して得られる高純度化天然ゴムに関する。例文帳に追加

This highly-purified natural rubber is obtained by aggregating and washing a modified natural rubber latex prepared by subjecting a natural rubber latex to a saponification treatment and a protein decomposition treatment. - 特許庁

トレッドアンダークッション及び／又はベルトアンダークッションが、天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムを含むゴム組成物よりなる空気入りタイヤ。例文帳に追加

In the pneumatic tire, the tread under cushion and/or the belt under cushion comprises a rubber composition containing a modified natural rubber obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer on a natural rubber latex and solidifying and drying it. - 特許庁

644年（皇極天皇3年）天智天皇（後の天智天皇）と日向の兄蘇我石川麻呂の娘が婚約した夜にその娘と密通した。例文帳に追加

In 644, when the Prince NAKA no Oe (who later became the Emperor Tenchi) got engaged to the daughter of SOGA no Ishikawamaro, the elder brother of Himuka, he snatched her on the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ゴムおよびポリブタジエンゴムからなるゴム成分と、１，６−ヘキサメチレンジチオ硫酸ナトリウム・二水和物とを含有する。例文帳に追加

The composition has the rubber composition composed of natural rubber and polybutadiene rubber, and 1,6-hexamethylene-sodium dithiosulfate dehydrate. - 特許庁

ゾーン転送の完了後に、ネームサーバは SOA レコードを再送します。例文帳に追加

The zone transfer is considered complete when the name server sends the SOA record again.  - PEAR

恒良親王、義良親王（後村上天皇）の同母兄弟。例文帳に追加

His brothers were Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Norinaga (who later became Emperor Gomurakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、信頼を寄せられていた後村上天皇が没する。例文帳に追加

In the next year, Emperor Gomurakami who had put his trust in Masanori died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子蓑香に篆刻を学び、その後四世浜村蔵六の門下となる。例文帳に追加

He studied tenkoku (seal-engraving) under Sakou KANEKO, later he became a disciple of Zoroku HAMAMURA IV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の晩年、藤原仲麻呂が光明皇后の支持を得て台頭。例文帳に追加

In Emperor Shomu's later years, FUJIWARA no Nakamaro gained power backed by Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代頃まで京都と大阪を結ぶ水運の拠点として栄えた。例文帳に追加

Until around 1950 it was a flourishing port that linked Kyoto and Osaka through water transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス