「にょうどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1899年の群馬栃木両県鉱毒事務所によると、鉱毒による死者・死産は推計で1064人。例文帳に追加

According to the record by the office of mining pollution of Gunma and Tochigi prefectures in 1899, deaths and stillbirths due to the mining pollution were estimated to be 1064.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過酷な状況下でひどく絶望し，死ぬためにその柵に身を投げた人もいました。例文帳に追加

Some people felt so hopeless under the harsh conditions they threw themselves on the fences to die. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、その内容を解読するとともに、解読結果に基づいて空調機１１０を制御する。例文帳に追加

It further decodes the contents to control the air conditioner 110 on the basis of a decoded result. - 特許庁

利用者による読書操作行為を情報処理によって正確に認識して、電子文書をコンピュータ上で読書する行為を適切に支援する。例文帳に追加

To appropriately support an action reading an electronic document on a computer by accurately recognizing a reading operation action of a user by information processing. - 特許庁

装用後のコンタクトレンズの洗浄消毒にあって、いつでも定められた使用量により確実で衛生的に洗浄消毒することができるコンタクトレンズ洗浄消毒方法およびコンタクトレンズ洗浄消毒液包装体，コンタクトレンズ洗浄消毒液計量具を提供する。例文帳に追加

To provide a contact lens washing and sterilizing method, a contact lens washing and sterilizing liquid package, and a contact lens washing and sterilizing liquid gauge that make it possible to securely and sanitarily wash and sterilize a contact lens after use with a predetermined amount anytime. - 特許庁

購読者は、購読希望記事を選択して記事配信コンピュータに送信し、記事配信コンピュータは購読希望記事を購読者端末に送信し、購読履歴記録コンピュータに対して購読者の購読履歴を送信し、購読履歴記録コンピュータは一定期間毎に購読履歴を集計し、集計した購読履歴を支払請求コンピュータに送信することを特徴とする。例文帳に追加

The subscriber selects and sends a desired article to be subscribed to an article distributing computer, which sends the article to a subscriber's terminal and sends a subscription history of the subscriber to a subscription history recording computer, and the subscription history recording computer totalizes the subscription history at constant intervals and sends the totalized subscription history to a billing computer. - 特許庁

消毒された被消毒排水中に残存しているハロゲン系消毒剤を回収再利用可能な排水消毒システムおよび排水消毒方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wastewater disinfection system and a wastewater disinfection method which can recover and recycle a halogen disinfectant remaining in disinfected wastewater. - 特許庁

脳梅毒という,脳膜や脳の血管が梅毒スピロヘータに侵されて起こる精神神経障害の病気例文帳に追加

a disease that affects the brain, called syphilis which affects brain  - EDR日英対訳辞書

水銀中毒という,水銀によって神経疾患や死亡が引き起こされる中毒症状例文帳に追加

a result of mercury poisoning that leads to a disease of the nervous system or death, called {Hatter's Shakes}  - EDR日英対訳辞書

梅干し廃液、アルコール、その他の殺菌剤、消毒剤、芳香剤等を殺菌消毒液に使用する。例文帳に追加

A waste plum pickling liquid, alcohol, other bactericide, disinfectant, aromatic or the like is used for a sterilizing and disinfecting liquid. - 特許庁

両触媒の硫黄被毒の仕方が違うことを利用して硫黄被毒の有無を正確に検出できる。例文帳に追加

Existence of sulfur poisoning is accurately detected by using a fact that sulfur poisoning of both catalysts is mutually different. - 特許庁

大腸菌による食中毒が頻発しています。例文帳に追加

Due to E. coli I often get food poisoning.  - Weblio Email例文集

このハガキが届く頃あなたはスロバキアにいるでしょう。例文帳に追加

You will probably be in Slovakia when this postcard arrives. - Weblio Email例文集

それに関して彼から連絡が届くでしょう。例文帳に追加

We'll probably hear from them in regards to that. - Weblio Email例文集

今度くる時あなたに私の本をもってきましょう.例文帳に追加

I'll bring you my book next time I come.  - 研究社 新英和中辞典

雑念が生じて読書に没頭できない.例文帳に追加

I cannot concentrate on reading because idle thoughts keep coming to my mind one after another.  - 研究社 新和英中辞典

小量の酒は毒にはならぬかえって薬だ例文帳に追加

A little wine will do you more good than harm.  - 斎藤和英大辞典

小量の酒は毒にはならぬかえって薬だ例文帳に追加

A little wine does more good than harm.  - 斎藤和英大辞典

小説家として読書界に名が売れている例文帳に追加

He is well known as a novelist to the reading public  - 斎藤和英大辞典

小説家として読書界に名が売れている例文帳に追加

He is a popular novelist.  - 斎藤和英大辞典

戦勝の余威に乗じて独軍はパリを脅した例文帳に追加

Elated with victory,―Intoxicated with victory,―Flushed with victory,―the Germans threatened Paris.  - 斎藤和英大辞典

情報を得るために読書をする人もいます。例文帳に追加

Some people read that they may get information. - Tatoeba例文

植物のすべての部分が非常に有毒である例文帳に追加

all parts of plant are highly toxic  - 日本語WordNet

カラバルマメの濃い褐色の非常に有毒な種例文帳に追加

dark brown highly poisonous seed of the calabar-bean vine  - 日本語WordNet

有毒の、あるいは汚染した食物によって生じる疾病例文帳に追加

illness caused by poisonous or contaminated food  - 日本語WordNet

独自の味を付けるのに用いられる調味料例文帳に追加

a seasoning used for making an original taste  - EDR日英対訳辞書

教会の礼式に則って聖書朗読がされる例文帳に追加

Bible readings will be given according to the use of the church. - Eゲイト英和辞典

情報を得るために読書をする人もいます。例文帳に追加

Some people read that they may get information.  - Tanaka Corpus

病原体に触れた者の消毒の義務例文帳に追加

Obligation for Disinfection by Persons Exposed to Pathogens  - 日本法令外国語訳データベースシステム

では、次に logドライバの独自設定を見てみましょう。例文帳に追加

Review now the log driver custom values. - PEAR

眼科で目の洗浄や消毒に使われる。例文帳に追加

It is used for washing and disinfecting eyes at ophthalmological clinics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風力発電機による独立電源の制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR INDEPENDENT POWER SOURCE BY WIND POWER GENERATOR - 特許庁

ところでドクター、君の協力が必要になるんだが。」例文帳に追加

By the way, Doctor, I shall want your co-operation."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

敗血症という,血管に細菌が侵入して起こる中毒症状例文帳に追加

a poisoning of the body by a bacteria in the blood, called septicemia  - EDR日英対訳辞書

稼動時や使用時には、適切な温度の消毒液を用いて、内視鏡の十分な消毒殺菌ができると共に、消毒液槽内の消毒液の劣化を十分に抑制し、消毒液の使用コストや消毒液槽からの消毒液の臭気の漏れなどを低減することができる内視鏡洗浄消毒装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope-washing/disinfecting apparatus capable of sufficiently disinfecting and sterilizing an endoscope by using a disinfecting liquid at appropriate temperature when the endoscope is moved or used, sufficiently suppressing the deterioration of the disinfecting liquid in a disinfecting liquid tub, and reducing the usage cost of the disinfecting liquid, the leakage of odor of the disinfecting liquid from the disinfecting liquid tub, or the like. - 特許庁

土壌消毒用器具１００は、蒸気等を導通する消毒用ホース２００とこの消毒用ホース２００に対して着脱自在な複数の消毒用ノズル３００等により構成されている。例文帳に追加

The soil disinfection device 100 is composed of a disinfection hose 200 to pass steam, etc., and a plurality of disinfection nozzles 300, etc., attachable to the disinfection hose 200. - 特許庁

さらに、データは、暗号文に付加された解読情報にしたがい動的に切替えられる解読アルゴリズムモジュールの組合せを用いて解読される。例文帳に追加

Furthermore, data are decrypted using decryption algorithm module combinations that are dynamically switched according to decryption information appended to the ciphertext. - 特許庁

近代協奏曲という,独奏者と管弦楽による協奏の楽曲例文帳に追加

musical composition played by soloists and orchestra called modern ensemble music  - EDR日英対訳辞書

抵抗値及び容量値を独立して容易に調整できるようにする。例文帳に追加

To enable easy adjustment of resistive and capacitive values independently of each other. - 特許庁

最もひどく汚染された地域は，少数の強い抵抗力のある種だけによって特徴づけられた。例文帳に追加

The most heavily polluted zone was characterized by only a few highly tolerant species. - 英語論文検索例文集

『御文』拝読作法の詳細については、『御文』拝読の作法のセクションを参照。例文帳に追加

Please refer to the section of reading "Ofumi" for detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消毒液タンク６は、本体１０に内蔵されて、消毒液６００を貯留する。例文帳に追加

The disinfection liquid tank 6 is built into the body 10 to store the disinfection liquid 600. - 特許庁

すすぎ終わった洗濯物は消毒槽１３を通過する間に次亜塩素酸で消毒処理される。例文帳に追加

The rinsed laundry is disinfected with the hypochlorous acid while passing through the disinfecting tub 13. - 特許庁

ドクターホルダー９をドクター架台１の上下両方に取り付けることができるようにすることで、ダブルドクターの機能を持たせることができる。例文帳に追加

The holder 9 can be mounted both above and below the trestle 1, and hence functions of double doctors can be incorporated. - 特許庁

毒性の主標的臓器を決定し、その意義にそって分類する、例えば肝臓毒物、神経毒物のように分類するよう努力するべきである。例文帳に追加

Attempts should be made to determine the primary target organ of toxicity and to classify substances accordingly, e.g., as hepatotoxicants, neurotoxicants, etc. - 経済産業省