「なかさいわい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幸いにも、彼は負傷しなかった例文帳に追加

happily he was not injured  - 日本語WordNet

幸い、彼はパーティーに来なかった例文帳に追加

thankfully he didn't come to the party  - 日本語WordNet

思いもかけなかった幸い例文帳に追加

an unlooked-for good luck  - EDR日英対訳辞書

幸い誰もけがをしなかった。例文帳に追加

Fortunately no one was hurt.  - Tanaka Corpus

幸いにも彼は死ななかった。例文帳に追加

Happily he did not die.  - Tanaka Corpus

幸いにも誰もぬれなかった。例文帳に追加

Luckily nobody got wet.  - Tanaka Corpus

幸いなことにその多重衝突で死者は出なかった。例文帳に追加

Fortunately, no one was killed in the pileup.  - Weblio英語基本例文集

幸いにも展示品はその火災にやられなかった.例文帳に追加

Fortunately, the exhibits were not touched by the fire.  - 研究社 新英和中辞典

幸いなことにだれひとりけがはなかった.例文帳に追加

Mercifully no one was hurt.  - 研究社 新和英中辞典

幸い時限には間に合って問題にはならなかった.例文帳に追加

Fortunately I was able to meet the deadline and didn't cause any trouble at all.  - 研究社 新和英中辞典

彼がまだ来ていなかったのはもっけの幸いであった.例文帳に追加

Thank God he had not come.  - 研究社 新和英中辞典

僕が行かなかったのはもっけの幸いだ例文帳に追加

It is a mercy that I did not go.  - 斎藤和英大辞典

誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。例文帳に追加

It is a consolation that no one was killed. - Tatoeba例文

幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。例文帳に追加

Fortunately none of the passengers were injured. - Tatoeba例文

幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。例文帳に追加

Happily the crops were not harmed by the typhoon. - Tatoeba例文

幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。例文帳に追加

Happily, the workaholic did not die. - Tatoeba例文

死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。例文帳に追加

It is a consolation that no one was killed. - Tatoeba例文

だれにも死亡がなかったのは不幸中の幸いでした。例文帳に追加

It is a consolation that no one was killed.  - Tanaka Corpus

幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。例文帳に追加

Fortunately none of the passengers were injured.  - Tanaka Corpus

幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。例文帳に追加

Happily the crops were not harmed by the typhoon.  - Tanaka Corpus

幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。例文帳に追加

Happily, the workaholic did not die.  - Tanaka Corpus

幸い落ちたところが泥田であったため怪我しなかった。例文帳に追加

She luckily fell into mud and did not hurt herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸い、波の速度に遅れることはなかった。例文帳に追加

preserving always, fortunately, a speed equal to theirs.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

幸い、フィックスは大したケガもなかった。例文帳に追加

Happily, he was not seriously hurt.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

幸いにも、ここには長いこといられなかった。例文帳に追加

Happily, his stay there was but brief.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼にとっては幸いに、駅には門も柵もなかった。例文帳に追加

Happily for him, the station had neither gates nor barriers.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかしけがの無かったのは不幸中の幸いだ例文帳に追加

But it is one consolation to think that he has got off with a whole skin.  - 斎藤和英大辞典

鉄道椿事には幸いにして死傷は無かった例文帳に追加

There were happily no casualties in the railway disaster.  - 斎藤和英大辞典

鉄道椿事には幸いにして死傷者が無かった例文帳に追加

There were happily no casualties in the railway disaster.  - 斎藤和英大辞典

二人は（夫婦仲良く）幸いに暮らしている例文帳に追加

They are happy together  - 斎藤和英大辞典

二人は（夫婦仲良く）幸いに暮らしている例文帳に追加

They lead a happy life.  - 斎藤和英大辞典

しかしけがの無かったのが不幸中の幸いです例文帳に追加

But you have got off without a scratch―that's one consolation.  - 斎藤和英大辞典

幸い田中が居合わしたから通弁して貰った例文帳に追加

As Tanaka happened to be by, I got him to interpret for me.  - 斎藤和英大辞典

だれにもひどいけががなかったのは不幸中の幸いであった.例文帳に追加

It is consoling to think that no one was injured seriously.  - 研究社 新和英中辞典

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。例文帳に追加

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. - Tatoeba例文

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。例文帳に追加

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.  - Tanaka Corpus

自動車が電車と衝突したが幸いけが人は無かった例文帳に追加

A motor-car collided with an electric car, but fortunately no one was injured.  - 斎藤和英大辞典

彼女は大声で叫んでこう言った，「女たちの中であなたは幸いな人，あなたの胎の実も幸いなもの！例文帳に追加

She called out with a loud voice, and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:42』

幸いにも義政の耳には入らなかったが、この頃から悪妻の噂が立ち始めた。例文帳に追加

Fortunately, Yoshimasa did not hear it, but from around this time Tomiko became rumored to be a bad wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幸清は延元元年に討ち死にしたため、この願いは叶えられることがなかった。例文帳に追加

However, because he died in battle in 1336, his wish could not be fulfilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸い，負傷者はいなかったが，この事故によってガス，水道，電気が止められた。例文帳に追加

Fortunately, there were no injuries, but the accident caused disruptions in gas, water and electricity service. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、フォッグ氏にとって幸いなことに、象はまだ狂暴化していなかった。例文帳に追加

Happily, however, for Mr. Fogg, the animal's instruction in this direction had not gone far,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

発車して一時間後、雪が降り出したが、幸いにも、列車を遅らせるようなものではなかった。例文帳に追加

Snow began to fall an hour after they started, a fine snow, however, which happily did not deter the train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今回の混乱は、幸い、世界経済の基礎がしっかりしている中で生じました。例文帳に追加

It is fortunate that the current turmoil occurred while the fundamentals of the world economy remained stable.  - 財務省

ただ幸いなことに、風は南西から吹いていたので、汽船を前方へ押すような感じになっていた。例文帳に追加

but happily blew from the southwest, and thus aided the steamer's progress.  - JULES VERNE『80日間世界一周』