「ながとしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

交差する道路の特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Roads are operated by local municipalities unless otherwise indicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する道路の特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Roads are operated by local municipalities unless otherwise specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する道路の特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Roads unless specified are operated by local municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する道路の特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Cross roads with signs belong to the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する道路の特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Intersecting streets without signs belong to the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する道路の特記がないものは市町村道。例文帳に追加

Intersections that are not labeled are munincipal roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市町村単位、県単位でも順位が異なる。例文帳に追加

The rank of the catch of each prefecture differs from that of municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツを視聴するためのコンテンツ視聴装置１００と、視聴承認者が承認処理を行うために用いられる視聴承認装置１２０とを備えるコンテンツ視聴システム１０が提供される。例文帳に追加

The content viewing system 10 comprising the content viewing apparatus 100 used for viewing the contents and a viewing approving apparatus 120 used for the approver to approve the vewing. - 特許庁

アナログ放送の視聴時間がデジタル放送の視聴時間未満であると判定されたとき、デジタル視聴メモリに＋１が記憶される。例文帳に追加

If it is detected that the viewing time of the analog broadcasting is less than that of the digital broadcasting, the value +1 is recorded in a digital viewing memory. - 特許庁

視聴選択が行われるたびに番組情報を視聴履歴として記録するため、視聴履歴として記録する番組情報が増大してしまう。例文帳に追加

To solve a problem that program information to be recorded as view history is increased because program information is recorded as view history in each view selection. - 特許庁

サーバ型受信機２００においては、当該番組の視聴が選択された場合、ＣＭの視聴を受け入れるか否かの選択を視聴者に促す。例文帳に追加

When the viewer selects viewing of the program, a server type receiver 200 urges the viewer to select whether or not viewing of the CM is accepted. - 特許庁

こうして、視聴者が虚偽の申請などにより前払い視聴料金情報を再送信させた場合でも、視聴者宅の視聴制御装置は正しく視聴料金の管理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the viewer/listener causes the broadcast station to retransmit the pre-paid viewing/listening charge information by a false claim, the viewing/listening control unit in the house of the viewer/listener can correctly manage the viewing/listening charge. - 特許庁

視聴者に特に負担を掛けることなく、精度良く視聴質を判定することができる視聴質判定装置、視聴質判定方法、視聴質判定プログラム、およびこのプログラムを格納した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a viewing and listening quality determining apparatus, a viewing and listening quality determining method, a viewing and listening quality determining program, and a storage medium storing the program, capable of accurately determining viewing and listening quality without burdening any special load to a viewer. - 特許庁

テレビを視聴するまでに必要な視聴者の操作を軽減させることができるテレビ受像機を得る。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of reducing operations to be performed by a viewer before viewing the television. - 特許庁

コンテンツの視聴情報を安全に送受信することが可能なコンテンツ視聴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents viewing device for securely transmitting/receiving the visual information of contents. - 特許庁

視聴したい番組がない時間帯を利用して、コンテンツを効率よく視聴すること。例文帳に追加

To view content efficiently by utilizing a time zone when one has no programs to wish to view. - 特許庁

視聴者が選択することなしに、自動で視聴者に合った言語に切り替える。例文帳に追加

To automatically switch to a language suitable for a viewer without selection by the viewer. - 特許庁

これにより、ユーザが視聴したくない番組を誤って視聴してしまうことを防止する。例文帳に追加

This prevents a program not intended by a user from being viewed accidentally. - 特許庁

視聴していない番組の品質を低くし、視聴している番組の品質を高くすることで、視聴者は高い品質の番組を楽しむことができる。例文帳に追加

By deteriorating the quality of programs not being viewed while raising the quality of programs being viewed, viewers can enjoy high-quality programs. - 特許庁

視聴制限番組が選択された場合に、視聴制限メッセージの種類をそのときの視聴者にとって理解可能なものにする。例文帳に追加

To make the kind of a visual-aural limiting message understandable by a viewer, when a visual-aural limiting program is selected in this case. - 特許庁

弘長元年（1261年）に開堂の儀が行われている。例文帳に追加

The opening ceremony was held in 1261.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招待客の中には市長とその夫人がいた。例文帳に追加

Among the guests were the mayor and his wife. - Tatoeba例文

招待客の中には市長とその夫人がいた。例文帳に追加

Among the guests were the mayor and his wife.  - Tanaka Corpus

同年結婚し長女と長男が生まれた。例文帳に追加

In the same year, he was married, and his first daughter and son were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月27日，大阪府知事選と大阪市長選が行われた。例文帳に追加

On Nov. 27, elections for Osaka's governor and mayor were held.  - 浜島書店 Catch a Wave

この視聴者行動ポイントにより、有料番組の無料視聴、あるいは広告なしの番組の視聴が可能になる。例文帳に追加

A pay program can be viewed without charge or an advertisement-free program can be viewed on the basis of the viewer behavior points. - 特許庁

暗号情報を取得したユーザのみによって視聴制限を解除することができ、他人は視聴制限の番組を視聴できないようにする。例文帳に追加

To enable only a user acquiring cipher information to release a viewing confinement, and to disable the others from viewing the program of the viewing confinement. - 特許庁

多様化する視聴形態に対する適切なコンテンツの視聴の統計結果を提示することができる視聴端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a viewing terminal device capable of presenting a statistical result of viewing of content appropriate for diversified viewing styles. - 特許庁

また、取得した視聴情報は、視聴情報集計処理手段２３０により集計処理が行なわれる。例文帳に追加

The acquired attention information is totalized by an attention information totalization processing means 230. - 特許庁

ぼかし調整モードでは、シャトルキー１０３を回転させてぼかし調整（Ｆ値の変更）がなされる。例文帳に追加

In the shading adjustment mode, a shuttle key 103 is turned to adjust shading (change an F value). - 特許庁

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を知覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なるメッセージを視聴者に知らせる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for informing a viewer of a message that a viewing position differs from a range of a prescribed viewing position when the viewer observes a 3D video in the viewing position different from the range of the prescribed viewing position where the viewer can perceive a real stereoscopic video. - 特許庁

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を視覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なるメッセージを視聴者に知らせる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of informing a viewer of a message that a viewing position is different from a range of predetermined viewing position, when the viewer observes a 3D image in a viewing position different from a range of the predetermined viewing position from where a viewer can visualize a true stereoscopic image. - 特許庁

コンテンツを視聴する際に最新の有効な広告を確実に視聴させることができる視聴制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a viewing control device which makes a user surely view the latest effective advertisement when viewing a content. - 特許庁

広告を配信したい視聴者が広告を視聴すると予測される、そのような予測視聴回数を制御する。例文帳に追加

To control the number of predicted viewing times when viewers to whom an advertisement is desired to be distributed are predicted to view the advertisement. - 特許庁

視聴予約された放送番組を適切かつ効率的に視聴又は記録することが可能な番組視聴予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program viewing reservation system which can appropriately and efficiently view, listen and record a broadcasting program reserved for viewing. - 特許庁

広告を配信したい視聴者が広告を視聴すると予測される、そのような予測視聴回数を制御する。例文帳に追加

To control the number of predicted audience times that a viewer, to which distribution of an advertisement is desired, is predicted to view the advertisement. - 特許庁

視聴者参加型ストリーミング配信方法ならびにアンケート管理サーバおよび視聴者端末装置例文帳に追加

VIEWER PARTICIPATING TYPE STREAMING DISTRIBUTION METHOD, QUESTIONNAIRE MANAGEMENT SERVER AND VIEWER TERMINAL - 特許庁

視聴者がコンテンツを視聴するデバイスをカーナビゲーション装置又は携帯視聴装置に切り換えた時にも、視聴中のコンテンツを同じシーンから継続して視聴すること。例文帳に追加

To continuously view contents being viewed from the same scene, even if a viewer switches a device for viewing to a car navigation device or mobile viewing device. - 特許庁

（武士は武士、町人は町人）人は皆それぞれやり口がある例文帳に追加

Every man acts after his kind.  - 斎藤和英大辞典

1869年（明治2年）　長男・梅次郎が生まれる。例文帳に追加

His first son, Umejiro was born in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）、長男・近藤久太郎が生まれた。例文帳に追加

In 1883, their first son, named Hisataro KONDO, was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）、長男沖田芳次郎が生まれる。例文帳に追加

His first son Yoshijiro OKITA was born in 1853.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者に対するケーブルテレビ事業者と視聴者との間の契約内容と合致した視聴制御を実現可能にする。例文帳に追加

To achieve viewing control which meets contents of a contract between a cable television provider to a viewer and the viewer. - 特許庁

このため、ユーザーは、広告を意識することなく、広告の視聴が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the user can view advertisement without regarding to it. - 特許庁

視聴者ごとで異なる視聴環境に対し、適切な照明制御を行うことができ、高い臨場感を得ることができる視聴環境制御装置及び視聴環境制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a viewing environment control device and a viewing environment control system capable of executing appropriate illumination control to viewing environments different on a viewer basis, and of providing a high realistic sensation. - 特許庁