「とひんざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の針状体は基板の裏面に形成された梁構造部に囲われた開口部を備えることから、開口部の部位を成形材料で充填する必要がなく、また梁構造部により基板全体を支持することが出来る。例文帳に追加

The needle shape body includes the openings surrounded by the beam structure formed on the rear surface of the substrate, thereby eliminating necessity to fill the openings with the molding material and also supporting the whole substrate by the beam structure. - 特許庁

布１の中央部に逆三角形型と直線の切れ目を入れ、その直線部分に自在に開閉できる接合部品３を設け、布１と布２を袋状に縫い合わせる。例文帳に追加

A reverse triangular cut and a linear cut are formed at a center portion of a cloth 1 to provide a freely openable/closable junction part 3 at the linear portion before the cloth 1 and a cloth 2 are sewn to a bag shape. - 特許庁

給電装置は、スライドドア１２に設けられる揺動軸３７と、その揺動軸３７に支持されてスライドドア１２に揺動自在に設けられ、ワイヤハーネス３４に引っ張り力を加える揺動アーム３８とを有している。例文帳に追加

A power supply device comprises a rocking shaft 37 provided on the slide door 12, and a rocking arm 38 supported by the rocking shaft 37, provided on the slide door 12 in a rocking manner, and a rocking arm 38 to apply the tensile force to the wire harness 34. - 特許庁

ステップＳ１において、CPUは、ユーザによりAVコンテンツのアイコンが選択され、パスワード設定が指令されたと判定されると、ステップＳ２に進み、CPUは、CRTにパスワード設定画面を表示させる。例文帳に追加

When a user selects an icon of AV contents at the step S1 and CPU judges that a password has been instructed to be set, the CPU goes to the step S2, and the CPU makes a CRT display a password setting screen. - 特許庁

床版等のコンクリートを打設するための型枠１上に、開口を設ける範囲と対応する大きさの板状の型枠補助材３を載置し、この上に開口部の大きさより広い範囲に網状体４を敷設する。例文帳に追加

A formation and repair method of the planned deficit part comprises mounting a plate-like form auxiliary material 3 of a size corresponding to a range providing an opening on a form 1 for placing concrete of a floor slab or the like, and laying a netting body 4 in a wider range than the size of the opening part thereon. - 特許庁

両磁石１２に対しヨーク１１をその軸線方向に往復スライドさせ、磁石１２の外周面１２ａと円弧部１１ｂの内周面とを擦り合わせて各接着面全体に接着剤を広げる。例文帳に追加

By reciprocatively sliding the yoke 11 to both of the magnets 12 in the axial direction of the yoke, the outer peripheral surface 12a of the magnet 12 and the inner peripheral surface of the circular arc part 11b are rubbed with each other, so that the adhesive agent is spread on the whole adhesion surfaces. - 特許庁

わかりやすい紹介文を作成するといったような煩雑な作業を必要としない形で、各メンバが，自身のプロフィールを公開できる環境を実現できるプロフィール公開装置を提供する。例文帳に追加

To provide a profile disclosure device for obtaining an environment where each member is able to disclose his or her own profile in a format that any complicate operation to prepare an easily understandable introduction sentence is not required. - 特許庁

半自動式組合せ秤の運転時において被計量物の噛み込みを即座にかつ確実に検出することが可能な噛み込み検出機能を備える半自動式組合せ秤を提供すること。例文帳に追加

To provide a semi-automatic combination weighing apparatus having a jamming detection function which can detect the jamming of an object to be weighed immediately and surely during the operation of a semi-automatic combination weighing apparatus. - 特許庁

コーティング膜において、シリカ殻からなる中空粒子の断熱性、耐摩耗性、高硬度、透明性によって、基材本来の質感や触感を失わせず、表面硬度が高く傷付きを確実に防止できること。例文帳に追加

To enhance the surface hardness of a coating film and to certainly prevent the damage of the coating film without losing the original quality feeling or feel of a base material by the heat insulating properties, abrasion resistance, high hardness and transparency of hollow particles consisting of a silica shell. - 特許庁

排出された組合せ品の合計重量と、この排出された組合せ物品の再計量手段での再計量値との差である減算値をＣＰＵ９が算出する。例文帳に追加

A CPU 9 calculates a subtracted value, namely, the difference between the total measured weight of the discharged combination product and the remeasured value by a remeasuring means of the discharged combination product. - 特許庁

この線棒材は溶接後、圧延ままで、引張強さは１４２０Ｎ／ｍｍ^2以上、０．２％耐力は１２７５Ｎ／ｍｍ^2以上、破断後つき合わせ伸びは５％以上である。例文帳に追加

The wire rod has tensile strength of 1420 N/mm^2 or higher, 0.2% yield strength of 1275 N/mm^2 or higher, and butt elongation until fracture of 5% or higher, in an as-rolled state after welding. - 特許庁

それに引き続いて、熱力学的条件を、二酸化炭素が細孔から逃げて空気と入れ替わる使用環境に変えることで、誘電率が著しく低下した高分子材料が得られる。例文帳に追加

Subsequently, the high polymer material having a substantially lowered dielectric constant can be obtained by changing the thermodynamic condition to a working environment wherein the carbon dioxide escapes from fine holes and is replaced with air. - 特許庁

ピークエネルギーＹ(W)と単位照射長さあたりの照射時間Ｘ(ns/μm)とがＹ≦53.3Ｌｎ（Ｘ）＋576の条件を満足するレーザ光をダイシング領域に沿って照射して積層膜を切断する。例文帳に追加

The laminated film is cut by irradiating laser beam, whose peak energy Y(W) and an irradiating time X(ns/μm) satisfy the condition of Y≤53.3Ln(X)+576, along the dicing regions. - 特許庁

後加工によらず、格別の装置を用いることなく、成形と同時に、手触り、風合いなど天然木に近い外観及び触感、即ち木質感を有する合成樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic molded product having the appearance and the feel near to those of natural wood such as touch, draping or the like, that is, a woody feeling simultaneously with molding without relying on post-processing and using a special apparatus. - 特許庁

溶接装置は、溶接電源と溶接ワイヤ送給装置、電極トーチ、および溶接ワイヤで構成され、溶接電源の片極が電極トーチに、他極は被溶接部材に接続されている。例文帳に追加

Welding equipment is composed of: a welding source; a welding wire feeding apparatus; an electrode torch; and a welding wire, and either pole of the welding source is connected to the electrode torch, and the other pole is connected to the member to be welded. - 特許庁

転動疲労特性を低下させるＴｉＮに代わる粒子のピン止め作用を利用してγ粒の粗大化を抑止することができる中・高炭素系の熱間鍛造用鋼材の提供。例文帳に追加

To provide a middle-to-high-carbon steel material to be hot-forged which can inhibit a γ grain from coarsening, by using a pinning action of a substitutable particle for TiN which lowers rolling fatigue characteristics. - 特許庁

ユーザがウインドウ３１の子供に当たるウインドウ（ダイアログ）６２を開くと、文字入力が可能なウインドウの切り替えが行われ、ウインドウ６２が文字入力可能なウインドウとなる。例文帳に追加

When a user opens a window (dialog) 62 corresponding to a child of a window 31, switching of a character-inputtable window is performed, and the window 62 is switched to a character-inputtable window. - 特許庁

表面の耐擦傷性が高く優れた耐久性を有し、且つ、支柱の側面に巻き付けたり、曲面状の部材に沿わす等、任意の形状や大きさの箇所に容易にて取付けることのできる反射板を提供する。例文帳に追加

To obtain a reflection plate which has high scratch resistance for its surface and excellent durability and is easily mountable at a point of an arbitrary shape and size by wrapping around the flank of a strut, placing along a curvilinear member, etc. - 特許庁

