「はいさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

動物性集合胚の胚性細胞例文帳に追加

Embryonic Cell of an Animal-Human Chimeric Embryo  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再発防止策の実効性についてはいかがでしょうか。例文帳に追加

How effective do you expect the preventive measures to be?  - 金融庁

中胚葉および成体型内胚葉細胞集団例文帳に追加

MESODERM AND DEFINITIVE ENDODERM CELL POPULATION - 特許庁

一胚由来産子並びに胚性幹細胞の生産系例文帳に追加

PRODUCTION SYSTEM OF OFFSPRING DERIVED FROM ONE EMBRYO AND EMBRYONIC STEM CELL - 特許庁

弘法大師の伝説や弘法水については以下のサイトが参考になる。例文帳に追加

For legends about Kobo Daishi or Kobo-water, refer to the following web sites if necessary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルツハイマー病治療に向けたヒト脂肪組織由来間葉系幹細胞例文帳に追加

MESENCHYMAL STEM CELL ORIGINATED FROM HUMAN ADIPOSE TISSUE AND AIMED AT TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE - 特許庁

防災システムおよび防排煙端末の復帰制御方法例文帳に追加

DISASTER PREVENTION SYSTEM AND RETURN CONTROL METHOD OF SMOKE PREVENTION AND DISCHARGE TERMINAL - 特許庁

インターネットを介した情報・映像配信による防犯、防災システム例文帳に追加

CRIME AND DISASTER PREVENTION SYSTEM BY INTELLIGENCE/VIDEO DELIVERY THROUGH INTERNET - 特許庁

植物細胞を懸濁培養する際の細胞塊の大型化を防止できると共に、特にナンヨウアブラギリ属植物及びアブラギリ属植物の胚乳細胞を懸濁培養する際の細胞塊の大型化を防止する。例文帳に追加

To prevent enlargement of a cell mass when carrying out suspension culture of a plant cell, and to prevent the enlargement of the cell mass especially when carrying out the suspension culture of an endosperm cell of a plant of the genus Jatropha or a plant of the genus Vernicia. - 特許庁

導入遺伝子が一部の細胞、例えば花弁のL1層の細胞等に存在し、他の細胞、例えば花粉細胞や胚珠細胞などの生殖細胞には存在しないバラを作出する。例文帳に追加

There is provided a rose in which an introduced gene is present only in definite cells, for example, cells in L1 layer of petals, or the like, and is not present in other cells, for example, germ cells such as pollen cells and ovule cells. - 特許庁

火災時に自動閉鎖する防火シャッターの近傍に、防火シャッターの下降中のくぐり抜けを防止するくぐり抜け防止装置２０を配置する。例文帳に追加

A device 20 for preventing passing through a descending shutter is adjacently disposed at a fire shutter for automatically closing when the fire occurs. - 特許庁

生物活性を有するシースリン由来の特定のアミノ酸配列からなるペプチドを、骨芽細胞、軟骨芽細胞、セメント芽細胞、骨髄由来間葉系幹細胞又は歯根膜由来細胞細胞等の細胞の細胞増殖促進剤又は分化促進剤の有効成分として用いる。例文帳に追加

The peptide comprising a specific amino acid sequence derived from biologically active sheathlin is used as an active component of a proliferation promoter or a differentiation promoter for cells such as osteoblasts, chondroblasts, cementoblasts, bone marrow-originated mesenchymal stem cells or periodontal membrane-originated cells. - 特許庁

支持細胞を使用することなくES細胞又はiPS細胞を内胚葉系、中胚葉系及び外胚葉系へと分化誘導することを可能とするような新規なES細胞又はiPS細胞の分化誘導方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for inducing differentiation of an ES (embryonic stem) cell or an iPS (induced pluripotent stem) cell by which the differentiation of the ES cell or iPS cell into an endoderm system, a mesoderm system and an ectoderm system can be induced without using a supporting cell. - 特許庁

胚性幹細胞（ＥＳ細胞）の胚様体（ＥＢ）形成のための培養容器及び培養方法例文帳に追加

CULTURING CONTAINER AND CULTURING METHOD FOR FORMING EMBRYOID BODY (EB) OF EMBRYONIC STEM CELL (ES CELL) - 特許庁

体細胞クローン胚の選抜方法、体細胞クローン胚、非ヒトクローン動物例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING SOMATIC CELL CLONE EMBRYO, SOMATIC CELL CLONE EMBRYO AND NONHUMAN CLONE ANIMAL - 特許庁

本発明の試料ケースは、細胞を配置もしくは培養するための細胞配置部を有する。例文帳に追加

A sample case has a cell arrangement part for arranging or cultivating a cell. - 特許庁

防災機器の配線設計方法及び防災機器の配線設計プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

WIRING DESIGN METHOD FOR DISASTER PREVENTION UNIT AND RECORDING MEDIUM RECORDING WIRING DESIGN PROGRAM FOR DISASTER PREVENTION UNIT - 特許庁

防災情報配信サーバ及びこのサーバとともに用いられる防災配信システム例文帳に追加

DISASTER PREVENTIVE INFORMATION DISTRIBUTING SERVER AND DISASTER PREVENTIVE DISTRIBUTING SYSTEM USED TOGETHER WITH THIS SERVER - 特許庁

哺乳類成体より取り出した筋組織に由来し、筋細胞、骨細胞、脂肪細胞等に分化することが可能な中胚葉性細胞への多分化能を有する細胞を提供する。例文帳に追加

To provide cells derived from a muscle tissue which is taken out from an adult body of a mammalian animal and having a multiple differentiation potency to mesdermic cells capable of differentiating to the muscle cells, bone cells, fat cells, etc. - 特許庁

ヒト胚幹細胞由来の最終分化ドーパミン作動性神経細胞の誘導例文帳に追加

DERIVATION OF TERMINALLY DIFFERENTIATED DOPAMINERGIC NEURON FROM HUMAN EMBRYONIC STEM CELL - 特許庁

臨床応用可能な胚性幹細胞の分化誘導法、特に胚性幹細胞からの前脳神経細胞の分化誘導法を提供する。例文帳に追加

To provide a clinically applicable method of inducing differentiation of embryonic stem cells, particularly a method of inducing differentiation of embryonic stem cells into forebrain neurons. - 特許庁

ヒト悪性卵巣胚細胞腫瘍の細胞株の樹立方法、ヒト悪性卵巣胚腫瘍細胞株、及びその利用例文帳に追加

METHOD FOR ESTABLISHING CELL STRAIN OF HUMAN MALIGNANT OVARIAN GERM TUMOR, HUMAN MALIGNANT OVARIAN GERM TUMOR CELL STRAIN AND ITS UTILIZATION - 特許庁

哺乳動物の唾液腺から単離される、内胚葉系細胞および外胚葉系細胞の双方に分化可能な多分化能を有する細胞。例文帳に追加

The cell is isolated from the salivary gland of a mammal, has the pluripotency and is differentiable into both an entodermal cell and an ectodermal cell. - 特許庁

細胞賦活剤に、フラバノン配糖体の１種である、リクイリチンを細胞賦活成分、特に表皮細胞賦活成分として配合する。例文帳に追加

This cell-activating agent is obtained by blending liquiritin which is a kind of flavanone glycoside, as a cell-activating component, especially as an epidermal cell-activating component. - 特許庁

胚性幹（ＥＳ）細胞や胚性生殖（ＥＧ）細胞などのヒト多能性幹細胞の、効率の良い、一定方向への分化を達成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of achieving efficient, directed differentiation of human pluripotent stem cells, such as embryonic stem (ES) cells and embryonic germ (EG) cells. - 特許庁

本発明は、網膜変性についての細胞に基づく改良療法のための方法、並びにヒト胚性幹細胞及びヒト胚由来細胞を網膜色素上皮（ＲＰＥ）細胞及び他の網膜前駆細胞へと分化させるための方法に関する。例文帳に追加

To provide methods for improved cell-based therapies for retinal degeneration and for differentiating human embryonic stem cells and human embryo-derived cells into retinal pigment epithelium (RPE) cells and other retinal progenitor cells. - 特許庁

その後に、例えば８細胞期まで発生させた分割胚の割球細胞を、別途用意した同種の動物種のES細胞と共培養することで、分割胚由来の、すなわち割球細胞由来のクローンES細胞を誘導して作製する。例文帳に追加

Then, the blastomere cells of the divided embryo generated by, e.g. an 8 cell period are co-cultured together with separately prepared ES cells of the same kind of animal species so that divided embryo-derived ES cells, namely, blastomere cell-derived ES cells are induced and prepared. - 特許庁

防災判定地点情報、防災判定地点の災害・防災情報を通知する先の防災情報通知先情報とを記憶できる複数の情報ボックス１１と、災害が発生した場合、災害地域内に入る防災判定地点を防災判定地点情報から特定し、その防災判定地点の災害・防災情報を情報ボックス１１に記憶する、災害・防災情報提供システム１。例文帳に追加

This information providing system includes a plurality of information boxes 11 capable of storing disaster prevention determination point information and disaster prevention information, and specifies disaster prevention determination points within a disaster area from the disaster prevention determination point information in case that a disaster occurs and stores the disaster prevention information of the disaster determination points in the information boxes 11. - 特許庁

骨髄液または臍帯血から分離される単核細胞分画から調製した中胚葉幹細胞、またはES細胞からの神経細胞またはグリア細胞への分化誘導する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inducing differentiation from a mesodermal stem cell prepared from a mononuclear cell fraction separated from myeloid fluid or cord blood, or from an ES cell to a nerve cell or a glial cell. - 特許庁

培養する際、基礎的培養液に虚血脳抽出液を添加することによる、中胚葉幹細胞または該ES細胞から神経幹細胞、神経細胞またはグリア細胞へ分化誘導する方法。例文帳に追加

The method of inducing the differentiation of the mesodermal stem cell or the ES cell to a nerve stem cell, the nerve cell or the glial cell comprises addition of an ischemic brain extract to a liquid fundamental culture medium in culture. - 特許庁

培養する際、基礎的培養液に虚血脳抽出液を添加することによる、中胚葉幹細胞または該ES細胞から神経幹細胞、神経細胞またはグリア細胞へ分化誘導する方法。例文帳に追加

This method for inducing the differentiation from the mesodermal stem cells or ES cells to the nerve cells or glial cells is provided by adding ischemic brain extract liquid to a basal culturing medium on culturing. - 特許庁

私たちは今、防災訓練中です。例文帳に追加

We are in the middle of a disaster prevention drill.  - Weblio Email例文集

膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。例文帳に追加

Most cases of glioblastoma are fatal.  - Weblio英語基本例文集

彼女の 2 才の坊やがとことこ部屋に入ってきた.例文帳に追加

Her two‐year‐old son toddled into the room.  - 研究社 新和英中辞典

その事件の裁判は一般の傍聴が許されなかった.例文帳に追加

The public were not admitted to the court when the case was tried.  - 研究社 新和英中辞典

一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。例文帳に追加

Some babies learn to swim even before they are one year old. - Tatoeba例文

細胞の分化が起きる有胎盤哺乳類の胞胚例文帳に追加

the blastula of a placental mammal in which some differentiation of cells has occurred  - 日本語WordNet

細胞の外で起きるまたは位置する例文帳に追加

located or occurring outside a cell or cells  - 日本語WordNet

敵の砲火から身を守るための防衛的要塞の配備例文帳に追加

the arrangement of defensive fortifications to protect against enemy fire  - 日本語WordNet

染色体と遺伝子を含む胚細胞の原形質例文帳に追加

the protoplasm of the germ cells that contains chromosomes and genes  - 日本語WordNet

精母細胞によって生産された未熟な配偶子例文帳に追加

an immature gamete produced by a spermatocyte  - 日本語WordNet

灰白質に見られる一種の星状細胞例文帳に追加

a kind of astrocyte found in the grey matter  - 日本語WordNet

食細胞になりうる中胚葉起源の神経膠組織例文帳に追加

neuroglial tissue of mesodermal origin that can become phagocytic  - 日本語WordNet

繊維と同様に細胞体を含む灰色の神経組織例文帳に追加

greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers  - 日本語WordNet

配偶子（性細胞）が生産される腺例文帳に追加

a gland in which gametes (sex cells) are produced  - 日本語WordNet