「なんぐう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

軟骨疾患治療薬のスクリーニング方法および軟骨疾患治療用改変軟骨細胞例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING THERAPEUTIC AGENT FOR CARTILAGE DISEASE AND MODIFIED CARTILAGE CELL FOR TREATING THE CARTILAGE DISEASE - 特許庁

柔軟性に優れ、かつ生分解性が良好な柔軟基剤及び柔軟仕上げ剤の提供。例文帳に追加

To obtain a softening base material agent and a softening and finishing agent which are excellent in flexibility and have excellent biodegradability. - 特許庁

7月、3万以上の大軍で岩屋城を攻めた島津軍だったが、高橋紹運の抵抗によって攻めあぐねた末、なんとか攻略する。例文帳に追加

In July, Shimazu's army attacked Iwaya-jo Castle with more than 30,000 soldiers, they struggled against the resistance of Joun TAKAHASHI, and finally managed to capture it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難削材の高速切削ですぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆超硬合金製切削工具例文帳に追加

SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE CUTTING TOOL SUPERIOR IN WEAR RESISTANCE IN HIGH SPEED CUTTING OF HARD-TO-CUT MATERIAL - 特許庁

水に難溶性の凝集物が器具に付着せず、器具洗浄が容易であり、溶解性にも優れる。例文帳に追加

The composition prevents water insoluble aggregate from sticking to an instrument, facilitates washing instruments, and has excellent meltability. - 特許庁

ギャンググループ単位でのギャングスケジューリングを可能とし、柔軟かつ効率的なギャングスケジューリングを実現する。例文帳に追加

To realize gang scheduling at a gang group unit and achieve flexible and efficient gang scheduling. - 特許庁

『ジョニー』は、南部同盟の軍人へのあだ名として南北戦争で連邦政府の軍人によって使われた例文帳に追加

`Johnny' was applied as a nickname for Confederate soldiers by the Federal soldiers in the American Civil War  - 日本語WordNet

目白は、将軍家光が目黒にちなんで命名したとも、目白押しから名付けられたともいう。例文帳に追加

It is said that Mejiro was named in connection with Meguro by Shogun Iemitsu and it is also said that the name Mejiro derived from Mejiro-oshi (jammed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動性が優れ、成形体の耐衝撃性及び難燃性が優れた難燃性樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain flame retarded resin compositions excellent in flowability and capable of giving molded products excellent in impact resistance and flame retardance. - 特許庁

出入り口１１ｃは、メンテナンス作業や緊急時の避難口などとして利用することもできる。例文帳に追加

The entrance 11c can be used for maintenance work, and can be used as an evacuation doorway in an emergency. - 特許庁

難削材の高速重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆高速度工具鋼製切削工具例文帳に追加

CUTTING TOOL MADE OF SURFACE COATED HIGH SPEED TOOL STEEL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED HEAVY CUTTING OF MATERIAL HARD TO CUT - 特許庁

車を盗みその車で飲酒運転をするなんて愚の骨頂だった.例文帳に追加

Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.  - 研究社 新英和中辞典

アメリカ人の司令官で、南北戦争で南部連合軍を率いた（1807年−1870年）例文帳に追加

American general who led the Confederate Armies in the American Civil War (1807-1870)  - 日本語WordNet

岩倉具堯（久我晴通の次男）の四男として京都に誕生。例文帳に追加

He was born in Kyoto as the fourth son of Tomotaka IWAKURA (the second son of Haremichi KOGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町名に「南禅寺」を冠称する地区は、もとの愛宕郡南禅寺村である。例文帳に追加

Towns prefixed by 'Nanzenji' belonged to the former Nanzenji village, Otagi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形性、難燃性に優れた難燃性有機樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an organic resin composition excellent in moldability and flame retardancy. - 特許庁

水酸化マグネシウム系難燃剤及び該難燃剤を含有する樹脂組成物例文帳に追加

MAGNESIUM HYDROXIDE-BASED FLAME RETARDANT AND RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

プリンタとそのメンテナンス方法及びメンテナンスプログラム例文帳に追加

PRINTER AND MAINTENANCE METHOD AND MAINTENANCE PROGRAM OF THE SAME - 特許庁

フォッグ様のような、まったく誠実なお方にスパイをつけるなんて！例文帳に追加

to be spying on Mr. Fogg, who is so honorable a man!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

窓口担当者が対応可能な業務や窓口の混雑具合に応じた柔軟な窓口管理が可能な窓口管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a counter management apparatus capable of carrying out transaction that can be handled by a counter clerk and flexible counter management adapted to the congestion degree of a counter. - 特許庁

そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？例文帳に追加

Around how many attendees can we hope for at that event?  - Weblio Email例文集

性急で何でも思い立ったことをすぐにしないと承知しない例文帳に追加

He is so impetuous that he must do at once whatever comes into his head.  - 斎藤和英大辞典

イングランド南西部、エーボン川河口の工業都市で港例文帳に追加

an industrial city and port in southwestern England near the mouth of the River Avon  - 日本語WordNet

フィルムの現像の際,水洗による軟化を防ぐために使用する薬剤例文帳に追加

a chemical used to prevent softening when film is being developed  - EDR日英対訳辞書

軟骨に含まれる主要なグリコサミノグリカン（糖分子の一種）。例文帳に追加

the major glycosaminoglycan (a type of sugar molecule) in cartilage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

異母妹：武子（大山巌公爵の次男大山柏に嫁ぐ）例文帳に追加

Younger step-sister: Takeko (married Kashiwa OYAMA, the second son of Prince Iwao OYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次女：温子（細川侯爵家当主嫡男細川護貞に嫁ぐ）例文帳に追加

Second daughter: Yoshiko (married Marquis Morisada HOSOKAWA, heir to the Head of the Hosokawa Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争に薩軍側として従軍、中津隊を率いた。例文帳に追加

He participated in the Seinan War on the side of Satsu-gun (Satsuma Army), and led Nakatsu tai (Nakatsu squad).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争に薩軍側として従軍、中津隊を率いた。例文帳に追加

He participated in the Seinan War on the Satsuma Army side, and led the Nakatsu-tai squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺を出ると奈良盆地南部の田畑の中を真っ直ぐに走る。例文帳に追加

After Horyuji Station, the train run through paddies/fields located in the southern part of Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県下水内郡栄村秋山郷・新潟県中魚沼郡津南町例文帳に追加

Akiyamago, Sakae-mura, Shimominochi County, Nagano Prefecture/Tsunan-machi, Nakauonuma County, Niigata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホイール盗難防止器具及び該器具を取り外すためのレンチ例文帳に追加

ANTI-THEFT DEVICE FOR WHEEL AND WRENCH FOR REMOVING IT - 特許庁

難燃性と剥離強度に優れたエアバッグ用コート布帛例文帳に追加

COATED FABRIC FOR AIR BAG, WHICH HAS EXCELLENT FLAME RETARDANCY AND PEEL STRENGTH - 特許庁

難燃性及び自己消火性に優れたグリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition excellent in flame retardancy and self-extinguishability. - 特許庁

ＥＣＲプラズマエッチング装置を使用して難エッチング材料のエッチングを行えるようにする。例文帳に追加

To enable performing etching of an etching material hard to etch by using an ECR plasma etching apparatus. - 特許庁

難削材の高速切削ですぐれた耐摩耗性を発揮する超硬合金製切削工具例文帳に追加

CEMENTED CARBIDE MADE CUTTING TOOL EXHIBITING EXCELLENT ABRASIVE RESISTANCE IN HIGH-SPEED CUTTING OF HARD-TO-CUT MATERIAL - 特許庁

各グループ用のページング信号の送信タイミングを柔軟に変更する。例文帳に追加

To allow a flexible change in the timing for transmitting a paging signal for each group. - 特許庁

器具又は工具用の軟質グリップにおいて、透明であり、かつ、把持性を維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a flexible grip for implements or tools, transparent and keeping the holdable property. - 特許庁

家督は次男の西郷隆輝が継ぐが、隆輝に継嗣がいなかったため、その後を寅太郎の三男・西郷吉之助が継ぐ。例文帳に追加

The family estate was succeeded by Torataro's second son Takateru, but Takateru had no heir, so that Torataro's third son Kichinosuke SAIGO succeeded to Takateru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんど想像できないほどの大困難に遭遇する.例文帳に追加

meet with the greatest difficulty imaginable  - 研究社 新英和中辞典

ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。例文帳に追加

Nancy ran across an old friend of hers yesterday. - Tatoeba例文

米国南北戦争の最終軍事行動（1864年−65年）例文帳に追加

the final campaign of the American Civil War (1864-65)  - 日本語WordNet

スタティックストレッチングという柔軟体操例文帳に追加

a physical exercise called static stretching  - EDR日英対訳辞書

ダイナミックストレッチングという柔軟体操例文帳に追加

setting-up exercises called dynamic stretching  - EDR日英対訳辞書

イングランドという,イギリスの中・南部を占める地方例文帳に追加

a district in central and southern United Kingdom, named England  - EDR日英対訳辞書