「てんねんごむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ガイド板支持部材２６と転写前ガイド板２５で挟むようにねじりバネ２８を設け、転写前ガイド板２５が閉じるように付勢する。例文帳に追加

A torsion spring 28 is provided so as to be clamped by the guide plate supporting member 26 and the pre-transfer guide 25 and the pre-transfer guide plate 25 is energized so as to be closed. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体を添加し、該極性基含有単量体を天然ゴムラテックス中の天然ゴム分子にグラフト重合させ、更に凝固及び乾燥した後、機械的せん断力を与えることによって得られる変性天然ゴムである。例文帳に追加

The modified natural rubber is obtained by adding a polar group-containing monomer to a natural rubber latex, causing the polar group-containing monomer to graft-polymerize onto a natural rubber molecule in the natural rubber latex, coagulating and drying the latex and subsequently applying a mechanical shearing force to the rubber. - 特許庁

小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。例文帳に追加

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. - Tatoeba例文

小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。例文帳に追加

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.  - Tanaka Corpus

エマルジョン粗製ゴム、合成ラテックスおよび天然ゴムラテックスの安定剤例文帳に追加

STABILIZER FOR CRUDE EMULSION RUBBER, SYNTHETIC LATEX AND NATURAL RUBBER LATEX - 特許庁

該変性天然ゴムにカーボンブラック又はシリカを配合してなるゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition is obtained by mixing the modified natural rubber with carbon black or silica. - 特許庁

天然ゴムラテックスおよびカーボンブラック含有スラリー溶液を液相で混合し、乾燥してなる天然ゴムウエットマスターバッチと、天然ゴムおよび／またはポリイソプレンゴムを主成分とするドライゴムとを乾式混合して得られたものであることを特徴とするゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition is obtained by dry mixing of a natural rubber wet master batch prepared by mixing a natural rubber latex and a carbon black-containing slurry solution in a liquid phase and drying the same, and a dry rubber including as the main component a natural rubber and/or a polyisoprene rubber. - 特許庁

ゴム成分中、天然ゴムを３０質量％以上含有するゴム組成物において、天然ゴムを解重合して得られる重量平均分子量が５０００〜４００００である液状天然ゴムを含有することを特徴とするゴム組成物である。例文帳に追加

This rubber composition containing ≥30 mass% of natural rubber in a rubber component is characterized by containing liquid natural rubber having a weight-average mol.wt. of 5,000 to 40,000 and obtained by depolymerizing natural rubber. - 特許庁

天然ゴム及び合成ゴムからなる群より選ばれる少なくとも１種のゴムを含有するゴム成分、粘着付与樹脂、有機過酸化物、及びベンズイミダゾール系化合物を含有するゴム系粘着剤組成物。例文帳に追加

The rubber-base pressure-sensitive adhesive composition contains a rubber component containing at least one kind of rubber selected from the group consisting of natural rubbers and synthetic rubbers, a tackifier resin, an organic peroxide, and a benzimidazole compound. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合してなる変性天然ゴムラテックスを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The cement composition comprises a modified natural rubber latex that is configured by graft-polymerizing the natural rubber latex with a polar group-containing monomer. - 特許庁

本発明は、改質天然ゴムとカーボンブラック及び／又は白色充填剤とを含み、上記改質天然ゴムのリン含有量が２００ｐｐｍ以下であり、ゴム成分１００質量％中の改質天然ゴムの含有量が５質量％以上であるサイドウォール用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a sidewall includes a modified natural rubber, a carbon black, and/or a white filler, wherein the phosphorus content of the modified natural rubber is at most 200 ppm, and the content of the modified natural rubber in 100 mass% of the rubber component is at least 5 mass%. - 特許庁

ゴム成分中、天然ゴムを３０質量％以上含有するゴム組成物において、天然ゴムを解重合して得られる重量平均分子量が６００００〜１５００００である液状天然ゴムを含有することを特徴とするゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition containing ≥30 mass% natural rubber in rubber ingredients comprises a liquid natural rubber having 60,000-150,000 weight-average molecular weight, obtained by depolymerization of the natural rubber. - 特許庁

赤兄の年齢について、『公卿補任』は天武天皇の元年（672年）8月配流に続けて「年五十」と記す。例文帳に追加

As to the age of Akae, "Kugyobunin" (directory of court nobles) has 'the age of fifty' written following his banishment in September 672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集積された極性反転保護ダイオードを含む燃料電池スタックを有する燃料電池装置例文帳に追加

FUEL CELL DEVICE HAVING FUEL CELL STACK INCLUDING INTEGRATED DIODES WITH POLARITY INVERSION PROTECTED - 特許庁

運転者の眠気度の誤判断を防ぐ眠気状態判断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drowsiness judgment apparatus preventing misjudgment of drowsiness of a driver. - 特許庁

清和天皇元服の二年後の貞観8年（866年）、25歳で入内し女御となり貞明親王（後の陽成天皇）を産む。例文帳に追加

After two years of Emperor Seiwa's coming-of-age ceremony in 866, she made an Imperial Consort entry into court for the Emperor and became Nyogo when she was twenty five years old, then she gave birth to Imperial Prince Sadaaikira (later called Emperor Yozei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ゴムラテックスにα，β−不飽和ジカルボン酸誘導体をグラフト重合させた変性天然ゴム。例文帳に追加

The modified natural rubber is obtained by grafting an α,β-unsaturated dicarboxylic acid derivative onto a natural rubber latex. - 特許庁

帰朝後は聖武天皇や光明皇后の寵愛を得て、737年（天平9年）に従五位に列せられた。例文帳に追加

After his return, Makibi earned the favor of Emperor Shomu and Empress Komyo, and got promoted to Jugoi (Junior Fifth Rank) in 737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム成分と充填材を含有し、かつ前記ゴム成分が、アミン系官能基変性ポリブタジエンゴムを３０〜７０質量％と天然ゴムとを含むゴム組成物をサイドゴムに用いたことを特徴とするタイヤ。例文帳に追加

In the tire, a rubber composition containing a filler and a rubber component which comprises 30-70 mass% of amine functional group modified polybutadiene rubber and natural rubber, is used for side rubber. - 特許庁

上アーム５に対して捻りアーム６を回転可能に連結する場合、上アーム５の先端の押え板１８にねじ穴２４を形成する。例文帳に追加

When the twist arm 6 is rotatably connected to the upper arm 5, a screw hole 24 is formed in a presser plate 18 in the tip of the upper arm 5. - 特許庁

原料ゴム中に配合剤を混練りする混練方法において、はじめに、反応性官能基を含有する配合剤を原料ゴム中に添加して混練し、次いで、このゴム混練物に反応性官能基を含有しない配合剤を添加し、混練してゴム混練物を製造することを特徴とする。例文帳に追加

The method for kneading a compounding agent into a raw material rubber includes: a first step of adding a compounding agent containing a reactive functional group to the raw material rubber and kneading the same; and subsequently adding a compounding agent free of a reactive functional group to the resulting rubber kneaded product; and kneading the same so as to produce the rubber kneaded product. - 特許庁

滑り止め用履物２０の摩擦抵抗性素材をナイロン、天然ゴム又は合成ゴムとしても良い。例文帳に追加

Nylon, natural rubber or synthetic rubber may be used as the friction resistance materials for the nonslip footwear 20. - 特許庁

武蔵野簪：天保十一年から十二年のごく短い間に流行した珍奇な簪。例文帳に追加

Musashino kanzashi: Novelty kanzashi popular only for a short period from the 11th to 12th year of the Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接合されたＴＡＣフィルム３は、テンタ部５で延伸され、熱緩和室６で熱緩和される。例文帳に追加

The joined TAC film 3 is stretched in the tenter part 5 and is thermal-relaxed in the thermal relaxation chamber 6. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはエポキシ化天然ゴムを含むゴム成分１００重量部に対して、紙繊維を０．５〜５重量部含有するタイヤ用ゴム組成物およびそれを所定の部材に用いた空気入りタイヤ。例文帳に追加

The rubber composition for a tire containing 0.5-5 pts.wt. of paper fiber relative to 100 pts.wt. of a rubber component containing a natural rubber and/or an epoxidized natural rubber, and the pneumatic tire using it for a predetermined member are provided. - 特許庁

ゴム特有の臭いを現状よりもさらに低減した成形体を製造しうる天然ゴム系ラテックス組成物と、前記天然ゴム系ラテックス組成物を原料として製造される天然ゴム系成形体とを提供する。例文帳に追加

To provide a natural rubber latex composition which can manufacture a molding with rubber-peculiar smell decreased much more than conventional products, and a natural rubber-based molding manufactured using the natural rubber latex composition as a raw material. - 特許庁

熱活性化用プラテンローラ３は、ゴム硬度が３０〜５０度のフロロシリコンゴムからなり、十点平均粗さＲｚが１０〜１５μｍである。例文帳に追加

The thermally activating platen roller 3 is formed from fluorosilicone rubber with a rubber hardness of 30 to 50°, and has a ten-point average roughness Rz of 10 to 15 μm. - 特許庁

水熱硬化用調合物は吸水性樹脂及びアルカリ添加剤を含む。例文帳に追加

A composition for hydrothermal curing contains a water- absorbing resin and an alkaline additive. - 特許庁

一　添加物を含む旨の表示中「色」の文字を含む場合　着色料又は合成着色料例文帳に追加

(i) When labeling indicating that the additives are contained includes the letter "色(color)" - Food coloring or artificial coloring;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天然ゴム及びジエン系合成ゴムのうち少なくとも１種からなるゴム成分に、少なくとも無機充填剤を含む充填剤と、ゴム成分との相溶性及び無機充填剤との親和性に優れた特定の化合物と、ホウ酸ナトリウムとを配合してなるゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition comprises a rubber component comprised of at least one of natural rubber and a diene synthetic rubber and, incorporated therewith, a filler comprising at least an inorganic filler, a specific compound excellent in compatibility with the rubber component and in affinity to the inorganic filler, and sodium borate. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体を０．０１−５．０質量％グラフト重合してなる変性天然ゴムラテックスから得られる変性天然ゴムである。例文帳に追加

The modified natural rubber is obtained from a modified natural rubber latex prepared by graft polymerization of 0.01-5.0 mass% of a polar group-containing monomer on a natural rubber latex. - 特許庁

1980年前後の岐阜県徳山村、根尾村などで、この古典的な製法が確認されている。例文帳に追加

This classic production process was confirmed in Tokuyama-mura and Neo-mura, Gifu Prefecture, in about 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ゴムラテックスとシリカスラリーとの混合液を乾燥して天然ゴムマスターバッチを製造する方法において、天然ゴムマスターバッチの粘度を低減すると共に、ヒステリシスロスを小さくする天然ゴムマスターバッチの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a natural rubber masterbatch comprising drying a mixed liquid of natural rubber latex with silica slurry that reduces the viscosity and a hysteresis loss of the natural rubber masterbatch. - 特許庁

天然ゴムラテックスとシリカスラリーとの混合液を乾燥して天然ゴムマスターバッチを製造するときに、天然ゴムマスターバッチの粘度を低減し、耐摩耗性を高くすると共に、ヒステリシスロスを小さくする天然ゴムマスターバッチの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a natural rubber masterbatch comprising drying a mixed liquid of natural rubber latex with silica slurry that reduces the viscosity, enhances abrasion resistance and reduces a hysteresis loss, of the natural rubber masterbatch. - 特許庁

天然ゴム単独又は天然ゴムとジエン系合成ゴムからなるゴム成分と、水酸基を持つ有機酸金属石鹸と、を含有するゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises a rubber component comprising a single natural rubber, or both of the natural rubber and a dienic synthetic rubber, and a metallic soap of an organic acid having a hydroxy group. - 特許庁

該ゴム組成物としては、（Ａ）合成ポリイソプレンゴムと（Ｂ）天然ゴムとの総質量に対する（Ａ）合成ポリイソプレンゴムの質量の割合が５〜６０質量％である態様や、ゴム成分中の（Ａ）合成ポリイソプレンゴムと（Ｂ）天然ゴムとの総含有率が４０質量％以上である態様が好ましい。例文帳に追加

As this rubber composition, the following embodiment is preferable: the ratio of the component(A) to a total of the components(A) and (B) is 5-60 mass%, or the components(A) and (B) account for ≥40 mass% of the total rubber component. - 特許庁

天然ゴム及び合成ジエン系ゴムからなるゴム成分に、ガラス転移点が５０℃以下の短繊維を配合してなるゴム組成物、及びこれをトレッドゴムに適用したタイヤである。例文帳に追加

The rubber composition comprises a rubber component composed of a natural rubber and a synthetic diene based rubber and short fibers having a glass transition point of ≥50°C, and the tire has a tread rubber to which this rubber composition is applied. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムと変性スチレン−ブタジエンゴムとを含むタイヤ用トレッドゴム組成物。例文帳に追加

This tread rubber composition for tires comprises a modified natural rubber prepared by graft-polymerizing a polar group-containing monomer to a natural rubber latex and then coagulating and drying the graft polymer, and a modified styrene-butadiene rubber. - 特許庁

天然ゴム及びジエン系合成ゴムの少なくとも一方からなるゴム成分１００重量部に対して、下記（Ａ）〜（Ｆ）を添加してなる。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by adding following (A) to (F) to 100 pts.wt. rubber component comprising at least either one of a natural rubber and a diene synthetic rubber. - 特許庁

天然ゴム及びジエン系合成ゴムの少なくとも一方からなるゴム成分１００重量部に対して、下記（Ａ）〜（Ｅ）を添加してなる。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by adding following (A) to (E) to 100 pts.wt. rubber component comprising at least either one of a natural rubber and a diene synthetic rubber. - 特許庁

天然ゴムラテックスまたは脱蛋白天然ゴムラテックスにラジカル発生剤を添加した後にマイクロ波を照射する解重合天然ゴムの製造方法である。例文帳に追加

This is a method for producing depolymerized natural rubber by adding a radical generating agent to a natural rubber latex or a deproteinized natural rubber latex, and thereafter, radiating microwave. - 特許庁

女御（にょうご）は、天皇の後宮の身位の一つで、天皇の寝所に侍した。例文帳に追加

Nyogo was one of the ranks and titles of the imperial consorts in the pre-modern days of Japan, and its role was to attend on the emperor in his bedroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の消臭天然ゴム組成物は、天然ゴムにハイドロタルサイトを配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The deodorant natural rubber composition is produced by compounding natural rubber with hydrotalcite. - 特許庁

また白鳳6年（677年?）、五節舞を始め、天武天皇14年（685年）には詩を作り始めたと記されている。例文帳に追加

It is recorded that he started performing Gosechi no mai Dance in 677? and composing poems in 685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板ばね５は、スライド部材４に固定された突出片５１と突出片５１の基端部に向かって反転する反転片５２を有する。例文帳に追加

A leaf spring 5 includes a projection piece 51 fixed at the slide member 4 and an inverting piece 52 inverting toward a base end part of the projection piece 51. - 特許庁