「とひんざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、Ｙ座標用セレクタ２３には、変換前座標信号Ｘ_０〜Ｘ_ｎと変換前座標信号Ｙ_０〜Ｙ_ｎとが入力される。例文帳に追加

Further, the before-conversion coordinate signals X_0 to X_n and before-conversion coordinate signals Y_0 to Y_n are inputted to a Y coordinate selector 23. - 特許庁

より小さな表現を組み合わせるさまざまな演算子を用いる事で、 正規表現を組み立てます。例文帳に追加

expressions, by using various operators to combine smaller expressions.  - JM

私は一つあなたに質問がございます。例文帳に追加

I have a question for you.  - Weblio Email例文集

私は一つ貴社に質問がございます。例文帳に追加

I have a question for your company.  - Weblio Email例文集

外側の表面が滑らかに混ざるように接合させる例文帳に追加

join so that the external surfaces blend smoothly  - 日本語WordNet

モータは、ユーザの膝関節にトルクを加える。例文帳に追加

The motor adds torque to a knee joint of a user. - 特許庁

ソルビトール打錠成形品の舌触り改良剤例文帳に追加

IMPROVER FOR FEELING ON TONGUE OF SORBITOL TABLET MOLDING - 特許庁

(絵画や彫刻で)対象をわざとゆがめたり変えたりして表現する例文帳に追加

to intentionally mar or change the object that one draws  - EDR日英対訳辞書

忠弥は謀反を隠すため、わざと酒浸りの日々を送っている。例文帳に追加

Chuya spent his days drunk on purpose to hide his true intention of rising in rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融というのは、まさに非常に国際的な結びつきが強いわけでございます。例文帳に追加

Financial industries are strongly interconnected across borders.  - 金融庁

笹本彦太郎（三味線歌曲のひとつ歌沢の創始者、初代家元、通称歌沢笹丸）例文帳に追加

Hikotaro SASAMOTO (the founder of the Utazawa melody for shamisen [a three-stringed Japanese banjo], the first head of the school of this type of melodies, commonly called Sasamaru UTAZAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座布団（ざぶとん）とは、床や畳の上に座る際に、臀部、膝、脚の下に宛がう調度品。例文帳に追加

A zabuton (Japanese cushion) is an item of furnishing for placing under the legs or bottom when sitting on the floor or tatami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬質の基材３１と可撓性の表皮材３３との間に弾性体３５を介在させる。例文帳に追加

An elastic body 35 is interposed between a hard base material 31 and a flexible surface material 33. - 特許庁

みじめな帽子屋さんは、お茶わんとバターパンをおとして、片ひざをついちゃいました。例文帳に追加

The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

シート１は、座面３１と座面３１の幅方向外側に座面３１よりも膨出した土手部３２とを有するパッド材７と、パッド材７の表面側覆う表皮材８と、パッド材７と表皮材８との間に介在されたワディング材９と、を備えている。例文帳に追加

The seat 1 includes: a pad material 7, which has a seat surface 31 and bank parts 32 bulging from the seat surface 31 at outside portions in the width direction of the seat surface 31; a skin material 8, which covers the surface side of the pad material 7; and a wadding material 9 disposed between the pad material 7 and the skin material 8. - 特許庁

外側継手部材と、外側継手部材に内挿される内側継手部材と、外側継手部材と内側継手部材との間に介在してトルク伝達を行なうトルク伝達部材とを備えた等速自在継手である。例文帳に追加

The constant velocity universal joint includes an outer joint member, the inner joint member inserted into the outer joint member and a torque transmitting member disposed between the outer joint member and the inner joint member so as to transmit torque. - 特許庁

バイザ本体２が芯材３と、その芯材３の表面側と裏面側に配設されたクッション材４，５と、クッション材４，５を芯材３とともに覆う表皮材６とを備えて構成される車両用サンバイザである。例文帳に追加

This sun visor for the vehicle is so constituted that a visor body 2 is provided with a core material 3, cushion materials 4 and 5 disposed in the front side and the rear side of the core material 3, and the surface material 6 covering the cushion materials 4 and 5 along with the core material 3. - 特許庁

残量表示手段（２２）は設定時間の残存割合と設定水量の残存割合のうち残存割合の少ない方を選択して表示する。例文帳に追加

The remaining volume display means 22 selects and displays a smaller remaining rate out of the remaining rate of the set time and the remaining rate of the set water volume. - 特許庁

私は経済的には両親からひとり立ちしている。例文帳に追加

I am economically independent of my parents. - Tatoeba例文

私は経済的には両親からひとり立ちしている。例文帳に追加

I'm economically independent of my parents. - Tatoeba例文

私は経済的には両親からひとり立ちしている。例文帳に追加

I am economically independent of my parents.  - Tanaka Corpus

品川支店で15年以上にもわたるご厚情とお取り引きをいただき誠にありがとうございました。例文帳に追加

We appreciate your support and business at the Shinagawa branch for over 15 years. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

社長が突然死んだのでわが社の財政困難はいっそうひどくなった.例文帳に追加

Our firm's financial difficulties were compounded by the president's sudden death.  - 研究社 新英和中辞典

商品在庫の有無について問い合わせ中です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are currently trying to find out if the product is in stock or not.  - Weblio Email例文集

《諺》 神は刈りたての小羊 《弱い者》 には風を加減する.例文帳に追加

God tempers the wind to the shorn lamb.  - 研究社 新英和中辞典

一晩ぐっすり眠ったので寝覚めがさわやかだった.例文帳に追加

I felt refreshed after a good night's sleep.  - 研究社 新和英中辞典

私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。例文帳に追加

Shun will take over my job while I'm away. - Tatoeba例文

異なる材料を組み合わせた食料品例文帳に追加

any foodstuff made by combining different ingredients  - 日本語WordNet

陶磁器の表面に施す,様々な色のうわぐすり例文帳に追加

applied to ceramic ware, glazes of various colors  - EDR日英対訳辞書

東アジア在住の外国人に雇われた女中例文帳に追加

a female servant employed by foreigners living in the Far East, called  - EDR日英対訳辞書

その国の政治に関わる犯罪を犯した人例文帳に追加

a person who is oppressed or detained because of his or her beliefs, race or language  - EDR日英対訳辞書

私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。例文帳に追加

Shun will take over my job while I'm away.  - Tanaka Corpus

現在のロケールにあわせて、日付をフォーマットします。例文帳に追加

Format a date corresponding to the current locale.  - PEAR

現在宗洋派を称する一派が栃木に伝わっている。例文帳に追加

The Soyo-ha is practiced in Tochigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：三輪山の西山麓、箸墓古墳の東側例文帳に追加

Location: At the west foot of Mt. Miwa, in the east of the Hashihaka-kofun Tumulus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 財務報告に係る内部統制の評価が行われた時点例文帳に追加

2) Timing of assessment of internal control over financial reporting  - 金融庁

② 財務報告に係る内部統制の評価が行われた時点例文帳に追加

2) Timing of assessment of internal control over financial reporting  - 金融庁

光触媒を使わずに親水性を出すコート剤の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COATING AGENT EXHIBITING HYDROPHILICITY WITHOUT USING PHOTOCATALYST - 特許庁

鋼材接続レンチ用引抜き・合わせナット例文帳に追加

DRAWING AND JOINING NUT FOR STEEL PRODUCT CONNECTION WRENCH - 特許庁

太平次は悪人に与兵衛を襲わせ、応援するふりでわざと鉈で与兵衛の足を傷つける。例文帳に追加

Taheiji has some villains attack Yohei, and then pretending to support him, injures Yohei's leg with a hatchet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケール乾燥粉末とゴマとを組み合わせた食品素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a food material as a combination of kale dry powder with sesame. - 特許庁

本発明では、楕円ｋ倍演算中に行われる楕円加算演算を、アフィン座標系と同次座標系を混在させた形式で計算する。例文帳に追加

According to this invention, an elliptic summing calculation performed during the elliptic k-multiple calculation is carried out in a form of letting the affine coordinate system and a homogenous coordinate system exist. - 特許庁

床下配管と排水配管とを、自浄作用を有しわざわざ掃除する必要のないトラップ機能付きの構造簡単な継手で接続する。例文帳に追加

To connect underfloor piping and drain piping with a structurally simple joint with a trap function of having a self-cleaning action and not requiring purposely cleaning. - 特許庁

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for your enquiry about products at our shop.  - Weblio Email例文集

回り止め座金５は、ナット４と被締結部材３７との間に配置される。例文帳に追加

The detent washer 5 is arranged between the nut 4 and fasten member 37. - 特許庁