制御手段１は、本人度評価値を、時間経過とともに減少させ、正規ユーザによる可能性が高い通信が行なわれた場合に増加させる。例文帳に追加

A control means 1 reduces the identity evaluation value according as time passes, and increases the identity evaluation value in the case that there is a high probability that communication has been performed by the regular user. - 特許庁

ダンボール箱４を搬送手段５で搬送しながら突合わせ部分を加圧部材20で打ちつけることにより、外フラップ4bが押し広げられながら折り込まれるため、外フラップ4b同士のオーバーフラップが防止される。例文帳に追加

The abutted portions are struck by a pressing member 20 while a corrugated cardboard box 4 is being transported by a transferring means 5, thereby the outer flaps 4b are folded while being pushed and expanded, resulting in that the outer flaps 4b are prevented from being overflapped. - 特許庁

ワーク１０に切断自在の外周線１１が設けられ、この外周線１１によりワーク１０に製品部分１０ａと不要部分１０ｂとが形成される。例文帳に追加

On a work 10, an outer-circumferential line 11 to be freely cut is drawn, and by this outer-circumferential line 11, a product part 10a and an unnecessary part 10b are formed on the work 10. - 特許庁

歪除去工程は、火炎研磨をも同時に行うものであり、接続部１４からガラス母材１０の端部に向けて行われるとともに、火炎研磨工程は接続部１５から開始される。例文帳に追加

In the strain-removing step, flame polishing is simultaneously performed from the connection part 14 toward the end part of the glass preform 10 and the flame polishing step starts from the connection part 15. - 特許庁

粘土材料をプレス加工して尻部端面１２に下方側に突出する左右一対の尻剣部１４とその間に上方に突出する係合フック１３が形成された平瓦素地５５を成形する。例文帳に追加

The plain roof tile substrate 55 where a pair of right and left hook claw parts 14 projecting downward side on the bottom part end surface 12 and an engaging hook 13 projecting upward between them are formed, is molded by pressing a clay material. - 特許庁

電話番号帳機能だけは残っているので、電気残量が少なくなって携帯電話機の使用が不可になりいかなる通信もできなくなるという最悪の事態だけは回避することができる。例文帳に追加

Since the telephone number directory function only is left, only a worst case that the electric residual amount is decreased to make the use of the portable telephone not available, resulting in disabling any communication can be avoided. - 特許庁

綴じ板を跳ね上げさせるための弾性変形部を綴じ板側に設けてベース側の材料を自由に選定でき、ベースの固定方式の選択範囲を拡げること。例文帳に追加

To enable arbitrary selection of materials on the base side and to enlarge an extent of selection of a fixing method of a base by a constitution wherein elastic deformation parts for springing up binding plates are provided on the binding plate side. - 特許庁

図の状態で位置決め部材１を矢印の方向に引くと、側方側抑止部１４がフランジ部４４に当接して取り外せないため、プランジャ４の落下を防止できる。例文帳に追加

When the positioning member 1 is pulled in a direction shown by arrow under a state shown by the figure, the flank side suppressing section 14 cannot be removed by coming into contact with the flange section 44, and therefore, the plunger 4 can be prevented from falling. - 特許庁

ボディ割れが無く、経年変化による皮革の接着面に於ける開口がほとんど起こらずに、手触り感に優れ、意匠性の高いシフトノブを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide at low cost a shift knob of high designability, without body crack, on which an opening in an adhered surface of leather by aging does not occur, and having an excellent feel. - 特許庁

ディスプレイを保護する樹脂板であって、該樹脂板同士を貼合したときの引張せん断接着強さが１ＭＰａ以上となる接着剤層を介して、ディスプレイに貼合して使用されるディスプレイ保護用樹脂板である。例文帳に追加

This display-protecting resin plate is a resin plate protecting the display, is stuck to the display through an adhesive layer having a tensile shear adhesion strength ≥1 MPa when sticking the resin plates, and is used. - 特許庁