「ながとしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

留多加支庁・鵜城支庁が廃止、出張所に降格して7支庁体制となる。例文帳に追加

It became a system of seven branch offices, as Rutaka branch office and Ushiro branch office were abolished and demoted to local branch offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴制限により１つの動画タイトル中に視聴可能なシーン、視聴できないシーンを設定する。例文帳に追加

View enabled scenes and view disabled scenes are set within one moving image title by the view restriction. - 特許庁

これにより視聴者は、現在の視聴距離に最適な鮮鋭度の映像を視聴することができる。例文帳に追加

As a result of this, the viewer can view the video having optimum sharpness for the current viewing distance. - 特許庁

名好支庁が久春内に移転、久春内支庁と改称。例文帳に追加

The Nayoshi branch office moved to Kushunnai and was called Kushunnai branch office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、視聴者は最適な環境で再生情報を視聴することができる。例文帳に追加

Then a viewer can view reproduced information under an optimum environment. - 特許庁

視聴予約スケジュール装置は、少なくとも視聴する動画コンテンツと視聴開始時刻と視聴する機器とを視聴予約し、その視聴する動画コンテンツと送信スケジュールの管理を行って、視聴開始時刻までに視聴する機器に視聴予約した動画コンテンツを送信する。例文帳に追加

A viewing reservation scheduling device makes a viewing reservation at least for the animation contents to view, the viewing start time and the viewing equipment, manages the animation contents to be viewed and a transmission schedule, and transmits the animation contents reserved to be viewed to the viewing equipment by the viewing start time. - 特許庁

1990年（平成2年）8月-8代目市長として中村稔(市長)が就任する。例文帳に追加

August 1990: Minoru NAKAMURA (mayor) took office as the eighth mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一コンテンツの視聴を異なる視聴デバイスの間で切り換えた場合でも、視聴者が同じシーンから継続して視聴できるようにすること。例文帳に追加

To enable a viewer to view a content consecutively from the same scene even when viewing of the same content is switched between different viewing devices. - 特許庁

３Ｄ映像処理装置１００は、視聴者の視聴位置と３Ｄ映像の視聴が可能な視聴範囲との位置関係を提示する機能を有する。例文帳に追加

A 3D image processing apparatus 100 has a function of presenting a positional relation between a viewing position of the viewer and the viewing range for 3D image. - 特許庁

仮に、視聴者が見逃したコンテンツを視聴するときに対価が必要な場合でも、視聴者が対価を支払うことなく、コンテンツを視聴可能とする放送送受信システム、受信装置及び再視聴制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast transmission and reception system, a reception device, and a reviewing control method which enable a viewer to view a content without paying consideration even when the consideration is required when the user views a missed content. - 特許庁

子は市橋長寿（長男）、娘（市橋長道正室）など。例文帳に追加

His children include Nagahisa ICHIHASHI (eldest son) and a daughter (lawful wife of Nagamichi ICHIHASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実なシーン認識を可能にすると共に、視聴者が不快なシーンを視聴することを防止する。例文帳に追加

To allow sure scene recognition while preventing a viewer from viewing unpleasant scenes. - 特許庁

この際、県・市町村等による管理が可能であれば、市町村、旧市町村などの地理的範囲が明確になる単位で設定することができる。例文帳に追加

In this case, the restrictions can be established in a unit with a clear geographical scope, such as municipalities or former municipalities, if prefectures, municipalities, etc. can manage it. - 厚生労働省

放送側が視聴してほしい環境となるような視聴環境の制御を行うようにする。例文帳に追加

To perform audio-visual environment control so as to create an environment in which a broadcasting side wants a viewer to enjoy viewing. - 特許庁

そして、視聴者の視聴状態および見逃した区間のコンテンツの内容を統合した情報を視聴中もしくは視聴後の画面に提示する。例文帳に追加

Information merging the viewing state of the viewer and the contents of the missed interval is then presented on a screen during viewing or after viewing. - 特許庁

視聴者が映像番組の途中でコマーシャルを視聴する必要がなく、かつ受信料を支払うことなく映像番組の視聴を可能とする。例文帳に追加

To enable a viewer to view a video program without needing to view a commercial message during a video program and to pay a subscription fee. - 特許庁

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を知覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、当該視聴者に対して視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なることを示す情報映像を視聴者に知らせる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for notifying a viewer of an information image which indicates, to the viewer, that a viewing position is different from the range of a prescribed viewing position when the viewer observes a 3D image at the viewing position which is different from the range of the prescribed viewing position for perceiving a real stereoscopic image. - 特許庁

この結果、素子長を短くすることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the length of the element can be shortened. - 特許庁

会場と視聴者が一体となるためのビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR INTEGRATING VIEWER WITH SITE - 特許庁

町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。例文帳に追加

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.  - Tanaka Corpus

千苅ダム建設など、水道・電気事業に特に大きな力を発揮し"水道市長""電気市長""電鉄市長"などと多くの異名が付いた。例文帳に追加

He was given the nicknames 'water mayor', 'electricity mayor' and 'railway mayor' for his contributions toward the construction of Sengari Dam and other water and electricity related projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難視聴地域という,テレビの受信状態が良くない地域例文帳に追加

a fringe area where television reception is poor  - EDR日英対訳辞書

テレビ放送番組の視聴中に他の電話装置からの着信が生じたときでも、視聴中のテレビ放送が視聴できなくなることを防ぐ。例文帳に追加

To continue view television broadcast under viewing even when receiving an incoming call from another telephone during viewing of a television broadcast program. - 特許庁

接続路線などの特記がないものは、市町村道である。例文帳に追加

A municipal road is connected if not otherwise indicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する道路などの特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Roads are operated by the local municipalities unless otherwise specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する道路などの特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する道路などの特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Roads unless specified are operated by local municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、多忙な視聴者も好きな時間に最新の放送内容を試聴することができる。例文帳に追加

Thus, even a busy viewer can view the latest broadcasting contents as he/she feels like it. - 特許庁

ユーザーが頻繁に視聴する放送の時間帯になると、当該放送を視聴するよう通知する視聴案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a viewing/listening guide apparatus for informing a user about viewing and listening of a broadcast at a time zone of the broadcast which the user frequently views and listens to. - 特許庁

視聴者が自身の存在位置によらず好適な映像や音声を視聴することができるようにする。例文帳に追加

To enable a viewer to view suitable video and listen to suitable audio in any position. - 特許庁

したがって、視聴者は、時間的な余裕を持ってコンテンツを視聴することができる。例文帳に追加

Thus, a viewer can view the contents with temporal flexibility. - 特許庁

同一市町村内、隣接する市町村内に適切な医療機関がないため、それらの市町村を越えた最寄りの医療機関へ通院したとき。例文帳に追加

Travel to the nearest possible appropriate medical facility in a village, city or town outside the same or neighboring village, city or town because no such facility exists there. - 厚生労働省

彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。例文帳に追加

It is not surprising that he was elected mayor. - Tatoeba例文

私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。例文帳に追加

It is not surprising that I was elected mayor. - Tatoeba例文

市長のことは知らないが、会ってみたい。例文帳に追加

I don't know the mayor but I'd like to meet him. - Tatoeba例文

彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。例文帳に追加

It is not surprising that he was elected mayor.  - Tanaka Corpus

私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。例文帳に追加

It is not surprising that he was elected mayor.  - Tanaka Corpus

視聴者が視聴中の番組を変えることなく、視聴していない番組の字幕を確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable a viewer to confirm a subtitle of other program without changing a current program. - 特許庁

視聴率情報等を利用し、視聴率等の高い番組を適時に視聴することが可能な電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus whereby a user can timely view a program with a high program rating or the like by utilizing program rating information or the like. - 特許庁

支庁が再編され、豊原・敷香・真岡・恵須取の4支庁体制となる。例文帳に追加

The branch offices were reorganized and it became a system of four branch offices: Toyohara, Shikuka, Maoka and Esutoru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ放送視聴時に視聴者情報に応じて最適な動画等の画像の表示が可能となり、視聴者・放送事業者双方ににとって効果的な放送の提供や視聴が可能となると共に、視聴者が知りたい情報をより簡単に得ることが可能となるようにする。例文帳に追加

To obtain a method for delivering data broadcast program in which an optimal image, e.g. a dynamic image, can be displayed depending on the viewer information at the time of viewing data broadcast, a broadcast effective for both viewers and a broadcast enterpriser can be provided and viewed and required information can be attained easily for a viewer. - 特許庁

警視庁と警察庁の違いが貴方はわかりますか？例文帳に追加

Do you understand the difference between the Metropolitan Police Department and the National Police Agency?  - Weblio Email例文集

複数の番組を切り替えながら視聴するときに、各番組を見逃さずに視聴する。例文帳に追加

To view a plurality of programs while switching them by preventing each program from being missed. - 特許庁

少なくとも視聴制御データを受信することができない受信機に対しても視聴を制限し、未契約にもかかわらず視聴することができてしまう可能性をなくすことが可能なディジタル放送視聴制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast view control system that can preclude the possibility of placing view limit even on receivers unable to receive at least view control data and of allowing uncontracted receivers to view digital broadcast programs. - 特許庁

視聴者にＴＶ番組を視聴させるとともにスポンサによるＣＭを確実に視聴させることが可能な広告表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement display apparatus by which a viewer can view a TV program and surely view a CM provided by a sponsor. - 特許庁