「てんねんごむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

居眠り運転を的確に検出し、居眠り状態を解除する信号を発する。例文帳に追加

To issue a signal for removing a dozing state by precisely detecting dozing driving. - 特許庁

天然ゴムのフィールドラテックスを用いながら、濃縮工程を省略しつつ、濃縮天然ゴムラテックスと同等の低発熱性、耐疲労性、耐熱老化性を発揮するゴム−充填剤複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-filler composite exhibiting low heat build-up, fatigue resistance and heat aging resistance equal to those of a concentrated natural rubber latex, despite the use of a field latex of a natural rubber while eliminating a concentration step. - 特許庁

天然ゴム、ブタジエンゴム、スチレンブタジエンゴムなどのゴム成分に、シランカップリング剤で処理された天然シリカを配合した防振ゴム組成物。例文帳に追加

This vibration-proof rubber composition is produced by formulating natural silica treated with a silane coupling agent to a rubber component, for example, natural rubber, butadiene rubber, styrene-butadiene rubber or the like. - 特許庁

天然ゴム、ブタジエンゴム、スチレンブタジエンゴムなどのゴム成分に、シランカップリング剤で処理された天然シリカを配合した防振ゴム組成物の加硫体。例文帳に追加

A vulcanized body of vibration-proof rubber composition combined natural silica treated by a silan coupling agent with rubber compositions such as natural rubber, butadiene rubber, styrene butadiene rubber and the like is used for the vibration-proof apparatus. - 特許庁

（ａ）シリコーン樹脂および熱伝導性充填剤を含有する熱軟化性熱伝導性シート層、並びに（ｂ）熱伝導性充填剤を含有する熱伝導性シリコーンゴムシート層を含む熱伝導性複合シート。例文帳に追加

This thermally conductive composite sheet comprises (a) a heat-softening thermally conductive sheet layer containing a silicone resin and a thermally conductive filler and (b) a thermally conductive silicone rubber sheet layer containing the thermally conductive filler. - 特許庁

ゴムの貯蔵弾性率の低下を招くことなく、燃費を向上させることができる無機充填剤配合ゴム用添加剤、並びに貯蔵弾性率の低下を招くことなく、燃費を向上させたゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide an additive for an inorganically filled rubber, which can improve a fuel consumption without detriment to the storage modulus of a rubber and to provide a rubber composition improved in fuel consumption without detriment to storage modulus. - 特許庁

白色充填剤が、全充填剤中５０重量％以上であり、天然ゴムおよび／または改質天然ゴムを、全ジエン系ゴム成分中５０重量％以上含有することが好ましい。例文帳に追加

The white filler is not less than 50 wt.% in all fillers, and not less than 50 wt.% natural rubber and/or modified natural rubber is preferably included in all diene rubber components. - 特許庁

前記ゴム粉は、合成ゴムよりも天然ゴムの比率が高いゴム粉が好ましく、アスファルトはストレートアスファルトが好ましい。例文帳に追加

The rubber powder is preferably one in which natural rubbers account for a larger ratio than synthetic rubbers, and the asphalt is preferably straight asphalt. - 特許庁

前記ゴム粉は、合成ゴムよりも天然ゴムの比率が高いゴム粉が好ましく、アスファルトはストレートアスファルトが好ましい。例文帳に追加

A rubber powder including a natural rubber with a higher content than that of a synthetic rubber is preferable as the rubber powder, and a straight asphalt is preferable as the asphalt. - 特許庁

シス−１，４結合含有量が９４％以上で、かつ重量平均分子量が３５万以上のブタジエンゴムに、４０℃での動粘度が４０ｍｍ^２／ｓ以下であるパラフィン系鉱物油を伸展してなる油展ブタジエンゴムと、スチレンブタジエンゴムや天然ゴムなどの他のジエン系ゴムと、を含有するタイヤ用ゴム組成物である。例文帳に追加

wt. of ≥350,000, and another dienic rubber such as styrene-butadiene rubber or natural rubber. - 特許庁

本発明のゴムセメント組成物は、天然ゴムラテックスを脱蛋白処理して得られる天然ゴムを含むゴム成分に、カーボンブラックと、有機溶剤とが配合されてなる。例文帳に追加

The rubber cement composition includes a carbon black and an organic solvent added to a rubber component containing a natural rubber obtained by applying a protein-removing process to a natural rubber latex. - 特許庁

付勢バネ５９は、レバー部５６におけるレバー係合凹部５５の反対側の、該レバー係合凹部５５と回転支点５８との間から、回転支点５８方向に向けて回転支点５８を過ぎた位置まで延びている。例文帳に追加

The energization spring 59 is extended between the lever engagement recessed parts 55 of the opposite side of the lever engagement recessed part 55 in the lever part 56 and the rotation supporting point 58 to the position over the rotation supporting point 58 in the direction of the rotation supporting point 58. - 特許庁

今般太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト被定候ニ付其旨ヲ被爲告候爲メ来ル廿五日御祭典被執行候事例文帳に追加

To publicly notify the recent decisions to employ solar calendar and institute the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point, a ceremony will be held on the coming 25th day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ゴム及び／又はジエン系合成ゴム１００重量部に対して上記含水珪酸５〜１００重量部を配合してなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by formulating 100 pts.wt. of a natural rubber and/or a diene-based synthetic rubber with 5-100 pts.wt. of the hydrous silicic acid. - 特許庁

翌年、後醍醐天皇による新政が始まるが、宗久は恩賞を与えられなかった。例文帳に追加

A year later, the new government by Emperor Godaigo began, but reward grants were not given to Munehisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文20年（1551年）に河内守護代の遊佐長教が暗殺されると、安見宗房（直政）を守護代とする。例文帳に追加

Following the assassination of Kawachi Province acting governor Naganori YUSA in 1551, Munefusa YASUMI became acting governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇10年（681年）冠位・官位制度の変遷（後の従五位下に相当）となる。例文帳に追加

In 681, he became hensen (corresponding to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) in the cap rank and official rank system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニル含量が３０〜４０重量％であるブタジエンゴムと天然ゴムまたはイソプレンゴムとからなるタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tires comprises a butadiene rubber having a vinyl content of 30-40 wt.% and a natural rubber or an isoprene rubber. - 特許庁

マグネシウム化合物と燃焼排ガス中の硫黄酸化物とを接触させて硫酸マグネシウム水溶液を含む水性液を得る工程を含む、硫酸マグネシウム水溶液を含む燃焼空気用添加剤及びその製造方法。例文帳に追加

This combustion air additive including magnesium sulfate solution includes a process of providing aqueous liquid including the magnesium sulfate aqueous solution by contacting magnesium compound with sulfur oxide in combustion exhaust gas and its manufacturing method is provided. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムを含むゴム組成物をトレッドゴムに用いた空気入りタイヤ。例文帳に追加

This pneumatic tire uses, for its tread rubber, a rubber composition comprising a modified natural rubber prepared by graft-polymerizing a polar group-containing monomer to a natural rubber latex and then coagulating and drying the graft polymer. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムを含むゴム組成物をベースゴムに用いた空気入りタイヤ。例文帳に追加

The pneumatic tire uses a rubber composition which comprises, as a base rubber, a modified natural rubber, obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer onto a natural rubber latex, followed by coagulation and drying. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムと熱硬化性樹脂とを含むゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition comprises a modified natural rubber, obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer onto a natural rubber latex followed by coagulation and drying, and a thermosetting resin. - 特許庁

天然ゴムおよび変性天然ゴムならびに合成ゴムの少なくともいずれかからなるゴム成分と、化学変性ミクロフィブリルセルロースと、を含有する加硫ゴム組成物およびこれを用いてなる空気入りタイヤ。例文帳に追加

The vulcanized rubber composition comprising a rubber component at least selected from natural rubbers, modified natural rubbers and synthetic rubbers and further, a chemically denatured microfibril cellulose and the pneumatic tires produced by using the rubber composition, are provided. - 特許庁

リン含有量が２００ｐｐｍ以下、ナトリウムとカリウムの合計含有量が３５０ｐｐｍ以下である天然ゴムに関する。例文帳に追加

This invention relates to the natural rubber that has: a phosphorus content of 200 ppm or lower; and a total content of sodium and potassium of 350 ppm or lower. - 特許庁

天然ゴムを含むゴム成分と、液状レジンとを含有するブレーカートッピング用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for breaker topping use includes: a natural rubber-containing rubber component and a liquid resin. - 特許庁

リン含有量が２００ｐｐｍ以下、ナトリウムとカリウムの合計含有量が３５０ｐｐｍ以下である天然ゴムに関する。例文帳に追加

There is provided the natural rubber in which a phosphorus content is not larger than 200 ppm, and the total content of sodium and potassium is not larger than 350 ppm. - 特許庁

建築様式の点からも、法起寺塔を706年頃の完成と見るのはおおむね妥当とされている。例文帳に追加

From the viewpoint of architectural style, it is also considered appropriate to estimate the completion period of the Hoki-ji Temple pagoda to be around 706.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の酵素処理ラテックスから得られた天然ゴムはムーニー粘度が低く加工性が優れている。例文帳に追加

The natural rubber obtained from the enzyme-treated latex has a low Mooney viscosity and superior processability. - 特許庁

基材は、セメント、微細骨材、固形骨材、添加剤および水を含む混合物である。例文帳に追加

The base material is a mixture containing cement, fine aggregates, solid aggregates, additives, and water. - 特許庁

基材は、セメント、微細骨材、固形骨材、添加剤および水を含む混合物である。例文帳に追加

The base material is a mixture including cement, a fine aggregate, a solid aggregate, an additive and water. - 特許庁

954年（天暦8年）村上天皇が諸臣に政治に関し意見を求めた際、957年（天徳(日本)元年）意見奉事3ヶ条を提出している。例文帳に追加

In 954, Emperor Murakami sought political advice from retainers, and in 957, Fumitoki offered his opinion composed of three clauses to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然のカルシウム素材の水性懸濁液であって、微粉砕した天然のカルシウム素材、特に好ましくは未焼成の天然のカルシウム素材の微粉末とiotaカラギーナンとの混合物が水に添加・混合されてなるものである。例文帳に追加

This suspension of a natural calcium material is obtained, by adding and mixing a mixture of fine powder of a pulverized natural calcium material, especially preferably, an unbaked natural calcium material, and iota carageenan to/with water. - 特許庁

ゴム系感圧接着剤は、原料天然ゴムラテックス中に含まれる粒子径１μｍ以下の微粒子を主構成成分とする天然ゴムを主ゴム成分として含む。例文帳に追加

This rubber-based pressure-sensitive adhesive comprises, as its main rubber component, natural rubber mainly composed of fine particles contained in a starting natural rubber latex and having a particle size of 1 μm or below. - 特許庁

ゴム成分を配合してなり、該ゴム成分が、天然ゴム及びジュン系合成ゴムの少なくとも一種からなる成分（Ａ）と、天然ゴムラテックスを遠心分離することにより得られる天然ゴムのしょう液を乾燥し、凝固させることにより得られるゴム成分含有凝固物からなる成分（Ｂ）とを含有することを特徴とするゴム成分含有凝固物を配合したゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by compounding (A) a component comprising at least either a natural rubber or a diene rubber with (B) a rubber component-containing coagulum obtained by subjecting a natural rubber latex to centrifugal separation and drying and coagulating the resultant natural rubber serum. - 特許庁

少なくともエラストマーの主成分が天然ゴムからなるゴム系粘着剤配合物をシランカップリング剤で加硫させていることを特徴とするシランカップリング剤加硫天然ゴム系粘着剤。例文帳に追加

This is a natural rubber adhesive vulcanized with a silane- coupling agent that is characterized by vulcanizing a rubber adhesive composition including natural rubber as a main elastomer with a silane coupling agent. - 特許庁

本発明の改質天然ゴムの製造方法は、天然ゴム溶液とハロゲン化剤とを用いて天然ゴムのハロゲン化を行い、その後、ハロゲン化天然ゴム溶液に触媒存在下でクロスカップリング反応を用いて製造することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing modified natural rubber, halogenation of natural rubber is performed by using a natural rubber solution and a halogenating agent, and then the modified natural rubber is produced by applying a cross-coupling reaction to the halogenated natural rubber solution in the presence of a catalyst. - 特許庁

７０〜１００質量％の天然ゴムを含むジエン系ゴム１００質量部に対して、５〜７０質量部の瀝青炭粉砕物が配合されている。例文帳に追加

The rubber composition comprises 100 pts.mass of a diene rubber comprised of 70-100 mass% of a natural rubber and, incorporated therein, 5-70 pts.mass of a pulverized bituminous coal. - 特許庁

天然ゴム、非イオン性界面活性剤及び有機溶媒を混合して、有機溶媒中に天然ゴム及び非イオン性界面活性剤を含有せしめることにより、天然ゴム溶液組成物を製造する。例文帳に追加

The natural rubber solution composition is produced by mixing natural rubber, a nonionic surfactant and an organic solvent to make the natural rubber and the nonionic surfactant contained in the organic solvent. - 特許庁

熱損失率ＲＱ_ｗが０％のときに、ＭＢＴ時の５０％燃焼点は概ねＴＤＣ（圧縮上死点）であり、熱損失率ＲＱ_ｗとＭＢＴ時の５０％燃焼点のクランク角とは、概ね比例関係にある。例文帳に追加

When a heat loss rate RQ_W is 0%, a 50% combustion point during MBT is generally TDC (top dead center), and the heat loss rate RQ_W and the crank angle of the 50% combustion point during MBT are generally proportional to each other. - 特許庁

天然ゴム単独、または天然ゴムとブタジエンゴムとのブレンドからなるゴム成分１００重量部に対して、加硫剤としてのイオウを０.４〜１.５重量部添加する。例文帳に追加

As a vulcanizing agent, 0.4-1.5 pts.wt. sulfur is added to 100 pts.wt. rubber components comprising the natural rubber alone or a blend of the natural rubber and a butadiene rubber. - 特許庁

天然ゴム系微粒子と、放射線硬化性化合物と、天然ゴム系微粒子に対して非親和性の充填材を含み、充填材が、幅が０．１μｍ以上１５μｍ以下の微粒子である接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition comprises natural rubber fine particles, a radiation-curable compound and a filler non-affinitive to the natural rubber fine particles, where the filler comprises fine particles having a width of at least 0.1 μm and at most 15 μm. - 特許庁

天然ゴム及びブタジエンゴムを含むゴム成分をシリカとともに７０〜１３０℃で混練りし、得られた混練り物を１５０〜２００℃で保持することで得られるタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a tire is obtainable, by mixing and kneading a rubber component containing natural rubber and butadiene rubber with silica at a temperature of 70 to 130°C and by keeping the obtained mixture at a temperature of 150 to 200°C. - 特許庁

好ましくは、エポキシ化率５０％のエポキシ化された天然ゴムの天然ゴムとの合計に対する配合量を２３重量％以上とすることで、先に述べた天然ゴムと石油由来のゴムとの組み合わせより優れた粘弾性特性を得ることができる。例文帳に追加

Preferably, the blending amount of epoxidized natural rubber with an epoxidation rate of 50% in the total of the epoxidized natural rubber and the natural rubber is 23 wt.% or more, thereby a viscoelastic characteristic better than that of a combination between above mentioned natural rubber and a petroleum-originated rubber is obtained. - 特許庁

再生骨材用ドラム（第１の回転ドラム）１と新骨材用ドラム（第２の回転ドラム）２とを一直線上に結合した回転ドラム３が支持台１４にローラ１５ａ，１５ｂを介して回転自在に支持されている。例文帳に追加

A rotating drum 3 having a drum 1 (first rotating drum) for regenerated aggregate and a drum 2 (second rotating drum) for new aggregate connected on a straight line is rotatably supported on a support bed 14 through rollers 15a and 15b. - 特許庁

本発明に係る脱蛋白天然ゴムは、本発明に係るゲル分の多い脱蛋白天然ゴムラテックスを固形化してなるものである。例文帳に追加

The deproteinized natural rubber is prepared by solidifying the deproteinized natural rubber latex having a high gel content. - 特許庁