「にょうどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大手小売業者が商品につけた独自のブランド例文帳に追加

an original brand name under which products are manufactured by a major retail company  - EDR日英対訳辞書

大手小売業者が独自につけた商品のブランド例文帳に追加

a private brand label affixed to products made by a large retailer  - EDR日英対訳辞書

三個の独奏楽器と管弦楽の協奏による楽曲例文帳に追加

a concerto grosso of three solos and orchestral music  - EDR日英対訳辞書

ヘロインによって起こる中毒症状例文帳に追加

the habitual use of heroin  - EDR日英対訳辞書

感染症予防のために消毒をしてください。例文帳に追加

Please sanitize to avoid infectious disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。例文帳に追加

Is is possible to pass the tax accountant exam by self study?  - Tanaka Corpus

現在は独立行政法人に所管が移されている。例文帳に追加

Currently, an independent administrative institution is responsible for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独観測点処理における震央距離推定方法例文帳に追加

EPICENTRAL DISTANCE ESTIMATION METHOD THROUGH INDEPENDENT OBSERVATION POINT PROCESSING - 特許庁

低温靱性に優れた超高強度ベンド管例文帳に追加

ULTRAHIGH STRENGTH PIPE BEND HAVING EXCELLENT LOW TEMPERATURE TOUGHNESS - 特許庁

今回G8諸国はひどく困惑し，今後はテロ攻撃にさらに用心することになるだろう。例文帳に追加

The G8 countries were particularly disturbed this time and they will be even more careful about terrorist attacks in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。例文帳に追加

He wasn't tall enough to get at the ceiling. - Tatoeba例文

その巨大なビルは空に届くように思えた。例文帳に追加

The huge building seemed to touch the sky. - Tatoeba例文

主に、しかし非独占的に地球上でない例文帳に追加

chiefly but not exclusively terrestrial  - 日本語WordNet

ある商品を一手に引き受け,独占的に販売すること例文帳に追加

to wholesale one type of good and sell it exclusively  - EDR日英対訳辞書

小売業において,チェーン組織に参加する独立店例文帳に追加

a position called a franchisee  - EDR日英対訳辞書

彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。例文帳に追加

He wasn't tall enough to get at the ceiling.  - Tanaka Corpus

その巨大なビルは空に届くように思えた。例文帳に追加

The huge building seemed to touch the sky.  - Tanaka Corpus

（1908年に「守孤扶独幼稚児保護会」に改称）。例文帳に追加

(Its name was changed into Shuko Fudoku Yochiji Hogokai in 1908.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両消毒装置１は、加熱用流体で加熱した後の車両Ｓに向けて消毒液を噴射する消毒液噴射手段41を備える。例文帳に追加

The vehicle disinfecting device 1 includes a disinfecting solution jetting means 41 for jetting a disinfecting solution toward the vehicle S after being heated by the heating fluid. - 特許庁

車両消毒装置１は、消毒液で消毒した後の車両Ｓに向けて空気を噴射する空気噴射手段122を備える。例文帳に追加

The vehicle disinfecting device 1 has an air jetting means 122 for jetting air toward the vehicle S after being disinfected with the disinfecting solution. - 特許庁

連絡文書がユーザによって熟読されているか否かを評価することが可能な熟読度評価装置及び熟読度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a perusal degree evaluation device and a perusal degree evaluation method, capable of evaluating whether a contact document is perused by a user or not. - 特許庁

また、本発明は更にかかる消毒剤を用いて排水を消毒するための方法及び装置も提供する。例文帳に追加

The method and apparatus for disinfecting wastewater using the disinfectant are further provided. - 特許庁

保冷車の冷凍庫内を簡便に滅菌消毒することができる滅菌消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization and disinfection method easily sterilizing and disinfecting the inside of the freezer of a refrigerator truck. - 特許庁

私はそれは明後日には、家に届くと思います。例文帳に追加

I think that it will be delivered to my house the day after tomorrow. - Weblio Email例文集

日なたに干すのが何よりの消毒になる例文帳に追加

To expose anything to the sun is the best disinfection.  - 斎藤和英大辞典

消毒液タンク２０と消毒液噴射ノズル１８とを連絡する消毒液供給用パイプ２４の途中を電磁弁２６で開閉する。例文帳に追加

A midstream of a disinfection liquid supplying pipe 24 communicating with a disinfection liquid tank 20 and the disinfection liquid jetting nozzle 18 is opened and closed with a solenoid valve 26. - 特許庁

第三章の二　独占的状態（第八条の四）例文帳に追加

CHAPTER III-II MONOPOLISTIC SITUATIONS (Article 8-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女には二度繰り返して言う必要はない.例文帳に追加

She doesn't need to be told twice.  - 研究社 新英和中辞典

アコニチンという,植物に含まれる有毒物質例文帳に追加

a poisonous substance in an aconite, called aconitin  - EDR日英対訳辞書

島国根性という,島に住む人独特の性格例文帳に追加

the quality unique to residents of an island, called insularity  - EDR日英対訳辞書

コマンド行で次のように入力します。例文帳に追加

On the command line type:  - NetBeans

分岐ペプチド鎖を末端に有する修飾ポリ乳酸例文帳に追加

MODIFIED POLYLACTIC ACID HAVING BRANCHED PEPTIDE CHAIN AT ITS END - 特許庁

高い技量を必要とすることなく、うねり等を生じないようにドクタ刃を装着できるドクタ装置、ドクタ刃着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a doctor device and a doctor-blade attaching/detaching device that allow attachment of a doctor blade without requiring higher-level skills and without causing waviness or the like. - 特許庁

二酸化塩素水溶液を使用する医療器具消毒装置例文帳に追加

MEDICAL INSTRUMENT DISINFECTING APPARATUS USING CHLORINE DIOXIDE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

低温靱性に優れた高強度ベンド管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH BEND PIPE EXCELLENT IN LOW TEMPERATURE TOUGHNESS - 特許庁

独立行政法人、公益法人等に関する取組み例文帳に追加

Efforts in independent administrative corporation and public interest corporations - 厚生労働省

その間に逮捕状も届くだろうという見通しだった。例文帳に追加

at least until it was time for the warrant to arrive.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、消毒を行う際には、消毒剤容器２１等に触れることがないし、噴霧ボタン２２２は消毒液に晒されるため、再汚染をすることなく、迅速に両手を消毒することができる。例文帳に追加

Since the worker does not touch the disinfectant container 21 or the like and a spray button 222 is exposed to the disinfectant on disinfection, the both hands can be disinfected quickly without fear of being recontaminated. - 特許庁

彼女は読書にますます興味を持った。例文帳に追加

She held an increasing interest in reading.  - Weblio Email例文集

読書量で彼女に及ぶ者がいない。例文帳に追加

There is no one who reaches her as far as the amount of reading.  - Weblio Email例文集

私は夕食前に読書をして過ごすのを日課としている例文帳に追加

I always have a read before dinner. - Eゲイト英和辞典

入力・出力のフィールド区切りに文字 CHAR を用いる。例文帳に追加

Use character CHAR as the input and output field separator.  - JM

ハサミ工程の間に剃刀の消毒が完了する、加熱型消毒器 を使用する。例文帳に追加

A heating shaver disinfector is used which is capable of performing a total disinfection process while the shaver is inserted. - 特許庁

光毒性の評価を簡便、安価にて行える光毒性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively evaluating a phototoxic property. - 特許庁

グラビア印刷にて使用するドクター装置において、ドクター架台１に対してドクターホルダー９を上下どちらにでも取付け可能とする。例文帳に追加

A doctor unit used for gravure print can mount a doctor holder 9 above or below a doctor trestle 1. - 特許庁