「ねまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

植え付ける芝を,根付きのまま切り取る人例文帳に追加

a person who cuts out sod for transplantation  - EDR日英対訳辞書

期待をはずされて残念そうな様子をしているさま例文帳に追加

to look as though one is feeling regret  - EDR日英対訳辞書

トルネードという,大気の激しい渦巻き例文帳に追加

a strong vortex of air, called tornado  - EDR日英対訳辞書

ゆったりしたワンピース型の婦人用寝巻例文帳に追加

a woman's light-weight, and usually fancy, nightgown  - EDR日英対訳辞書

寄進を募る旨を記した巻物例文帳に追加

a scroll that notes the amount and source of collected contributions, called subscription book  - EDR日英対訳辞書

彼は私をだまして有り金を全部巻き上げた例文帳に追加

He beat me out of all my money. - Eゲイト英和辞典

彼らは彼のお金をすべて巻き上げた例文帳に追加

They bled him for all his money. - Eゲイト英和辞典

ジャネット・レノは接触事故に巻き込まれた。例文帳に追加

Janet Reno was involved in a minor traffic accident. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは太陽光エネルギーも薪ストーブも持っている。例文帳に追加

They have solar power and wood-burning stoves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！例文帳に追加

Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?  - Tanaka Corpus

二人はローンの頭金を捻出できなかった。例文帳に追加

The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.  - Tanaka Corpus

私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。例文帳に追加

I saw a fox run across the road just now.  - Tanaka Corpus

その男はだまして私のお金を巻き上げた。例文帳に追加

The man beguiled me of my money.  - Tanaka Corpus

ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。例文帳に追加

Johnny kept planting apple seeds for 46 years.  - Tanaka Corpus

お金を貯めて頭金を作れますか。例文帳に追加

Can you save enough money for the down payment?  - Tanaka Corpus

この第十二・十三願によって真仏土巻が説かれる。例文帳に追加

Vow 12 and Vow 13 explain Shinbutsudokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『涅槃経』巻18梵行品には以下のように書かれている。例文帳に追加

"Nehan-gyo" volume 18, 梵行品 describes as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿含の星まつり大柴燈護摩供：http//www.agon.org/schedule/hoshimaturi/hoshimaturi_04.html例文帳に追加

Agon's Hoshimatsuri Daisaitogoma ceremony:http//www.agon.org/schedule/hoshimaturi/hoshimaturi_04.html  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清姫は許さず鐘に巻き付く。例文帳に追加

However, Kiyohime did not forgive him, and wound itself around the bell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能では「鐘巻」及びそれを改めた「道成寺(能)」例文帳に追加

Kanemaki' (Coiling around a bell), and its adaptation, 'Dojo-ji Temple (Noh)' as Noh plays  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好評のため翌年1月までに第17巻を刊行した。例文帳に追加

It got good reviews, and seventeen volumes in total were published by the following January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネギ薬味としては生のまま刻んで用いる。例文帳に追加

Negi (green onion): Raw negi minced when used as a seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯れた状態のまま杵で搗くと臼が割れる場合がある。例文帳に追加

When a dry mortar is used, the mortar may break.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「正映マキノキネマ」の残党の受け皿となった。例文帳に追加

The new company hired the former employees of 'Shoei Makino Kinema.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これからは揚巻が悪態の初音。」例文帳に追加

Here, it's my turn to curse, for the first time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色融通念仏縁起　2巻例文帳に追加

2 volume color on paper Yuzu-Nembutsu doctrine of pratitya-samutpada  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色法然聖人絵　奥に釈弘元とあり　1巻例文帳に追加

1 color on paper portrait of Honen with Shakkogan behind  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然上人七箇条制法　附蒔絵箱例文帳に追加

Honen-shonin Shichikajo-kishomon (Seven Article Pledge of Priest Honen) and a makie box  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛頂瑜伽経　巻第一、二（2007年度指定）例文帳に追加

Kongocho Yuga Sutra Volumes One and Two (designated in 2007)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国玖珂郡玖珂郷延喜八年戸籍残巻例文帳に追加

Segment of the 908 census register of Kuga Village, Kuga County, Suo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『転経行道願往生浄土法事讃（法事讃）』2巻例文帳に追加

"Tengyo gyodogan ojojodo hojisan" (Hojisan), 2 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年、NHK大河ドラマ）演：木村昇(俳優)例文帳に追加

"Yoshitsune" (2005, HNK Taiga Historical Drama), played by Noboru KIMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）、小牧・長久手の戦いに従軍。例文帳に追加

He served in the battles of Komaki and Nagakute in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季草花図巻　個人蔵　宝永2年（1705年）例文帳に追加

Shiki Soka-zukan (flowers of the four seasons), private collection 1705  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

躑躅図（つつじず）　畠山記念館蔵（重要文化財）例文帳に追加

Tsutsuji-zu (Azalea), Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、印牧広次の次男景久を養子としている。例文帳に追加

He adopted Kagehisa, the second son of Hirotsugu KANEMAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）　この年、「隅田川絵巻」全巻を完成。例文帳に追加

In 1935, he completed the whole set of volumes of 'picture scroll of the Sumida River.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘巻（道成寺能『道成寺』の原型）例文帳に追加

Kanemaki (Coiling around a temple bell; the original version of the noh play "Dojo-ji Temple")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年「源氏物語錦織絵巻」の製作を開始する。例文帳に追加

1970: He began the production of 'Genji Monogatari Emaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も熱心に牧谿を学んだ絵師は長谷川等伯である。例文帳に追加

Tohaku HASEGAWA was the painter who studied Mokkei most earnestly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗印寺　–　平山季重の墓所及び木彫座像。例文帳に追加

Soin-ji Temple: Graveyard of Sueshige HIRAYAMA and his wooden seated statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支倉常長はローマ教皇にも謁見した。例文帳に追加

Tsunenaga HASEKURA was also granted an audience with the Pope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山(京都府)の法然院に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Honen-in Temple, in Higashiyama (Kyoto Prefecutre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）　小山久次郎、タカとの間に誕生。例文帳に追加

In 1871, she was born to Kyujiro and Taka KOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』　延応元年(1239年）9月21日条（要約）例文帳に追加

A chapter on October 26, 1239 from "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) (Summary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス