「とひんざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

表面がポーラスな酸化物層で覆われた、コンデンサーの陽極素子等として好適な電極基体、および電極基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode substrate whose surface is covered with a porous oxide layer and is suitable as an anode element etc. of a capacitor, and to provide a method for manufacturing an electrode base material. - 特許庁

従って、本発明に係るトンネル内の換気装置１０は、その設置に際し、従来必要であったアンカー部材等の高精度の位置合わせが不要となっており、レール２４の設置に係る作業効率の向上が実現される。例文帳に追加

Since the ventilating device does not need the accurate positioning of anchor members for the installation, the operating efficiency on the installation of the rail 24 can be increased. - 特許庁

部品構成が単純で材料及び製造コストが安価であると共に、長期にわたって円滑且つ安定な摺動を可能にする自動車用摺動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding system for automobiles simple in component structure, low in material and manufacturing costs, and capable of making smooth and stable sliding operation possible over a long time. - 特許庁

上記洗浄工程では，電解洗浄工程を行わなくても，鋼板に付着している水溶性の防錆剤を，Ｎｉプレメッキを行うに際して必要十分に除去できるとともに，洗浄処理を効率化できる。例文帳に追加

In the cleaning step, even when the electrolytic cleaning step is not performed, the water soluble rust preventive stuck to the steel sheet can be removed sufficiently for a need upon the Ni preplating, and further, the cleaning treatment can be made efficient. - 特許庁

また、帯電防止層５０とは反対側の表面側に低屈折率の反射防止層６０を形成したので、セード４０の基材４１の透過率が向上するようになっている。例文帳に追加

Since an antireflection layer 60 having a low refraction index is formed on the front side opposite to the side of the antistatic layer 50, the transmission factor of the base material 41 of the shade 40 can be improved. - 特許庁

ユーザによってキーワードが入力された場合は、単語の頻度およびキーワードに基づく特徴値を算出し、算出した特徴値に基づいて文の重要度を算出する。例文帳に追加

When a keyword is input by a user, the importance calculation part calculates frequency- and keyword-based characteristic values of the words, and calculates the importance level of each sentence based on these calculated characteristic values. - 特許庁

これにより、選定されたファイルからワイヤの設計データが特定され、その設計データからワイヤの始点及び終点が読み取られてボンディング座標点とされる。例文帳に追加

Then, design data on the wire is specified from the selected file, the starting point and the end point of the wire are read from the design data and the starting and end points are set as the bonding coordinate points of the wire. - 特許庁

インサート成形品のインサート部材の製造上の寸法誤差に対応して型合わせ面の調整を容易に行うことができるインサート成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insert molding apparatus capable of easily adjusting a mold register surface corresponding to the dimensional error from an aspect of the production of the insert part of an insert molded article. - 特許庁

樹脂成形型１の型面６が、Ｙ_２Ｏ_３と他の酸化物Ｌａ_２Ｏ_３とから生成された固溶体Ｌａ−Ｙ_２Ｏ_３からなる低密着性材料３から構成される。例文帳に追加

The die face 6 of a resin molding mold 1 is constituted from a low-adhesion material 3 comprising a solid solution La-Y_2O_3 formed from Y_2O_3 and another oxide La_2O_3. - 特許庁

中間転写ユニット引き出し操作中は、中間転写ベルトケースが４つの現像ケースにそれぞれ設けた現像側当接部材に常に当接し、下側への移動が常に規制される。例文帳に追加

In the midst of operation to pull out an intermediate transfer unit, the transfer belt case always abuts on the developing side abutting members respectively provided in four developing cases and its movement toward a lower side is always regulated. - 特許庁

このようにシールパターンが形成されたマザー基板Ｓを他の基板と貼り合わせた場合、各シールパターンが広がり、シールパターンの角部では、対向する端部同士がぴったりと結合する。例文帳に追加

When a mother substrate S wherein the seal patterns are formed in such a manner is stuck on the other substrate, each seal pattern is expanded and the end parts opposed to each other are closely bonded in the corner parts of the seal patterns. - 特許庁

以上の内部洗浄工程と並行して、Ｖ１２を「開」の状態にすることで、循環タンク６０から供給された溶剤によって、ポンプ外部の洗浄が行われる。例文帳に追加

The outside of the pump is cleaned out with the solvent fed from the circulation tank 60 by making V12 in an opened state in parallel with the inside-cleaning process. - 特許庁

詰石４を詰めた上面に蓋網５をかぶせてなるかごマットにおいて、蓋網の上側面を、この蓋網を構成する線材の少なくとも上側表面に凹凸を設けた粗面にした。例文帳に追加

A cage mat filled with stone 4 is covered with a lid net 5 on the top surface and the top side surface of the lid net has a rough surface with an irregular surface at least to the top side of wire members forming the lid net. - 特許庁

本発明のＧｅｍｉｎｉ型フッ素系界面活性剤は、トランス体：シス体の割合は１０：０であったが、紫外光照射後には、トランス体：シス体の割合が２：８と変化した。例文帳に追加

The disclosed Gemini type fluorine-based surfactant has (10:0) ratio of (the trans-form:the cis-form), but after the irradiation of ultraviolet light, the ratio of (the trans-form:the cis-form) changes to (2:8). - 特許庁

ユーザは電池蓋１１のロック解除ボタン１２を押し上げてロックを解除し、電池蓋１１を上面１０ｃ側へスライドさせた上で、底面１０ｄ側へ回動させることで電池蓋１１を開くことができる。例文帳に追加

The user can release a lock by pushing up a lock releasing button 12 of the battery lid 11, and after making the battery lid 11 slide to the upper face 10c side, the battery lid 11 can be opened by rotating it to the bottom face 10d side. - 特許庁

ハーフミラー４２におけるフィルタ層の後側には、後側から照射された光を拡散する半透明な拡散層が積層され、ハーフミラー４２は、その外周縁を第１保持部材５０で保持される。例文帳に追加

The back side of the filter layer in the half mirror 42 is superposed with translucent diffusion layers diffusing the light illuminated from the back side, and the outer circumferential edges of the half mirror 42 are retained with a first retaining member 50. - 特許庁

スピーカ４０の近傍で蓋体３のヒンジ１００側の対向側に、蓋体３と本体２とが互いに移動しないよう抑制するための蓋体側移動抑制部材９６ａ、９６ｂを設ける。例文帳に追加

Lid movement control members 96a, 96b for keeping a lid 3 and a body 2 from moving relative to each other are provided on the side of the lid 3 opposite a hinge 100 and near a speaker 40. - 特許庁

吸収性物品１では、本体部２の長手方向の両側の端部における幅方向の両側の部位が弾性部材３３に引っ張られて縒れることを防止することができる。例文帳に追加

In the absorbent article 1, parts on both sides in the width direction at the end parts on both sides in the longitudinal direction of the main body part 2 are prevented from being pulled by the elastic member 33 and twisted. - 特許庁

後面側防振部材５０ａは、機体フレームにエンジン１９を取り付けるために、当該エンジン１９の前後方向の一側に１つ配置される。例文帳に追加

The rear face side vibration-proofing member 50a is arranged at one side in the longitudinal direction of the engine so as to mount the engine 19 on the body frame. - 特許庁

ボールねじの潤滑をナット内部へ潤滑剤を供給することで行い、吸引を行わずに、ナット内部に発生した塵埃のボールねじ設置雰囲気への飛散を抑制する。例文帳に追加

To suppress scattering of dust generated inside a nut to ball screw installation atmosphere without sucking the dust, by lubricating a ball screw by supplying lubricant inside the nut. - 特許庁

次に、金属層と研磨停止層とを覆うように、後に行われる第２のエッチング工程におけるエッチング速度が金属層よりも小さい、金属以外の無機材料よりなる被覆層１８Ａを形成する。例文帳に追加

Then, a covered layer 18A which is formed of an inorganic material other than metal and has a lower etching speed than that of the metal layer in a subsequently performed second etching process is formed so as to cover the metal layer and the polishing stop layer. - 特許庁

機器主体の認証を各サービス提供装置で行わず、ユーザ主体の認証と紐付けてサービス提供装置間で連携して行うことが可能な認証連携システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication cooperation system which enables device-based authentication not in each of service providing apparatuses but in service providing apparatuses cooperating with each other in association with user-based authentication. - 特許庁

操作ノブの摺動操作に応じて連動部材の可動接点を比較的大きく動作させることができ、固定接点に対する可動接点の接触又は離間を確実に行わせることができるターンシグナルスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a turn signal switch in which a movable contact of an interlock member can be operated relatively large in response to a sliding operation of an operation knob and the movable contact can be surely contacted to or separated from a fixed contact. - 特許庁

電子機器に電源を投入したにも関わらず当該電子機器が備えるディスプレイに何ら情報が表示されない場合に、オペレータが問題の所在を容易に把握できるようにすること。例文帳に追加

To enable an operator to easily recognize the location of a problem when electronic equipment is powered on but no information is displayed on a display provided in the electronic equipment. - 特許庁

電池端子の位置精度を向上させるための複雑な加工や追加部品を加えることなく、電池端子を出来る限り機器側に近づけることができる電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack in which a battery terminal can be brought closer to equipment side as much as possible without adding a complicated work and an additional component for improving position accuracy of the battery terminal. - 特許庁

また、先拡がりに離間した釘２の線材を撓ませて釘穴３で保持し、その撓みを取付面への打ち込みに伴い復元させ、釘２を取付面から抜け止めする。例文帳に追加

The wire material of the nail 2, which is divergently separated, held at the nail hole 3 so as to be bent, and driven into the mounting surface while being restored from the bent state, and the nail 2 is prevented from dropping out of the mounting surface. - 特許庁

これにより、ユーザは面倒な操作を行わなくても複数の同じ種類の画面を確実に視認することができる見やすい画面を簡単に表示させることができるようになる。例文帳に追加

Thus, the easy to see screen in which a plurality of same kinds of pictures can be surely viewed without any troublesome operation by the user. - 特許庁

シャッタ部１３が退避位置にある状態では、載置板２３の上に集積された物品はカバー部材３５で覆われておらず、当該物品の取り出しが可能となる。例文帳に追加

In the condition that the shutter part 13 is in the retreat position, objects stacked on the plate 23 are not covered with the cover member 35 and can be taken out. - 特許庁

ＣＰＵ１１０は、ｎ年後（ｎは自然数）の年齢を回帰式に代入して、変化量Ｙ１(ｐ＋ｎ)を求め、続いて、現在からｎ年後の年齢までの変化量Ｙ１（ｎ）＝Ｙ１（ｐ＋ｎ）−Ｙ１（ｐ）を求める。例文帳に追加

The CPU 110 substitutes the age after n years (n is a natural number) for the regression expression, obtains the change quantity Y1(p+n), then obtains the change quantity Y1(n)=Y1(p+n)-Y1(p) from now to the age after n years. - 特許庁

長期間にわたる使用においても感度の低下がなく、安定した画像品質と耐刷寿命とを具備し、かつ、耐久性に優れた電子写真装置用像保持部材およびそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image retaining member for an electrophotographic device free of the lowering of its sensitivity even in use over a long period of time, having stable image quality and printing resistance and excellent in durability and an image forming device using the member. - 特許庁

内側層は、外側層よりも弾性の低い又は剛性の高い材料のものであって、乳児の体重によって凹んだときにスプリングバックするのが遅く、それにより乳児の体重を均等に分布させる。例文帳に追加

The inner layer is of a less resilient, or stiffer material than the outer layers and are slow to spring back upon being indented by the weight of the infant to evenly distribute the weight of the infant. - 特許庁

ワーク１０に切断自在の外周線１１が設けられ、この外周線１１によりワーク１０に製品部分１０ａと不要部分１０ｂとが形成される。例文帳に追加

The work 10 is provided with a freely cut outer periphery line 11 which makes up a product portion 10a and an unnecessary portion 10b of the work 10. - 特許庁

また、パルス燃焼器４をＯＮ／ＯＦＦ制御する条件が調理用油の温度勾配が基準値を上回るか否かといった容易なものであるから、複雑な制御を必要とせず温調の信頼性が向上する。例文帳に追加

Further, as the condition for the on/off control of the pulse burner 4 is so simple as whether the temperature gradient of the cooking oil is higher or lower than a reference value, the reliability of the temperature adjustment can be improved without requiring complicated control. - 特許庁

そして、同期完了によって駆動力伝達系の捩じりが戻るときの回転変動を、同期側ハブ１２Ａ及び被同期側ハブ１２Ｂを相対回転させつつ弾性部材１２Ｃにより吸収することで、「ギヤ鳴き」を起こり難くする。例文帳に追加

Rotation fluctuation when the torsion of a driving force transmission system is returned by the completion of synchronization is absorbed by the elastic member 12C while the synchronizing hub 12A and the synchronized hub 12B are relatively rotated so that "gear squealing" is hardly caused. - 特許庁

また、携帯電話機は、操作用キー３１を設けた面２９と反対側の表面部が、操作用キー３１を透視可能な透明材料からなるものであってもよい。例文帳に追加

In addition, in the portable telephone set, a surface part on the opposite side of the surface 29 on which the keys 31 for operation are provided may be constituted of transparent materials which can see through the keys 31 for operation. - 特許庁

ＬＣ共振空胴、多層化、及び曲折カップリング伝導線方式を組み合わせることによって、大幅にエレメント・サイズを縮小させ、操作周波帯を広め、及び低誘電材料を使用して作れる等の長所が得られる。例文帳に追加

By combining an LC resonant cavity, multilayer and a meandering coupling conductor line scheme, advantages can be obtained in which the size of element can be significantly reduced, operational frequency can be widened and the transformer can be made using a low dielectric material. - 特許庁

臭化高分子化合物の製造方法であって、下記式（２）で表される構成単位を有する不飽和二重結合含有高分子化合物と臭化水素とを非極性溶媒の存在下反応させる工程を有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the brominated high molecular compound has a step for allowing an unsaturated double bond-containing high molecular compound having a structural unit expressed by formula (2) to react with hydrogen bromide in the presence of a non-polar solvent. - 特許庁

絶縁層で覆われた導線１３に磁性粉と樹脂からなる複合材１２を塗布等により被覆したのち、複数個の分割磁石１により構成されたリング状磁石１１のリング内を通過させる。例文帳に追加

A conductive wire 13 covered with an insulating layer is coated with a composite material 12 comprising magnetic powder and a resin by means of application or the like, and thereafter passed through a ring of a ring-shaped magnet 11 composed of a plurality of divided magnets 1. - 特許庁

物品の設計変更を行った際、設計変更箇所を明示する手段として広く行われてきた注記の記載を自動化することができる演算モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an operation module capable of automating the entry of notes performed widely as a means for clearly indicating a design change part when the design of an article is changed. - 特許庁

補強板４０が内枠１４に設けられたロック部材５０にロックされているので、発射ハンドル４０を介して一体皿２６を強く引いても、一体皿２６と内枠２４との間に隙間が生じない。例文帳に追加

Because the reinforcement plate 40 is locked to a lock member 50 provided on the inner frame 14, no gap forms between the integrated tray 26 and the inner frame 24 even if the integrated tray 26 is strongly pulled via the shooting handle 40. - 特許庁

点火操作を行う操作部材をロックするロック手段の機構部品を、長時間にわたって良好な作動性能を確保し信頼性を高めつつ、生産性及びコスト面で有利となるようにする。例文帳に追加

To see that the igniter is advantageous in the aspect of productivity and cost, while favorable working performance extending for a long time is secured and reliability is raised, concerning the constituent parts of a lock means for locking the operation member for performing the igniting operation. - 特許庁

このとき、ワーク４０の両端面のうち他方において各栓材が設けられた各孔から光が漏れるか否かを調べることで、ワーク４０の孔に隙間が形成されているか否かを検査する。例文帳に追加

At this time, it is investigated whether light is leaked from each of the cells provided with the respective plug materials in the other one of both end surfaces of the work 40 to inspect whether a gap is formed in the holes of the work 40. - 特許庁

左側揺動部材７１は端子３０の接触部３５の後側に対向配置されて端子３０の係止部３７に係止する揺動係止部７１ｄを有する。例文帳に追加

The left-side oscillation member 71 is provided with an oscillation locking part 71d arranged opposedly on the back side of the contact part 35 of the terminal 30 to be locked on the locking part 37 of the terminal 30. - 特許庁

露光から露光後ベークまでの放置時間に関わらず高感度で現像時の膜厚減少が小さく、かつ硬化後の耐薬品性に優れた感光性樹脂組成物と、それに用いられる熱架橋剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition exhibiting high sensitivity without respect to a standing time from exposure to post-exposure baking, causing little reduction in film thickness in development, and having excellent chemical resistance after curing, and to provide a thermal cross-linking agent used for the composition. - 特許庁

すなわち、測定基準面１３の位置を測定用レーザの反射光を受光するＰＳＤ測定装置の受光面における受光位置として計測し、この受光位置を基準受光位置とする。例文帳に追加

In other words, the position of the reference measurement surface 13 is measured as the light receiving position at a light receiving surface of a PSD measurement device for receiving the reflected laser beams for measurement, and the light receiving position is defined as the reference light receiving position. - 特許庁