「にいのやまがた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山形県上(かみの)山(やま)市にあるかみのやま競馬場が，昨年11月に閉鎖された。例文帳に追加

The Kaminoyama horse race track at Kaminoyama, Yamagata Prefecture, was closed last November.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分がたまたま人類衰退期にやってきたのだと思えました。例文帳に追加

`It seemed to me that I had happened upon humanity upon the wane.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「招かれもしないのにやってくるひとがたくさんいるのよ」例文帳に追加

"Lots of people come who haven't been invited,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今日の夕方までに宿題をやっておいてもらえますか？例文帳に追加

Could I have you do your homework by evening today?  - Weblio Email例文集

我が隊は敵の砲火に悩まされた例文帳に追加

We were harassed by a galling fire.  - 斎藤和英大辞典

松浦宮物語（まつらのみやものがたり）は、鎌倉時代初期に成立した物語、小説。例文帳に追加

Matsura no miya Monogatari is a story or novel formed at the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近，スポーツ吹(ふき)矢(や)の人気が高まっている。例文帳に追加

Sports Fukiya is becoming more popular these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

大和物語（やまとものがたり）は、平安時代に成立した中古日本の物語である。例文帳に追加

Yamato Monogatari (literally, "Tales of Yamato") is a story of the Middle Ages of Japan, written in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。例文帳に追加

In Kabuki, it is commonly read as 'onnagata', and 'oyama' is only used when it specially follows another word such as tate-oyama or waka-oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕方の山の陰になっている所例文帳に追加

the shadow of a mountain in the evening  - EDR日英対訳辞書

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります例文帳に追加

The area has many markets that sell fresh vegetables and fruits.  - Weblio Email例文集

-いまの山形県を中心に活躍した忍者。例文帳に追加

He was a ninja who flourished mainly in present-day Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には約束手形や、証書や、その他いろいろな書類が大量に詰まっていた。例文帳に追加

disclosed a quantity of promissory notes, with copies of deeds, and other documents.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ますます、甲子園での活躍に期待が高まります例文帳に追加

It is further hoped that they will have a good showing at Koshien.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ある事物や事態が他のものによく似ているさま例文帳に追加

identical in manner  - EDR日英対訳辞書

一行は山伏と稚児の姿に身をやつしていた。例文帳に追加

They traveled wearing the disguises of mountain priests and chigo (children of festivity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カツ丼の山梨や新潟における呼称。例文帳に追加

In Yamanashi Prefecture and Niigata Prefecture, the ni katsudon refers to katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い山や建物などが,他を見おろすように立っている例文帳に追加

of something tall, to rise above its surroundings  - EDR日英対訳辞書

交番の前に黒山のように人がたかっている例文帳に追加

There is a great crowd before the police-box.  - 斎藤和英大辞典

この病は腹に水がたまるのだ例文帳に追加

This disease is due to the collection of water in the abdomen.  - 斎藤和英大辞典

果物や野菜には私たちが必要なビタミンがたくさん含まれている例文帳に追加

Fruit and vegetables are a good source of necessary vitamins. - Eゲイト英和辞典

彼らの姿はやみの中に吸い込まれた.例文帳に追加

Their figures were swallowed up in the dark.  - 研究社 新英和中辞典

輝く日の宮（かがやくひのみや、かかやくひのみや）とは、『源氏物語』においてかつて存在したが失われてしまったとされる帖の巻名である。例文帳に追加

Kagayaku Hinomiya is the title of a chapter of "The Tale of Genji" that is said to have once existed but was later lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。例文帳に追加

Just like this, there are many delicious foods and drinks, places, and famous festivals in Toyama prefecture.  - Weblio Email例文集

平やなぐいの櫛形の板の間にはさんだ紙例文帳に追加

paper placed between the rounded slats in a Japanese 'hirayanagui' ceremonial quiver  - EDR日英対訳辞書

八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）も、「尺」の字が宛てられているが本来は「あた」である。例文帳に追加

Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) is written as 八尺瓊勾玉 in Chinese characters, and the second character 尺 was originally written as 'ata' (咫).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽における八島（やしま）は、平家物語に取材した作品。例文帳に追加

Yashima is a Noh play based on Heike Monogatari (The tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形突起（２０）の山の高さが０．１ｍｍ以下である。例文帳に追加

The height of the protrusion (20) is 0.1mm or less. - 特許庁

能楽において,声やふるまいが巧みであること例文帳に追加

of a Noh play, the state of being attractive in voice or performance  - EDR日英対訳辞書

山刀という,山仕事に用いる刃物例文帳に追加

a knife used by mountain workers called 'yamagatana'  - EDR日英対訳辞書

ふたたびやりきれない沈黙が卓のまわりに降りた。例文帳に追加

There was another helpless silence at the table.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その外人の周囲に黒山のように人がたかった例文帳に追加

People crowded about the foreigner  - 斎藤和英大辞典

その外人の周囲に黒山のように人がたかった例文帳に追加

A crowd gathered about the foreigner.  - 斎藤和英大辞典

塵や葉やゴミを空中に巻き上げるほどの強い小型の旋風例文帳に追加

a miniature whirlwind strong enough to whip dust and leaves and litter into the air  - 日本語WordNet

イエネコに似た野生の小型または中型猫例文帳に追加

any small or medium-sized cat resembling the domestic cat and living in the wild  - 日本語WordNet

あしひきの山のしづくに妹待つと　我立ち濡れぬ山のしづくに巻2-107例文帳に追加

Waiting for my love, I stood getting wet with mountain dew (Vol. 2-107)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダムの崩壊が谷間を脅かした例文帳に追加

the break in the dam threatened the valley  - 日本語WordNet

今流行りの髪型は何ですか？例文帳に追加

What is the hairstyle that is on trend now? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガーナ北部には，野生のシアの木がたくさんあります。例文帳に追加

In northern Ghana, there are many wild shea trees.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのパン屋には美味しいパンがたくさんあります。例文帳に追加

There is delicious bread at that bakery.  - Weblio Email例文集

組合のサポートは長年型にはまったやり方だった例文帳に追加

the union's support had been in lockstep for years  - 日本語WordNet

討論者は相手方の議論にやり込められてしまった例文帳に追加

Debaters were completely floored by the opponents' argument. - Eゲイト英和辞典

山姥や鬼や座敷童子が禍や福をもたらすという、各々違う物語が伝承されている。例文帳に追加

Different stories have been passed down such as yamanba (mountain witch), oni and zashiki warashi bringing about misfortune and or happiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋のすみにほこりがたまっている.例文帳に追加

Dust has collected in the corner of the room.  - 研究社 新和英中辞典

あの晩(彼女が)徹夜したのがたたった. (彼女はついにまいってしまった.).例文帳に追加

Her sitting up all that night was the last straw.  - 研究社 新英和中辞典