「とひんざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。例文帳に追加

The man went out of his way to take me to the station. - Tatoeba例文

彼はわざわざその貧しい人を援助した。例文帳に追加

He took the trouble to assist the poor man.  - Tanaka Corpus

その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。例文帳に追加

The man went out of his way to take me to the station.  - Tanaka Corpus

ラジオでうんざりするほどわめく人例文帳に追加

a disgusting radio ranter  - Weblio英語基本例文集

《諺》 事の成否はがんばりひとつ.例文帳に追加

It's dogged (as [that]) does it.  - 研究社 新英和中辞典

ぜひ君に話したいんだ. 物言わざれば腹ふくるるわざというからね.例文帳に追加

I've got to tell you, because if I don't tell somebody I'll burst.  - 研究社 新和英中辞典

店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。例文帳に追加

The shop assistant went out of his way to find what we needed. - Tatoeba例文

店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。例文帳に追加

The shop assistant went out of his way to find what we needed.  - Tanaka Corpus

駒沢利斎（こまざわ　りさい）は千家十職の一つ。例文帳に追加

Risai KOMAZAWA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足し算と引き算とかけ算と割り算例文帳に追加

the four basic functions of arithmetic, consisting of addition, subtraction, multiplication and division  - EDR日英対訳辞書

人に財産を渡す例文帳に追加

to make over―transfer―remise―one's property to another  - 斎藤和英大辞典

貧困と犯罪の関わり例文帳に追加

a relation between poverty and crimes - Eゲイト英和辞典

わざわざ遣唐使を派遣する必要もなくなったのである。例文帳に追加

There was no longer any need to dispatch an envoy to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日差しが和らいだと感じた。例文帳に追加

I felt the sunlight faded.  - Weblio Email例文集

私はあなたみたいな人に出くわすとうんざりします。例文帳に追加

I am sick of meeting people like you. - Weblio Email例文集

小川藤左衛門と彦坂平九郎。例文帳に追加

Tozaemon OGAWA and Heikuro HIKOSAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に金を使わせる, 散財させる.例文帳に追加

put a person to expense  - 研究社 新英和中辞典

他人に悪ふざけをする人例文帳に追加

someone who plays practical jokes on others  - 日本語WordNet

食材、腕、器のすべてが一級品といわれており、今もこの店には東京のフランス料理店の人たちがわざわざ食べに来るといわれている。例文帳に追加

Chihana uses only first class ingredients, bowls, and dishes, and people who run French restaurants in Tokyo still come all the way to eat at Chihana's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人や財産の世話をする人例文帳に追加

a person who cares for persons or property  - 日本語WordNet

さまざまな災いが起こり，人々の頭が変になっていく。例文帳に追加

Various disasters occur and people go mad.  - 浜島書店 Catch a Wave

《諺》 賢者はひと言にして足る, (その)後は言うな, 「言わぬが花」.例文帳に追加

A word (is enough) to the wise.  - 研究社 新英和中辞典

これにより、調査員Ａがわざわざ商品ディスプレイ５２２毎に並ぶ商品を視認する必要がない。例文帳に追加

This saves the researcher A viewing articles lining in every article display 522. - 特許庁

我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。例文帳に追加

Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions. - Tatoeba例文

我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。例文帳に追加

Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.  - Tanaka Corpus

ある人の面前でわざと当てこすりを言うこと例文帳に追加

the action of making spiteful remarks or actions before a person one dislikes  - EDR日英対訳辞書

いざという時には、われわれは人々を進んで支援します。例文帳に追加

We are willing to help people out when it comes to the crunch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カチオン系アスファルト乳剤を用いたひびわれ充填材例文帳に追加

CRACK FILLER USING CATIONIC ASPHALT EMULSION - 特許庁

沖縄方言では、この座り方を「ひざまんちゅー」と呼び、これをウチナーヤマトグチ化して「ひざまづき」と言う。例文帳に追加

In the Okinawa dialect, this sitting style is called hizamanchu or, when translated into Okinawan Japanese, hizamazuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転写材及び転写材と被転写材との組合せ例文帳に追加

TRANSFER MATERIAL, AND COMBINATION OF TRANSFER MATERIAL AND TRANSFERRED MATERIAL - 特許庁

《諺》 「待てば甘露[海路]のひよりあり」.例文帳に追加

Everything comes to those who wait.  - 研究社 新英和中辞典

自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること例文帳に追加

an act of praying to Shinto and Buddhist deities that a person whom one dislikes will meet with a misfortune  - EDR日英対訳辞書

あの人が演説をする時に泣くのはわざとらしい例文帳に追加

He has an unnatural way of crying on the platform.  - 斎藤和英大辞典

第１〜第３角度を変数としてｘ座標を表すｘ座標式と、ｙ座標にｚ座標を加算した加算値を表すｙｚ加算座標式と、ｙ座標からｚ座標を減算した減算値を表すｙｚ減算座標式とを含む座標式を解く。例文帳に追加

A coordinate formula including: an x coordinate formula to indicate an x coordinate with 1-3 angles as a variable; a yz addition coordinate formula which indicates an addition value adding a z coordinate to a y coordinate; and a yz substraction coordinate formula which indicates a substraction value to substract the z coordinate from the y coordinate, is solved. - 特許庁

前記基材の表面側を被視認面Ｍ側とする。例文帳に追加

The surface of the base material is the visual observation surface M. - 特許庁

人の言をわざと曲げて解釈する例文帳に追加

to put a false construction on―put a false complexion on―put false colours on―one's remark  - 斎藤和英大辞典

わざと見ない人は真の盲よりも困る例文帳に追加

He who will not see is worse than he who can not see.  - 斎藤和英大辞典

走っている自動車にわざとぶつかって金をせしめる人例文帳に追加

a person who fakes a car accident  - EDR日英対訳辞書

基材の表面に表皮材を貼り合わせた複合成形品の製造装置例文帳に追加

MANUFACTURING DEVICE FOR COMPOSITE MOLDED PRODUCT WHEREIN SKIN MATERIAL IS STUCK ON SUBSTRATE SURFACE - 特許庁

あまり人のざわつく所は好きじゃありませんからね.例文帳に追加

I hate crowded places, you know.  - 研究社 新和英中辞典

わざと古く見せて格好よさを表現する感覚例文帳に追加

a sense of looking antique and fine  - EDR日英対訳辞書

残忍で非常に悪いこと例文帳に追加

a state of being evil and brutal  - EDR日英対訳辞書

唐代の鄭審則の書についても、わざわざ比叡山に登ってこれを臨模している。例文帳に追加

As for Tei Shinsoku's calligraphy during Tang Dynasty also, he went up all the way to Mt. Hiei and copied it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千載和歌集（せんざいわかしゅう）は勅撰和歌集の一つ。例文帳に追加

Senzai Wakashu is one of the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 悪いうわさはすぐ広まる, 「悪事千里を走る」.例文帳に追加

Bad news travels fast [quickly].  - 研究社 新英和中辞典