「とよにう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パ—トリシン誘導体の投与による腫瘍抑制法例文帳に追加

SUPPRESSION OF TUMOR BY ADMINISTRATION OF PARTRICIN DERIVATIVE - 特許庁

「欧州特許条約」とは，欧州特許の付与に関する条約をいう。例文帳に追加

"European Patent Convention" means the Convention on the Grant of European Patents - 特許庁

左右の縦枠と方立の連結部の外観と内観を異ならせることができるよにする。例文帳に追加

To make a difference between the external appearance and internal appearance of the connecting sections of left-right vertical frames and a mullion. - 特許庁

世に現れない人は往々認められずにしまう例文帳に追加

Modest worth often goes unrewarded.  - 斎藤和英大辞典

世に出ない人は往々認められずにしまう例文帳に追加

Modest worth often goes unrewarded.  - 斎藤和英大辞典

逆境におちいって世に出る道を失うこと例文帳に追加

the action of falling into unfavorable circumstances  - EDR日英対訳辞書

オキシトシンの投与による頭痛の処置のための方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATMENT OF HEADACHE BY ADMINISTRATION OF OXYTOCIN - 特許庁

（注）当座貸越は自動的な信用供与に該当することに留意する。例文帳に追加

(Note) Overdrafts fall under the category of automatic credit grants.  - 金融庁

たいがいの人は死ぬと世に忘れられてしまう例文帳に追加

Most names are buried in oblivion.  - 斎藤和英大辞典

謙遜家が世に認められないことは往々ある例文帳に追加

Modest worth often goes unrewarded.  - 斎藤和英大辞典

人をこの世に生きながらえさせようとする神例文帳に追加

in Japanese belief, a god who tries to make people stay alive in this world  - EDR日英対訳辞書

世に「正宗十哲」とよばれる刀工がいる。例文帳に追加

There are swordsmiths called 'Masamune Jittetsu (Ten best disciples of Masamune).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投与２４時間後に１４頭（７０％）が完治した。例文帳に追加

After 24 hours from the administrations, 14 (70%) infant piglets are completely cured. - 特許庁

清吉は知らぬこととはいえ自分がおさよの弟を殺した事実を知り、涙ながらにおさよに告白する。例文帳に追加

Seikichi learns that he killed Osayo's younger brother without knowing that, and confesses the fact to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕を知らぬということは君は世に知られぬことを証明している例文帳に追加

Not to know me argues yourself unknown.  - 斎藤和英大辞典

ゲームの迅速化、高速化を図り、弾球遊技機の稼働率を向上させることができるうよにする。例文帳に追加

To provide a readiness and higher speed to the game and to improve operation rate of the ball game machine. - 特許庁

当時最高の舞踏家とされたルイ16世につかえたイタリアの舞踏の大家例文帳に追加

Italian dancing-master for Louis XVI who was considered the greatest dancer of his day  - 日本語WordNet

彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。例文帳に追加

They negotiate with their manager for their salary.  - Weblio Email例文集

あの学校に入ると徴兵が猶予になる例文帳に追加

That school will exempt you from military service for a time.  - 斎藤和英大辞典

とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。例文帳に追加

A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. - Tatoeba例文

とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。例文帳に追加

A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.  - Tanaka Corpus

過去世に行った善業のことをいう。例文帳に追加

The word refers to good acts done in one's past life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世に悪左府、宇治左大臣という。例文帳に追加

Widely known as the Aku-safu ("evil" Minister of the Left) and Uji-sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩賞給与には常に公平性の問題がつきまとった。例文帳に追加

Reward grants always raised the question of fairness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惜しむらくは、階級が余には不相応であったことか。」例文帳に追加

Is it not a pity that she was not on my level?"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

少量の薬液投与に適した薬液注入器例文帳に追加

DRUG SOLUTION INJECTOR SUITABLE FOR SMALL VOLUME OF DRUG SOLUTION DOSING - 特許庁

《諺》 とげのないバラはない 《世に完全な幸福はない》.例文帳に追加

There's no rose without a thorn.  - 研究社 新英和中辞典

人付き合い[世に知られること, 誘惑]を避ける.例文帳に追加

shun company [publicity, temptation]  - 研究社 新英和中辞典

その政治家は晩年世に疎まれることになった.例文帳に追加

The politician was to be forgotten by the world late in life.  - 研究社 新和英中辞典

たいがいの人は死ぬと世に忘却される例文帳に追加

Most names are buried in oblivion.  - 斎藤和英大辞典

キリスト教信者なりと世に名乗っている例文帳に追加

He professes himself to be a Christian―professes Christianity.  - 斎藤和英大辞典

入院してる友達のお見舞いに行くとこなんだよ。例文帳に追加

I'm on my way to visit a friend in the hospital. - Tatoeba例文

人がこの世に生まれ,生活していくこと例文帳に追加

of a person, the state of being born and living in this world  - EDR日英対訳辞書

以後世に出ることなく、向副で生涯を閉じた。例文帳に追加

He never appeared before public thereafter and died in Mukasoi-mura Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（脚注：世に竹の雀の紋幕をとりしというはこの事なり。）例文帳に追加

(Note: The episode that the enclosure with the bamboo and sparrow crest was taken away refers to the above episode.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許の付与には，官報公告に係る手数料の納付を必要とする。例文帳に追加

The grant of a patent shall cause the payment of the fee for the publication in the Memorial. - 特許庁

あの学校へ入ると兵役猶予になる例文帳に追加

The school will temporarily exempt you from military service.  - 斎藤和英大辞典

あんな人を世に出すのは市へ虎を放つようなものだ例文帳に追加

It is dangerous to let loose such men on society.  - 斎藤和英大辞典

世に当たり散らす哲人を犬儒と言う例文帳に追加

A cynic is a philosopher who snarls at everybody.  - 斎藤和英大辞典

僕を知らないようでは君の世に知られぬことを証している例文帳に追加

Not to know me argues yourself unknown.  - 斎藤和英大辞典

僕を知らぬようでは君はまだ世に知られぬと見える例文帳に追加

Not to know me argues yourself unknown.  - 斎藤和英大辞典

チェス以外この世に何があるというのだ例文帳に追加

What else exists in the world besides chess? - Eゲイト英和辞典

会計参与による計算書類等の備置き等例文帳に追加

Keeping and Inspection of Financial Statements by Accounting Advisors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1365年(正平20年)2月15日、6世日時へ法を付嘱す。例文帳に追加

In March 16, 1365, he conferred the sacred law of Buddha to the sixth Nichiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿千代については、秀吉の隠し子という説もある。例文帳に追加

There is also an opinion that Saruchiyo was Hideyoshi's secret illegitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス