「どろまたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また昭和40年ごろから医学界に導入された。例文帳に追加

Around 1970, Naikan was introduced to the medical world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船の内竜骨のどちらかの側の水路または側溝例文帳に追加

a channel or gutter on either side of a ship's keelson  - 日本語WordNet

また，上流側角部ａ２の角度∠θ２は，９０度よりも大きい。例文帳に追加

Besides, ∠θ2 >90° is established. - 特許庁

また、上側のバックアップロール２０及び上側のワークロール１０についても同様である。例文帳に追加

The inequality is similarly satisfied for the upper backup roll 20 and the upper work roll 10. - 特許庁

ログインに失敗しました。IDまたはパスワードが無効です。例文帳に追加

The login attempt failed. Either the user ID or password is invalid. - Weblio Email例文集

私もまたロンドンで買い物する予定がある。例文帳に追加

I also have plans to go shopping again in London.  - Weblio Email例文集

ワールドカップ、またヨーロッパ勢が優勝するのかな？例文帳に追加

Will a European country win the World Cup again? - 時事英語例文集

ロンドンはテムズ河にまたがっている.例文帳に追加

London lies across [astride] the Thames.  - 研究社 新和英中辞典

淡青色、または中程度に紫がかった青の例文帳に追加

of a moderate to pale blue or purplish blue  - 日本語WordNet

上向きの面が一つの目を示すドミノまたはサイコロ例文帳に追加

a domino or die whose upward face shows one pip  - 日本語WordNet

また、枠２ｙ〜６ｙは、線の種類、太さ、濃度等が選択できる。例文帳に追加

With respect to the frames 2y to 6y, the kind, thickness, density, etc., of a line can be selected. - 特許庁

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。例文帳に追加

I bet London will go back to being a quiet town once the Olympics end.  - Weblio Email例文集

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう例文帳に追加

I guess London will become a quiet city again after the Olympic games are over.  - Weblio Email例文集

また、ベース部１０の上側にアッパーガイド部１１が配置されている。例文帳に追加

Also, an upper guide part 11 is disposed on the upper side of the base part 10. - 特許庁

何かについて驚愕、または驚きを表す例文帳に追加

express astonishment or surprise about something  - 日本語WordNet

また、この日、二月堂の湯屋で、「試みの湯」が行われる。例文帳に追加

Also on this day, in a bathhouse in Nigatsu-do Hall, "Kokoromi no yu" (bath for preparation of participation in Shuni-e) is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、スライド面１５６は駆動カム面１２４側に湾曲して形成する。例文帳に追加

The sliding surface 156 is curvedly formed on the driving cam surface 124 side. - 特許庁

また、和田埠頭へのアクセス道路として臨港道路が建設中である。例文帳に追加

As an access road to Wada Wharf, a seaside road is now under construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がそのようなことをするならば、私は驚くだろう（または祝福される、非難される、呪われる）例文帳に追加

I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing  - 日本語WordNet

また、ローラ７から磁気カード１に衝撃が加わって、磁気カード１が振動する。例文帳に追加

Also, an impact is added from the roller 7 to the magnetic card 1, and the magnetic card 1 oscillates. - 特許庁

一方、窓またはドアの規格寸法に合わせた外形寸法の透明または半透明の窓シート５，６またはドアシート７を設ける。例文帳に追加

Transparent or translucent window sheets 5 and 6 or a transparent or translucent door sheet 7, which have or has outside dimensions adapted to standardized dimensions of a window or a door, are or is provided. - 特許庁

また、サイドフレーム２６の内側にはスプリング１０４が配設されている。例文帳に追加

A spring 104 is also arranged inside the side frame 26. - 特許庁

瀞八丁（どろはっちょう）は、和歌山県新宮市から奈良県吉野郡十津川村にまたがる峡谷。例文帳に追加

Dorohaccho Gorge is a gorge which extends from Shingu City, Wakayama Prefecture to Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビ、大根おろしまたはショウガ醤油などをつけて食べる。例文帳に追加

It is eaten with wasabi, grated daikon radish or ginger and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

率直であるというよりはむしろ回りくどい（または遠まわしな）表現が、好きだった例文帳に追加

had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression  - 日本語WordNet

また、立川流が南朝側と結びついていたのに対し、宥快などは北朝側と結びついていた。例文帳に追加

Whereas Tachikawa-ryu school was tied to the Southern Court, Yukai was tied to the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また面６６の延伸部は、軸５６から半径Ｒだけ離れた外側リム６４で終わる。例文帳に追加

In addition, the extended part of the face 66 ends at an outer rim 64 that is away from the rotation axis 56 by radius R. - 特許庁

モリーンとロックアイランドをまたぐミシシッピ川東部のアイオワの都市例文帳に追加

a city in eastern Iowa on the Mississippi River across from Moline and Rock Island  - 日本語WordNet

また、熱可塑性樹脂層側の表面抵抗は１０^2〜１０^13Ω程度である。例文帳に追加

The surface resistance of the thermoplastic resin layer 3 side is about 102-1013 Ω. - 特許庁

また、石綿の溶融温度を約１３６０℃へ低下させることができる。例文帳に追加

The technique also allows a decrease in the melting point of asbestos to about 1,360°C. - 特許庁

また、第２のアクチュエータ３２１が駆動することで、ミラー２１０がＺ回動軸まわりに回動する。例文帳に追加

Further, a second actuator 321 is driven to revolve the mirror 210 around the Z revolving axis. - 特許庁

また、上張りボード部材１７０の外面には、上張りボード部材１７０が重ねられている。例文帳に追加

Facing board members 170 are also stacked on the outside of the facing board members 170. - 特許庁

また、長井道利は弟とも、道三が若い頃の子であるともされる。例文帳に追加

It is said that Michitoshi NAGAI was either Dosan's younger brother or son from when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、撮像部の外側にグランド領域１７０が設けられている。例文帳に追加

A ground region 170 is provided outside an imaging part. - 特許庁

また、門型フレーム４１の内側にガイドプロテクタ４４を配する。例文帳に追加

A guide protector 44 is arranged on the inside of the frame 41. - 特許庁

また、ヘッド４Ａ，４Ｂ間に部材型枠６が載置されている。例文帳に追加

A member form 6 is placed between the heads 4A and 4B. - 特許庁

複数本のストランド２が撚り合わされるかまたは組み合わされた構成のロープである。例文帳に追加

The rope is constituted by intertwining or combining two or more strands 2. - 特許庁

論争、コンテストまたは戦争でどちらの側の援護もしない、支持しないさま例文帳に追加

not supporting or favoring either side in a war, dispute, or contest  - 日本語WordNet

sこのフィールド以降で 0 またはプロパティが終わるまでのフィールドはバイト列を表す。例文帳に追加

s This field and the next ones until either a 0 or the end of the property represent a sequence of bytes. - XFree86

また、ナット１６を締め込み、軸端側の内輪素子２ａを胴１４側に移動させたとする。例文帳に追加

As a result, the inclinations of the inner ring element 2a and outer ring element 11a on the shaft end side can be controlled. - 特許庁

また、ガイド部１２，３０やガイド部材３８が外部に露出しないので、外周りがすっきりする。例文帳に追加

Since the guide parts 12, 30 and the member 38 are not exposed to an outside, a peripheral appearance gets clear and fine. - 特許庁

毎年12月中旬頃から下旬にかけ、企業から企業への贈答、また得意先幹部同士の贈答が、また社員同士の贈答が広く行われる。例文帳に追加

Every year, from the middle to the end of December, gifts between companies, between managers of associate companies, and between employees are generally given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下流側係合部２０１Ｌ、２０１Ｒは上流側係合部２００Ｌ、２００Ｒよりも上流側に配置されている。例文帳に追加

The downstream side engaging parts 201L and 201R are arranged on the upstream side more than the upstream side engaging parts 200L and 200R. - 特許庁

外側は漆器,内側は銀や銅または陶器でつくった炉を置き,銀,銅のかごでおおった香炉例文帳に追加

an incense burner whose exterior is of lacquer and whose interior is of silver, copper or china  - EDR日英対訳辞書

また、コンビニエンスストアなどではおこわをそのまま“おにぎり”とした商品が販売されているところもある。例文帳に追加

Also, some convenience stores sell onigiri (rice balls) made of okowa in as-is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス