「にっさとまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は彼がすでに町を去ったことを知った例文帳に追加

She learned he had already left town. - Eゲイト英和辞典

初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。例文帳に追加

I mistook you for your sister when I first saw you. - Tatoeba例文

中が空洞になっているものをたたくときの音のさま例文帳に追加

making a hollow sound  - EDR日英対訳辞書

初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。例文帳に追加

I mistook you for your sister when I first saw you.  - Tanaka Corpus

それから街灯に照らされた街へと出て行った。例文帳に追加

thence I set out through the lamplit streets,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。例文帳に追加

I'll mark where there are mistakes in your writing. - Tatoeba例文

きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。例文帳に追加

I'll mark where there are mistakes in your writing.  - Tanaka Corpus

これらの町のうち、明治10年（1877年）に48町、及び明治22年（1889年）に31町が周辺の村に編入され、残余は188町となった。例文帳に追加

Out of these towns, 48 were integrated into some surrounding villages in 1877 and 31 in 1889 and 188 towns remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1775年）には後桜町上皇の院執権となった。例文帳に追加

In 1775 he became innoshikken of the Retired Emperor Gosakuramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーマチュア１とアーマチュア軸４とを摩擦圧接により接合する。例文帳に追加

An armature 1 and an armature shaft 4 are connected to each other by friction welding. - 特許庁

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。例文帳に追加

Then I met your father and we moved to the town. - Tatoeba例文

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。例文帳に追加

Then I met your father and we moved to the town.  - Tanaka Corpus

安土桃山時代に豊臣秀吉によって花街が二条万里小路に移されたという（「二条柳町」）。例文帳に追加

The hanamachi was said to have been transferred to Nijo Madenokoji (called 'Nijo Yanagimachi') by Hideyoshi TOYOTOMI in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だけど、ニューヨークを去ってしまうと、たちまち話題に上ることもなくなってしまった。例文帳に追加

The day he took passage from New York, the bar lost sight of him.  - Melville Davisson Post『罪体』

私達は町外れに小さなホテルに泊まった。例文帳に追加

We put up at a small hotel on the edge of the town.  - Tanaka Corpus

人が歩く速度は地形や道路の状態によって変わるので、様々な長さの里（36町里、40町里、48町里など）が存在することになる。例文帳に追加

There appeared various length of ri (36 chori, 40 chori, 48 chori and so on) because people's pace of walking was different according to topography and road conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1620年にピルグリムによって建てられたマサチューセッツの町例文帳に追加

a town in Massachusetts founded by Pilgrims in 1620  - 日本語WordNet

彼は彼女に間違いを納得させられなかった。例文帳に追加

He couldn't convince her of her mistake. - Tatoeba例文

彼は彼女に間違いを納得させられなかった。例文帳に追加

He couldn't convince her of her mistake.  - Tanaka Corpus

日高川町は2003年に福島県川(かわ)俣(また)町(まち)によって樹立された前回の記録10メートルを破ったのだ。例文帳に追加

Hidakagawa broke the previous record of 10 meters set by the town of Kawamata, Fukushima Prefecture, in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

今にも君が来るかと思って昨夜ひと晩待ち明かした.例文帳に追加

I sat up all last night expecting you to come at any moment.  - 研究社 新和英中辞典

2.元の証明書に間違った情報が記載されている場合例文帳に追加

2. the original certificate carried incorrect information; - 厚生労働省

彼は私に私が間違っていると確信させた。例文帳に追加

He convinced me that I was in the wrong. - Tatoeba例文

町にきたときはどうぞよってください。例文帳に追加

Please look in on me when you're in town. - Tatoeba例文

電話を切らずにちょっとお待ち下さい。例文帳に追加

Please hold on a moment. - Tatoeba例文

彼は私に私が間違っていると確信させた。例文帳に追加

He convinced me that I was in the wrong.  - Tanaka Corpus

電話を切らずにちょっとお待ち下さい。例文帳に追加

Please hold on a moment.  - Tanaka Corpus

町にきたときはどうぞよってください。例文帳に追加

Please look in on me when you're in town.  - Tanaka Corpus

完全に凍った時が小さな町をつくる時です。例文帳に追加

When it's completely frozen, it's time to set up a small village.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、セット口４６にはグロメット６０が嵌着される。例文帳に追加

A grommet 60 is fitted to the set hole 46. - 特許庁

町はまったく闇にとざされていました。例文帳に追加

It was all quite dark in the town,  - Ouida『フランダースの犬』

間違った身元と経歴（特に秘密捜査員のために作成された1つ）例文帳に追加

a false identity and background (especially one created for an undercover agent)  - 日本語WordNet

奈良公園の水面に笹の葉を放り投げると、たちまち笹の葉が魚になって泳ぎ出した。例文帳に追加

When he threw away bamboo leaves on the surface of a lake in Nara Park, immediately the leaves turned into fish and swam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年に福井まちなか映画祭のテーマがソースカツ丼であった。例文帳に追加

The theme of the 2007 Fukui Machinaka Film Festival was the sauce katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のちょっとした過ちは最終的に彼の結婚を壊した例文帳に追加

His peccadilloes finally broke his marriage  - 日本語WordNet

私にとって祭は町にたくさんあるイベントのひとつにすぎませんでした。例文帳に追加

For me, festivals are nothing more than an event amongst many in a town.  - Weblio Email例文集

昭和9年（1934年）北海道八雲町の八雲神社(八雲町)に合祀される。例文帳に追加

He was enshrined together in Yagumo-jinja Shrine in Yagumo-cho, Hokkaido in 1934.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺の南にある猿沢池の南方、今日「ならまち（ならまち）」と通称される地区の大部分が元は元興寺の境内であった。例文帳に追加

The south of Sarusawa-ike Pond located in the south of Kofuku-ji Temple, most of the area called 'Nara-machi' today, was originally included in the precincts of Gango-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地の宅地は、位階によって大きさが決められ、高級貴族が占める4町のものを筆頭として、2町・1町・1/2町・1/4町・1/8町・1/16町・1/32町などの宅地が与えられた。例文帳に追加

The residential land of urban areas was divided based on one's rank, which allowed the high rank nobles to have 4 towns, and the rest were followed by 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。例文帳に追加

I am very sorry for sending you a mistaken letter.  - Weblio Email例文集

どっちかって言うと小さな町に住みたい？それとも大都市？例文帳に追加

Would you rather live in a small town or a big city? - Tatoeba例文

2004年4月1日-南丹市となる4町が参加した「園部町・八木町・日吉町・美山町合併協議会」が発足。例文帳に追加

April 1, 2004: Established the 'Council on Merger of the Towns of Sonobe, Yagi, Hiyoshi and Miyama' which would compose Nantan City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。例文帳に追加

I convinced him that he was wrong. - Tatoeba例文

ジョンはビルに彼が間違っていたと悟らせた例文帳に追加

John gave Bill to understand that he was wrong. - Eゲイト英和辞典

私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。例文帳に追加

I convinced him that he was wrong.  - Tanaka Corpus