「はいさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、細菌細胞、酵母細胞、昆虫細胞、及びほ乳類細胞を含め、このようなポリヌクレオチド組成物で形質転換したホスト細胞であり、さらにここに開示したポリヌクレオチド配列に相当する遺伝子の発現を向上させた、減少させた、又は改変した生物。例文帳に追加

Further, the invention relates to host cells transformed by the polynucleotide compositions including bacterial cells, yeast cells, insect cell and mammalian cells and furthermore, relates to organisms that have enhanced, reduced, or modified expression of the gene(s) corresponding to the polynucleotide sequences disclosed herein. - 特許庁

前記採取した角層細胞の存在状態の分析は、角層細胞の剥離時に於ける配列規則性、剥離時に於ける重層状態の存在程度、角層細胞の面積、角層細胞の面積の均一性及び角層細胞に於けるメラニンの存在量から選択されるものである。例文帳に追加

Analysis of the existence state of the collected horny layer cells is to be selected from arrangement regularity at the exfoliation time of the horny layer cells, the existence degree of the stratified state at the exfoliation time, the area of the horny layer cells, uniformity of the area of the horny layer cells, and abundance of melanin in the horny layer cells. - 特許庁

胚性幹細胞および成体幹細胞の分化を誘導して種々の細胞型（肥満細胞、メラノサイトおよび始原生殖細胞を含む）を生じ得る、ポリペプチドとそれをコードするポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide causing various kinds of cell types (including a fat cell, a melanocyte and a primordial germ cell) by inducing differentiation of an embryonal stem cell and an adult stem cell, and a polynucleotide encoding the polypeptide, and to provide a medicament utilizing the polypeptide and the polynucleotide, and usable for treatment of bone/cartilage disease or the like. - 特許庁

細胞を予め採取しておき、依頼者からの要求に応じて、細胞に関する情報を閲覧できると共に、細胞を複数の企業に配達し、そこで細胞の増殖、分化、あるいはオーダメードの薬品、化粧品の製造を可能にするセルバンクシステム及び細胞凍結/解凍方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell bank system and a method for freezing/thawing cells which permit beforehand collecting cells, inspecting the information on the each cell, delivering the cells to in such companies, proliferating/ differentiating the cells, or producing order-made pharmaceuticals or cosmetics. - 特許庁

精巣や卵巣の胚細胞、または体の脳以外の場所（胸部、腹部、尾骨など）に移動した胚細胞に生じるまれながん。例文帳に追加

a rare cancer that forms in germ cells in the testicle or ovary, or in germ cells that have traveled to areas of the body other than the brain (such as the chest, abdomen, or tailbone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人々の防災に対する関心は毎年９月１日の防災の日前後に大きくなるが，今年はいつもより関心が高まっているようだ。例文帳に追加

People’s interest in disaster prevention increases every year around Disaster Prevention Day on Sept. 1, but this year, interest seems higher than usual.  - 浜島書店 Catch a Wave

卵母細胞又は胚を回収する装置は、卵母細胞又は胚が通過するチューブ６，７，１００を含む。例文帳に追加

This device for recovering the oocyte or the embryo has tubes 6, 7, 100 through which the oocyte or the embryo is passed. - 特許庁

防風通聖散とカプサイシンまたはカプサイシン含有物とを配合して防風通聖散配合製剤を調製する。例文帳に追加

The Bofutsushosan-containing preparation is prepared by mixing Bofutsushosan with capsaicin or a capsaicin-containing substance. - 特許庁

本発明の課題は、早期診断が可能な胃癌、肺小細胞癌、肺非小細胞癌等に対する新規腫瘍マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a new tumor marker allowing early diagnosis of stomach cancer, small cell lung cancer, non-small cell lung cancer, etc. - 特許庁

これらの植物からの抽出物は、いくつかの異なる癌細胞株に対して選択的細胞傷害性を示すことが見い出されている。例文帳に追加

Extracts from these plants have been found to show selective cytotoxicity against several different cancer cell lines. - 特許庁

レチノイドを含む、肺における細胞外マトリックス産生細胞用の物質送達担体、および同担体を利用した肺線維症処置剤。例文帳に追加

Provided are a carrier for delivering a substance for the extracellular matrix producing cell of the lung and containing a retinoid, and a treating agent for pulmonary fibrosis obtained by using the carrier. - 特許庁

透明基板１上に拍動ペースメーカー細胞集団１０_Ｇを配置し、続いて心筋拍動細胞を適当に離して配置する。例文帳に追加

A pulsation pacemaker cell mass 10_G is disposed on a transparent substrate 1, and cardiac muscle pulsation cells are then properly separately disposed. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法および無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING EMBRYO FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD FOR SELECTING EMBRYO EXTRACT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法、及び無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SORTING EMBRYO BUD FOR ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD FOR PRODUCING EMBRYO BUD EXTRACT FOR ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

癌細胞、特に乳癌、肝癌、肺癌又は胃癌細胞の増殖を阻害し、腫瘍の治療および診断に有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition inhibiting the proliferation of cancer cells, especially breast cancer, hepatic cancer, lung cancer or stomach cancer cells, thus useful for treating and diagnosing tumors. - 特許庁

治療用自己細胞配送支援システム及び治療用自己細胞配送支援金融システム、並びにそれらの方法例文帳に追加

MEDICAL CARE SELF-CELL DELIVERY SUPPORT SYSTEM, MEDICAL CARE SELF-CELL DELIVERY SUPPORT FINANCIAL SYSTEM, AND THEIR METHODS - 特許庁

繊維芽細胞または繊維芽細胞培養物からの上澄みは移植の前、移植と同時に、または移植後に投与することができる。例文帳に追加

The fibroblast or the supernatant from the fibroblast culture substance is administered before, at the same time as, or after the transplantation. - 特許庁

レチノイドを含む、肺における細胞外マトリックス産生細胞用の物質送達担体、および同担体を利用した肺線維症処置剤。例文帳に追加

There are disclosed a carrier for delivering a substance for the extracellular matrix producing cell of the lung, which contains a retinoid, and a treating agent for pulmonary fibrosis using the carrier. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法および無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING ACELLULAR PROTEIN-SYNTHESIZING GERM AND METHOD FOR PRODUCING ACELLULAR PROTEIN-SYNTHESIZING GERM EXTRACT - 特許庁

廃物のリサイクルと廃車後のリサイクルとを可能にした防音材及び該防音材の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material which allow recycling of waste and recycling after disposal and a process for producing this sound absorbing material. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法及び無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIZING GERM AND METHOD FOR PRODUCING ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIZING GERM EXTRACT - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽の選別方法及び無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING EMBRYO FOR SYNTHESIZING CELL-FREE PROTEIN, AND METHOD FOR PRODUCING EXTRACT OF EMBRYO FOR SYNTHESIZING CELL-FREE PROTEIN - 特許庁

配送料の見積もりのために、配送先住所と貿易条件をお教えください。例文帳に追加

For a freight estimate, please inform us of your shipping address and shipping terms. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

そして、所定の温度で膨張する熱膨張樹脂７を、接続板９ａおよび接続板９ｂの間隙の内周側に配置するとともに、熱膨張樹脂７と比べて熱膨張率が小さい非膨張樹脂８を熱膨張樹脂７よりも外周側に配置する。例文帳に追加

Thermal expansion resin 7 expanding at prescribed temperature is arranged on the inner circumferential side of a gap between the connecting plate 9a and the connecting plate 9b, non-expansion resin 8 having lower coefficient of thermal expansion than the thermal expansion resin 7 is arranged on the outer circumferential side than the thermal expansion resin 7. - 特許庁

生体にとって望ましくない異常細胞で特異的に発現するリガンドを認識するＮＫ細胞レセプターの細胞外ドメインと、ＩＴＡＭ配列を含むシグナル伝達アダプター分子の全部もしくは一部とを含むキメラレセプターを発現する細胞傷害性Ｔ細胞を含有してなる、該異常細胞の除去剤、急性及び慢性ウイルス感染症、癌などの予防・治療剤。例文帳に追加

The agent for removing abnormal cells, the agent for preventing and treating acute and chronic virus infectious diseases or their cancers contain an ectodomain of the NK cell receptor recognizing the ligand that specifically expresses in an abnormal cell undesirable for a living body and contain the cytotoxic T cells expressing a chimera receptor including the whole or a part of the signal transmission adapter molecule including the ITAM sequence. - 特許庁

細胞培養を行うに際しての、細胞の足場となる細胞接着面、栄養の供給、及び老廃物の除去ルートを有しており、かつ形成された２次元又は３次元組織体を簡便に回収できる細胞培養基材、該細胞培養基材の製造方法、並びに、該細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture base material which has a cell adhesive surface used as the scaffold of cells and routes for supplying nutrients and removing waste products and whose formed two- or three-dimensional tissues can simply be recovered, to provide a method for producing the cell culture base material, and to provide a method for culturing cells with the cell culture base material. - 特許庁

幹細胞に由来するヒト病態、例えば慢性骨髄性白血病、Ｂ細胞系急性リンパ母細胞性白血病、Ｔ細胞系急性リンパ母細胞性白血病に関連する染色体異常や、造血幹細胞または胚幹細胞の移動に関連する染色体異常などを再現する遺伝子導入哺乳動物の提供。例文帳に追加

To provide a gene-introduced mammalian animal reproducing a stem cell-originated human pathology, e.g. chromosomal anomalies associated with chronic myeloid leukemia, B-cell acute lymph metrocyte leukemia and T-cell acute lymph metrocyte leukemia, and the chromosomal anomalies associated with the transfer of hematopoietic stem cells or embryonic stem cells, etc. - 特許庁

火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。例文帳に追加

I rewired all of the wiring in the house to prevent a fire.  - Weblio英語基本例文集

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。例文帳に追加

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. - Tatoeba例文

発達段階の初期で胚盤胞の壁を形成する細胞膜例文帳に追加

the membrane that forms the wall of the blastocyst in early development  - 日本語WordNet

脳に発生する最も一般的な種類の胚細胞腫瘍。例文帳に追加

the most common type of germ cell tumor in the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

切れ込みが入った分割細胞の核は、分裂または分節しているように見える。例文帳に追加

the nucleus of cleaved cells appears divided or segmented.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ii期の卵巣胚細胞腫瘍は、さらにiia期、iib期、iic期に分けられる。例文帳に追加

stage ii ovarian germ cell tumor is divided into stages iia, iib, and iic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胚（胎児）組織に発生し、急速に成長する細胞の腫瘤。例文帳に追加

a mass of rapidly growing cells that begins in embryonic (fetal) tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

非小細胞肺がんに対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of non-small cell lung cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

精巣腫瘍および小細胞肺がんの治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat testicular and small cell lung cancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の種類の非小細胞肺がんの治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain types of non-small cell lung cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍細胞に入りこみ、特殊な光線に当たると活性化する。例文帳に追加

it enters tumor cells and becomes activated when exposed to a special type of light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胚（胎児）組織から発生し急速に増殖する細胞で構成される腫瘤。例文帳に追加

a mass of rapidly growing cells that begins in embryonic (fetal) tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の組織、通常は気道の内側の細胞に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the lung, usually in the cells lining air passages.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iii期の卵巣胚細胞腫瘍は、さらにiiia期、iiib期、iiic期に分けられる。例文帳に追加

stage iii ovarian germ cell tumor is divided into stages iiia, iiib, and iiic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

i期の卵巣胚細胞腫瘍は、さらにia期、ib期、ic期に分けられる。例文帳に追加

stage i ovarian germ cell tumor is divided into stages ia, ib, and ic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は１８５２年、３７歳で子宮がんのため死亡した。例文帳に追加

She died of uterine cancer in 1852 at the age of 37. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんどの場合は珠心細胞由来の珠心胚が成長する。例文帳に追加

Almost always nucellus derived from nucellar cells grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の神仏分離の際に僧坊・吉水院は廃された。例文帳に追加

This sobo, Kissuiin, became defunct in accordance with the separation of Buddhism and Shintoism of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス