「どっち? う~ん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君、どっち方面に住んでるの？例文帳に追加

Which district do you live in? - Tatoeba例文

どっちもずいぶんといやな連中で——」例文帳に追加

They were BOTH very unpleasant characters--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

どっちの方が高いんですか？例文帳に追加

Which one is more expensive? - Tatoeba例文

どっちのチームを応援しているの？例文帳に追加

Which team are you rooting for? - Tatoeba例文

どっちつかずで中途半端なこと例文帳に追加

the condition of something being incomplete  - EDR日英対訳辞書

どっちつかずの立場，折衷案例文帳に追加

the middle ground - Eゲイト英和辞典

「どっちの訳がいいと思う？」「どっちも自然な訳で、甲乙つけがたいね」例文帳に追加

"Which translation is better?" "It's hard to tell, they're both natural translations." - Tatoeba例文

お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？例文帳に追加

Who drives better, your father or your mother? - Tatoeba例文

「花子さんと太郎さんって、どっちが若いの？」「太郎さんよ」例文帳に追加

"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." - Tatoeba例文

その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。例文帳に追加

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. - Tatoeba例文

その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。例文帳に追加

The twins look so much alike that it's almost impossible to tell them apart. - Tatoeba例文

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。例文帳に追加

Which one will be our final resting place? - Tatoeba例文

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。例文帳に追加

Which will be our final resting place.  - Tanaka Corpus

トムとメアリーは、どっちが運転するかでケンカしてんだ。例文帳に追加

Tom and Mary are fighting over who should be the driver. - Tatoeba例文

どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。例文帳に追加

Whichever you choose, you will be satisfied. - Tatoeba例文

どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。例文帳に追加

Whichever you choose, you will be satisfied.  - Tanaka Corpus

（そうだともそうでないとも）どっちつかずの曖昧な返事をした例文帳に追加

I gave an equivocal answer.  - 斎藤和英大辞典

どっちのほうがきみとしては満足だろうか？例文帳に追加

Which dream gives you satisfaction?  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

どっちへ転んでも儲かるに相違無い例文帳に追加

In either case, you must come off a gainer―you are sure to come off a gainer―you are certain to come off a gainer―you are bound to come off a gainer.  - 斎藤和英大辞典

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。例文帳に追加

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. - Tatoeba例文

どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。例文帳に追加

I'd rather stay home this weekend. - Tatoeba例文

カスタマーカウンターはどっちの方向？例文帳に追加

Which way is customer service? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。例文帳に追加

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.  - Tanaka Corpus

どっちへころんでも君の方が得だ.例文帳に追加

In either case, you will come off the gainer.  - 研究社 新和英中辞典

デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。例文帳に追加

Which do you like better, Denver or Montreal? - Tatoeba例文

デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。例文帳に追加

Which do you like better, Denver or Montreal?  - Tanaka Corpus

付き合うとしたらトムとジョンどっちがいい？例文帳に追加

Who would you rather go out with, Tom or John? - Tatoeba例文

さて−−今夜はどっちの映画を見ましょうか？例文帳に追加

let's see--which movie should we see tonight?  - 日本語WordNet

時がくればどっちが正しいか判明するでしょう。例文帳に追加

The future will show which is right.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

どっちも八十七回くらいダウンしてまっせ」例文帳に追加

`each of them has been down about eighty-seven times.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「電話を使わせてもらうよ、どっちみち」例文帳に追加

"I shall use the old idiot's telephone, anyhow,"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

どっちの道を使っても公園には行けるよ。例文帳に追加

You can take either road to get to the park. - Tatoeba例文

こっちの本と、そっちだったら、どっちの方が古いの？例文帳に追加

Which is older, this book or that one? - Tatoeba例文

地獄と極楽との中間のどっちつかずの所例文帳に追加

a place between hell and heaven  - EDR日英対訳辞書

『どっちに投票するか誰にも言うつもりはない』と彼は言うんだ。例文帳に追加

He said: 'I won't tell anyone what way I'm going to vote.'  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「明日朝ご飯どうしようか？ パンがいい、ご飯がいい？」「どっちでもいい」例文帳に追加

"What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine." - Tatoeba例文

あの女は黒人｛くろうと｝とも素人ともどっちつかずの曖昧なものだ例文帳に追加

She is neither fish nor flesh.  - 斎藤和英大辞典

ちょいと道をながめて、どっちか見えないかどうか教えてはくれんかの」例文帳に追加

Just look along the road, and tell me if you can see either of them.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それがどっちにあるものやら、皆目見当もつかないもんでな。例文帳に追加

"for I haven't the faintest notion which way it lies.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

バスで旅行するのと電車で旅行するの、どっちの方がいい？例文帳に追加

Do you prefer to travel by bus or by train? - Tatoeba例文

「トムとジョンなら、どっちが野球上手いの？」「まあ、どっこいどっこいだな」例文帳に追加

"Who's better at baseball, Tom or John?" "Well, I think they're about the same." - Tatoeba例文

明日美容院行こうと思うんだけど、ロングとショートどっちがいいと思う？例文帳に追加

I'm thinking of going to the beauty parlor tomorrow. Which do you think is better, long or short? - Tatoeba例文

階段って、普通に上るのと一段飛ばしで上るのとではどっちが体力使うんだろう。例文帳に追加

I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step. - Tatoeba例文

散文でありながら韻文的な文章はどっちつかずなので, 散文詩と呼ばれる.例文帳に追加

A piece of poetic writing in prose, being neither fish nor fowl, is called a prose poem.  - 研究社 新英和中辞典

——それと別の規則は、どっちもこん棒を、指人形みたいに腕で持つってことみたいだわ例文帳に追加

--and another Rule seems to be that they hold their clubs with their arms, as if they were Punch and Judy  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』