「どんぺりどん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どんなペット用品を取り扱っていますか？例文帳に追加

What animal supplies do you carry? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リンカーンセンターでは、どんなオペラをやっていますか。例文帳に追加

What operas are being performed at the Lincoln Center right now?  - Tanaka Corpus

帽子（ロンドン訛りの押韻俗語：『しっぺ返し』は、『帽子』と押韻する）例文帳に追加

a hat (Cockney rhyming slang: `tit for tat' rhymes with `hat')  - 日本語WordNet

ポリリン酸を用いたピペリドンケタールの作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PIPERIDONE KETAL BY USING POLYPHOSPHORIC ACID - 特許庁

プロスタグランジンアゴニストとしての２−ピペリドン誘導体例文帳に追加

2-PIPERIDONE DERIVATIVE AS PROSTAGLANDIN AGONIST - 特許庁

オリンピックの金メダルをかけてスペインはアルゼンチンに決戦をいどんだ.例文帳に追加

Spain took on Argentina for the Olympic gold medal.  - 研究社 新和英中辞典

オー・ヘンリーの短編にはみごとなどんでん返しがある.例文帳に追加

O. Henry's short stories all have a surprise ending [a marvelous unexpected twist at the end].  - 研究社 新和英中辞典

又リスペリドンを調製する為の方法にも関連する。例文帳に追加

The processes for making risperidone are provided. - 特許庁

どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。例文帳に追加

I have a bad habit of aiming for perfection no matter what it is I do.  - Weblio Email例文集

リスペリドンに新規な結晶形の提供。例文帳に追加

To provide the new crystalline forms of risperidone. - 特許庁

該抗精神病剤が、ハロペリドール、リスペリドン、およびクエチアピンから選択される前記医薬品。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes the antipsychotic agent selected from among haloperidol, risperidone, and quetiapine. - 特許庁

２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリドンの製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF 2,2,6,6-TETRAMETHYL-4-PIPERIDONE - 特許庁

２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリドンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2,2,6,6-TETRAMETHYL-4-PIPERIDONE - 特許庁

イロペリドン代謝産物の光学異性体例文帳に追加

OPTICAL ISOMER OF ILOPERIDONE METABOLITE - 特許庁

β−アラニン化合物、ピペリドン化合物及びアミノピペリジン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BETA-ALANINE COMPOUND, PIPERIDONE COMPOUND AND AMINOPIPERIDINE COMPOUND - 特許庁

リスペリドン、薬理学上許容しうる有機酸及び水を含有し、グリセリンを含まず、かつ、ｐＨ緩衝剤を含まないか、又はｐＨ緩衝剤を含むときはソルビトールを含むことを特徴とするリスペリドン液剤、とすることにより、飲用し易く、保存安定性の優れたリスペリドン液剤を得た。例文帳に追加

The liquid formulation of risperidone contains a pharmaceutically permissible organic acid and water, no glycerol and no pH buffer agent or contains sorbitol, when the formulation contains the pH buffer agent, and is easy to drink and excellent in preservation stability. - 特許庁

彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。例文帳に追加

They were burbling on about soccer matches at the London Olympics.  - Weblio英語基本例文集

肝機能が低下した精神医学上の患者をパリペリドンで治療例文帳に追加

TREATMENT OF PSYCHIATRIC PATIENT WITH REDUCED HEPATIC FUNCTION USING PALIPERIDONE - 特許庁

これらロンドンの城壁の断片はローマによる占領の名残である.例文帳に追加

These fragments of the wall of London are vestiges of the Roman occupation.  - 研究社 新英和中辞典

ポリリン酸の存在下でアルコールをピペリドンと縮合させることを含んでなる、ピペリドンケタールの作成方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the piperidone ketal comprises the condensation of an alcohol with piperidone in the presence of polyphosphoric acid. - 特許庁

保存安定性に優れ、飲用し易いリスペリドン液剤を開発すること。例文帳に追加

To develop a liquid formulation of risperidone excellent in preservation stability and easy to drink. - 特許庁

どんな手法の粘性液体ディスペンサにも使用される独特な取出ポンプ機構が設けられる。例文帳に追加

A unique dispensing pump mechanism is also provided for use with any manner of viscous liquid dispenser. - 特許庁

スペインの都市化は明確に再生率の鈍化と関係していた例文帳に追加

urbanization in Spain is distinctly correlated with a fall in reproductive rate  - 日本語WordNet

リヨン、パリ、ロンドン、ロッテルダム、デン・ハーグ、アムステルダム、ベルリン、ペテルブルク（サンクトペテルブルク）、リスボンなどを見物した。例文帳に追加

He visited Lyons, Paris, London, Rotterdam, Den Haag, Amsterdam, Berlin, Petersbourg (Saint-Petersburg), and Lisbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルペドンとグラウコスに率いれられたリュシアの戦士がいたし、例文帳に追加

There were warriors of Lycia, led by Sarpedon and Glaucus;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

リスペリドン、薬理学上許容しうる有機酸、糖アルコール及び水を含有し、ｐＨ緩衝剤及びサッカリンナトリウムを含まないリスペリドン水性液剤とすることにより、飲用し易く、保存安定性の優れたリスペリドン水性液剤を得た。例文帳に追加

An aqueous liquid agent of risperidone having excellent storage stability and easy to drink is produced by using risperidone, a pharmacologically allowable organic acid, a sugar alcohol and water as components and excluding a pH buffering agent and sodium saccharin. - 特許庁

ピペリドン環を有する化合物およびこれを用いた液晶組成物例文帳に追加

COMPOUND HAVING PIPERIDONE RING, AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION BY USING THE SAME - 特許庁

ふつう竜巻の真ん中の空は静かなのだけれど、風が強い圧力で家を取り巻いて、どんどん高く、竜巻のてっぺんまで持ち上げたのです。例文帳に追加

In the middle of a cyclone the air is generally still, but the great pressure of the wind on every side of the house raised it up higher and higher, until it was at the very top of the cyclone;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

組換え核酸分子、発現カセットおよびベクターのいくつかは、ポリペプチドおよび／またはシグナルペプチドをコードするコドン最適化配列を含む。例文帳に追加

Some of the recombinant nucleic acid molecules, expression cassettes and vectors comprise codon-optimized sequences encoding the polypeptides and/or signal peptides. - 特許庁

1-ヒドロキシ-4- エチル-6-(2,4,4-トリメチルペンチル)-2(1H)ピリドンの亜鉛塩を含む化粧料調合物。例文帳に追加

This cosmetic composition includes a zinc salt of 1-hydroxy-4- ethyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)-2(1H)pyridone. - 特許庁

同様に、ジルコナシクロペンタジエン（２）と、イソシアネートとを反応させ、ピリドン誘導体を得る。例文帳に追加

Similarly, the zirconacyclopentadiene (2) is reacted with an isocyanate to obtain the pyridone derivative. - 特許庁

パリペリドンを、塩酸塩のようなその塩を形成することにより精製する。例文帳に追加

The purification method is to purify paliperidone by forming a salt thereof such as a pharmaceutically permissible hydrochloride salt. - 特許庁

工業的規模で実現可能な、パリペリドンの簡単な効率的精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and efficient method for purifying paliperidone, achievable on an industrial scale. - 特許庁

ペリミドン環含有ナフタル酸イミド系化合物、その製造方法及び青色蛍光色素例文帳に追加

PERIMIDONE RING-CONTAINING NAPHTHALIMIDE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND BLUE FLUORESCENT COLORING MATTER - 特許庁

江戸の蕎麦を由来とする汁であるため、讃岐など他近辺地域のぶっかけうどんよりも濃く甘味が強い汁である。例文帳に追加

Originated in the soup broth of Soba in Edo, the soup broth poured on the Bukkake-Udon in Kurashiki is thicker and sweeter than in other neighboring regions like Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアントはガイドページを介して、上記Ｗｅｂページがどんなテーマを扱うどのくらい良質なページであるかを投票し、かつ現在までに投じられたすべての票の集計結果、すなわち当該ページに対する現時点での評価を随時参照することができる。例文帳に追加

The client evaluates themes handled by the Web page and the quality of the Web page through the guide page, and refers to the total result of all the evaluations collected until the present time, that is, the evaluation of the page at the present point of time as necessary. - 特許庁

クライアントはガイドページを介して、上記Ｗｅｂページがどんなテーマを扱うどのくらい良質なページであるかを投票し、かつ現在までに投じられたすべての票の集計結果、すなわち当該ページに対する現時点での評価を随時参照することができる。例文帳に追加

Via the guide pages, the client can vote on what themes are addressed by the Web pages and how high quality the pages have, and can refer as needed to the result of counting on all the votes cast up to the present, that is, to evaluation on the relevant pages at the present time. - 特許庁

北(ペ)京(キン)，ロンドン，リオデジャネイロと３大会連続で五輪に出場。例文帳に追加

Haneda has appeared in three consecutive Olympic Games: Beijing, London and Rio de Janeiro. - 浜島書店 Catch a Wave

くわんぺら門兵衛は自分の頭を割られたものと勘違いして、うどんを流血と取り違えて、こんなに血が出たと大騒ぎをしている。例文帳に追加

Monbei thinks his head was broken, taking the noodles and the broth for his blood, and makes a great fuss about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディーの両側に支えを設置しているため、どんなゴミ箱でもペーパーシュレッダーのダスト箱として利用可能で、スペースを節約し、ペーパーシュレッダーの体積が減る。例文帳に追加

Provision of supports on both sides of the body allows any trash box to be used as a trash box of the paper shredder, thereby saving a space and reducing the volume of the paper shredder. - 特許庁

ロンドンで，ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)は，かつて彼が愛した謎(なぞ)の女海賊，アンジェリカ(ペネロペ・クルス)と偶然出会う。例文帳に追加

In London, Jack Sparrow (Johnny Depp) runs into Angelica (Penélope Cruz), a mysterious female pirate he once loved.  - 浜島書店 Catch a Wave

保存安定性に優れ、飲用し易いリスペリドン水性液剤を開発すること。例文帳に追加

To provide an aqueous liquid agent of risperidone having excellent storage stability and easy to drink. - 特許庁

形態Ａ、形態Ｂ及び形態Ｅと命名したリスペリドンの新規形態に関する。例文帳に追加

The new forms of risperidone, designated Form A, Form B and Form E are provided. - 特許庁

2008年の北(ペ)京(キン)と2012年のロンドン五輪で，日本チームは銀メダルに終わった。例文帳に追加

At the 2008 Beijing and 2012 London Olympics, Japan's team ended up with the silver medal. - 浜島書店 Catch a Wave

5回のステークホルダーワークショップ。2009年にワシントン、北京、広州、ベルリン、ロンドンで開催例文帳に追加

Five stakeholder workshops in 2009 in Washington D.C., Beijing, Guangzhou, Berlin and London  - 経済産業省