「どうなんや?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

性同一性障害に悩んでいます。例文帳に追加

I feel difficulty in transsexualism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

京阪電気鉄道-出町柳駅例文帳に追加

Keihan Electric Railway - Demachiyanagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同4年（1123年）中宮権亮。例文帳に追加

1123: He became Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前名二代目坂東八十助。例文帳に追加

His former name was the second Yasosuke BANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前名五代目坂東八十助。例文帳に追加

He formerly called himself the fifth Yasosuke BANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道753号月ヶ瀬今山線例文帳に追加

Nara Prefectural Road 753, Tsukigase Imayama Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開孔型骨伝導イヤホン例文帳に追加

APERTURE TYPE BONE CONDUCTION EARPHONE - 特許庁

多段ギヤ装置を具える電動工具例文帳に追加

POWER TOOL HAVING MULTISTAGE GEAR DEVICE - 特許庁

物理学において,単振動という,単純な振動や揺れの動き例文帳に追加

of physics, the movement of something when vibrating called oscillation  - EDR日英対訳辞書

d. 強制による国際移動…難民や避難民、戦時中の強制労働例文帳に追加

d. Forced international movement…refugees and displaced persons, forced labor in wartime - 経済産業省

どうやって殺したんだか、船の連中には全然わからなかったよ。例文帳に追加

How he done it, not a man aboard us could make out.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

江戸の親にやぁ勘当うけ　よんどころなく鎌倉の　谷七郷（やつしちごう）は喰い詰めても。例文帳に追加

My parents in Edo disinherited me, thus I became penniless in Yatsushichigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎外題は『雷神不動北山桜』（なるかみふどうきたやまざくら）、初演は寛保二年。例文帳に追加

The title in kabuki is "Narukamifudo Kitayamazakura," and it was first played in 1742.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動部の駆動負担を軽減し、焼損や誤作動をなくするようにする。例文帳に追加

To provide a driving controller capable of lightening the driving burden of a driving section and eliminating burnout and malfunction. - 特許庁

私はあなたに会いに行こうかどうか悩んでいました。例文帳に追加

I couldn't decide whether or not to go see you.  - Weblio Email例文集

どうもあなたについていけません, お話が早すぎます.例文帳に追加

Sorry I'm not with you; you're going too fast.  - 研究社 新英和中辞典

駆動ギヤ５及び従動ギヤ６をポンプハウジング７内に収容する。例文帳に追加

A driving gear 5 and a driven gear 6 are housed in the pump housing 7. - 特許庁

印刷開始指示と同時に速やかな印刷動作を行う。例文帳に追加

To quickly start the printing operation, simultaneously with the instruction to start printing. - 特許庁

彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。例文帳に追加

He shot many lions, elephants, and other animals. - Tatoeba例文

電車や自動車などを運転する人例文帳に追加

a person who drives a train or an automobile  - EDR日英対訳辞書

(図書館や映画館などが)新設されて活動を始める例文帳に追加

of an assembly hall, to be established  - EDR日英対訳辞書

性質や言動が円満でなく,かどがあるさま例文帳に追加

of one's character or manners, being stiff, harsh and lacking pleasantness  - EDR日英対訳辞書

道徳や人情が重んじられない乱れた世例文帳に追加

a world that is void of morals and humanity  - EDR日英対訳辞書

男子が同性の先輩や友人などに使う敬称例文帳に追加

the respect shown towards older people and friends  - EDR日英対訳辞書

性格や言動が無責任で,いい加減なこと例文帳に追加

an irresponsible, lax thing or person  - EDR日英対訳辞書

銅礬という,点眼薬などに用いる薬品例文帳に追加

eye drops called copper alum eye drops  - EDR日英対訳辞書

植民地や従属国などの民族独立運動例文帳に追加

activity to cause change in social or political state (independence movement by colonies or dependencies)  - EDR日英対訳辞書

社会や組織などにおける,人間同士の関係例文帳に追加

the relationships people have with one another  - EDR日英対訳辞書

基板や半導体チップなどのミクロ化を実現する。例文帳に追加

To actualize micronization in a substrate and a semiconductor chip, etc. - 特許庁

女や子どもは活動の妨害になる例文帳に追加

Women and children are a clog to an active man―a clog on a man's activity.  - 斎藤和英大辞典

あの人は憐れみや同情などは微塵も無い例文帳に追加

He has not a particle of pity―not an atom of sympathy.  - 斎藤和英大辞典

女や子どもは活動の妨げになる例文帳に追加

Women and children are a clog to an active man―a clog on a man's activity.  - 斎藤和英大辞典

華やかなクリスマスツリーでいっぱいのショーウインドウ例文帳に追加

shop window full of glittering Christmas trees  - 日本語WordNet

課税率や道路工事などの国内問題例文帳に追加

domestic issues such as tax rate and highway construction  - 日本語WordNet

動物は、森の中を探索しながらやってきた例文帳に追加

The animal came questing through the forest  - 日本語WordNet

声帯の振動なしで穏やかに話すこと例文帳に追加

speaking softly without vibration of the vocal cords  - 日本語WordNet

庭園や道路などにまき散らしてある砂例文帳に追加

sand sprinkled in a garden or on a path  - EDR日英対訳辞書

動画像やキャプション表示なども行われる。例文帳に追加

The displaying of moving pictures and caption is also performed. - 特許庁

お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。例文帳に追加

I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter. - Tatoeba例文

僕が午前中をどうやって費やしたか、最後に何をしたか、絶対君には当たらないと思うよ。」例文帳に追加

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

人間の空間的移動や社会構造の変動が激しくなった社会例文帳に追加

a society in which the spatial movement of humans and change of social structure become frequent  - EDR日英対訳辞書

「だいたい僕が教えてやるまで、お父さんがどうするかも知らなかったんだよ」例文帳に追加

"He didn't even know how a father does till I showed him."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディはどうやってなぐさめたらいいか見当もつきません。例文帳に追加

and Wendy did not know how to comfort him,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

神宮寺（じんぐうじ）、神護寺（じんごじ）、宮寺（ぐうじ、みやでら）なども同義。例文帳に追加

The term betto-ji is synonymous with jingu-ji, jingo-ji, gu-ji and miya-dera.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における主な生産地としては北海道や山梨県があげられる。例文帳に追加

In Japan the main regions for wine production are Hokkaido and Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス