「にんぎゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

年中行事については、年中行事の各行事を参照。例文帳に追加

Please refer to the article "Annual events" for shoko in case of annual events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十七国立銀行（六十七銀行）→1941年に合併し荘内銀行例文帳に追加

The 67th National Bank (Rokujushichi Bank) -> merged in 1941 and became the Shonai Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用人の全員に祝儀を出すこと例文帳に追加

the act of tipping all servants  - EDR日英対訳辞書

下記のように、開業事業所と存続事業所を定義し、開業事業所数を集計した。例文帳に追加

Entering establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of entries of establishments was calculated. - 経済産業省

下記のように、廃業事業所と存続事業所を定義し、廃業事業所数を集計した。例文帳に追加

Exiting establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of exits of establishments was calculated. - 経済産業省

官庁において,現業に従事する作業員例文帳に追加

the field staff of a government office  - EDR日英対訳辞書

次に、両産業の集積の要因について考える。例文帳に追加

The reasons for clustering of both industries are examined next. - 経済産業省

乙木（おとぎ）集落の北端に鎮座する。例文帳に追加

It is located at the northern end of Otogi village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認可された学術会議又は技術会議で初めて発表例文帳に追加

First Made Public ata PrescribedAcademic or technological Meeting  - 特許庁

九　足場の組立て等作業主任者技能講習例文帳に追加

(9) Skill training course for operation chief of assembling, etc. of scaffolding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はい作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of cargo piling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉛作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of lead  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石綿作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of asbestos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

凝集処理における凝集剤添加量を的確に制御する。例文帳に追加

To adequately control an amount of a flocculant to be added in flocculation. - 特許庁

日本による郵便事業の接収例文帳に追加

Takeover of Postal Service by Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体制御入力手段例文帳に追加

FLUID CONTROL INPUT MEANS - 特許庁

人形、人形注文システムおよび人形の製造方法例文帳に追加

DOLL, DOLL ORDER SYSTEM, AND MANUFACTURING METHOD OF DOLL - 特許庁

任意就業という,定年退職後の短期的な就業例文帳に追加

short-term work after retirement, called "voluntary work"  - EDR日英対訳辞書

第八十国立銀行（第八十銀行）→1897年に第七銀行（四国銀行の前身）に合併例文帳に追加

The 80th National Bank (Daihachiju Bank) -> merged into the Daishichi Bank (the predecessor of the Shikoku Bank) in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流—直流変換制御回路に電流分担制御手段を設ける。例文帳に追加

A current assignment control means is provided at the AC-DC conversion control circuit. - 特許庁

直流—交流変換制御回路に電流分担制御手段を設ける。例文帳に追加

The current assignment control means is also provided at the DC-AC conversion control circuit. - 特許庁

銃把という,銃床の握る部分例文帳に追加

the handle of a gun  - EDR日英対訳辞書

曹洞宗第十二学林卒業。例文帳に追加

Graduated from Twelfth Gakurin College of Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン注入装置の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF ION IMPLANTER - 特許庁

ウサギはどんなにかわいく見えても, 農民には害獣に過ぎない.例文帳に追加

Rabbits may look cute, but to the farmer they are no more than vermin.  - 研究社 新和英中辞典

ガーンジーン島産の乳牛例文帳に追加

breed of dairy cattle from the island of Guernsey  - 日本語WordNet

民事訴訟において,処分権主義という主義例文帳に追加

a principle in civil suit called dispositionsmaxime  - EDR日英対訳辞書

無線音声通信の集約を効率的に制御する技術例文帳に追加

TECHNOLOGY TO EFFICIENTLY CONTROL COLLECTION OF WIRELESS VOICE COMMUNICATION - 特許庁

1.中小企業の賃金水準の実態について例文帳に追加

1. Situation of SME wage levels - 経済産業省

被告人の動機は十分すぎるほどに十分です。例文帳に追加

His motive is gigantic.  - Melville Davisson Post『罪体』

イ　卸売業、銀行業、信託業、金融商品取引業、保険業、水運業又は航空運送業　その行う主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める場合例文帳に追加

(a) Wholesale business, banking business, trust business, financial instruments business, insurance business, water transportation business, or air transportation business: The cases specified as follows for the categories of its principal businesses listed respectively as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公認の医療牛乳委員会で規定された酪農場の牛乳例文帳に追加

milk from dairies regulated by an authorized medical milk commission  - 日本語WordNet

主君や国に忠義な人例文帳に追加

a person who is loyal to his master and his nation  - EDR日英対訳辞書

銀行への金の流入.例文帳に追加

the inflow of money into banks  - 研究社 新英和中辞典

加入銀行の名簿の縦覧例文帳に追加

Public Inspection of the Registry of Member Banks  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次亜塩素酸塩注入装置例文帳に追加

HYPOCHLORITE INJECTOR - 特許庁

封入球循環式遊技機例文帳に追加

ENCLOSED BALL CIRCULATION TYPE GAME MACHINE - 特許庁

封入循環式遊技機例文帳に追加

ENCLOSED CIRCULATION TYPE GAME MACHINE - 特許庁

遊技機及び侵入防止手段例文帳に追加

GAME MACHINE AND INTRUSION PREVENTION MEANS - 特許庁

オ　乳業施設を改善する乳業者に農林漁業金融公庫等から融資する。（継続）例文帳に追加

e. Institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will provide loans to dairy farmers to improve their dairy facilities. (continuation) - 経済産業省

遊技制御手段の他の制御手段に対する制御コマンド送出に要する負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of a game control means required for transmitting control commands to other control means. - 特許庁

〔4〕認定職業訓練を行う中小企業事業主等に対する補助例文帳に追加

4) Subsidizing SME entrepreneurs, etc., providing accredited vocational training. - 経済産業省

牛乳の一時的な保管を可能とし、衝撃による牛乳瓶の破損を防ぎ、かつ安価なコストで実現される牛乳箱を提供する。例文帳に追加

To provide a milk box capable of storing milk bottles temporarily, preventing the damage of the milk bottles caused by impact and being realized at a low cost. - 特許庁

牛乳配達用断熱部材及び断熱部材付牛乳収容ケース例文帳に追加

HEAT INSULATING MEMBER FOR DELIVERY OF MILK AND MILK HOLDING CASE WITH HEAT INSULATING MEMBER - 特許庁

原水を凝集攪拌槽２Ａに導入し、凝集剤を添加することにより凝集処理する凝集装置及び凝集方法。例文帳に追加

In a flocculation device and flocculation method, raw water is introduced into a flocculating and stirring tank 2A, and then a flocculant is added to execute flocculation. - 特許庁