「はいさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ラミネート紙以上の高防湿性能（ＪＩＳ Ｚ−０２０８）を付与することができ、再生に際し離解性が良好で、防湿塗工面／背面、背面／背面の摩擦係数が高く、カールしにくい防湿紙を提供すること。例文帳に追加

To obtain moisture-proof paper that is provided with higher moistureproof performance (JIS Z-0208) than that of laminated paper, has excellent defibrability in reclamation, a high coefficient of friction of a moisture-proof coated surface/back and back/back and is hardly curled. - 特許庁

卵巣（卵子の成長の場となる女性の生殖腺）の胚細胞（卵細胞）から発生する異常組織の塊。例文帳に追加

an abnormal mass of tissue that forms in germ (egg) cells in the ovary (female reproductive gland in which the eggs are formed).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

栄養膜細胞（子宮への胚の接着と胎盤の形成を助ける細胞）から発生する増殖の速い悪性腫瘍。例文帳に追加

a malignant, fast-growing tumor that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

栄養膜細胞（子宮への胚の付着と胎盤の形成を助ける細胞）から発生する一群の腫瘍。例文帳に追加

any of a group of tumors that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta) after fertilization of an egg by a sperm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

栄養膜細胞（子宮への胚の付着と胎盤の形成に関与する細胞）から発生する一群の腫瘍の総称。例文帳に追加

any of a group of tumors that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta) after fertilization of an egg by a sperm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このモノクローナル抗体の部分が、がん細胞を探し出してその表面に結合し、マイタンシノイドdm4が細胞内部に入り込んで増殖を阻止する。例文帳に追加

the monoclonal antibody locates and binds to the surfaces of cancer cells and the maytansinoid dm4 enters the cells and blocks their growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

huafp31はαフェトプロテイン（afp）を生成している腫瘍細胞に結合し、その腫瘍細胞はインジウム111の作用により死滅する。例文帳に追加

huafp31 binds to tumor cells that make alpha fetoprotein (afp), and the indium in 111 may kill the tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このモノクローナル抗体の部分ががん細胞を探し出してその表面に結合し、マイタンシノイドdm4が細胞内部に入り込んで増殖を阻止する。例文帳に追加

the monoclonal antibody locates and binds to the surfaces of cancer cells and the maytansinoid dm4 enters the cells and blocks their growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

トラスツズマブは、一部の乳がん細胞とその他の数種のがん細胞の表面上に存在するヒト成長因子受容体2（her2/neu）に結合する。例文帳に追加

trastuzumab binds to the human growth factor receptor 2 (her2/neu) on some breast cancer cells and on several other types of cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚に塗られたレシキモドは、一部の免疫細胞に作用して、腫瘍細胞への攻撃を促進する化学物質を作らせる。例文帳に追加

when put on the skin, resiquimod causes some immune cells to make certain chemicals that may help them kill tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞周期は一連の段階で構成されるが、まず染色体やその他の細胞物質が2倍に増量され、2セットの複製物が作り出される。例文帳に追加

the cell cycle consists of a series of steps during which the chromosomes and other cell material double to make two copies.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医学では、一部分が他の部分の細胞とは異なった遺伝子を有する細胞から構成されている個人、臓器、組織などを指して用いられる。例文帳に追加

in medicine, refers to a person, organ, or tissue that contains cells with different genes than the rest of the person, organ, or tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最近は病院で死亡するケースが多いので、病院で死亡した場合は遺体を自宅または葬祭場へ搬送した後で行う。例文帳に追加

In recent years, many people die in the hospital, in which case the makura-kyo is recited after the body is returned home or taken to a funeral home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊長類胚幹細胞からの神経幹細胞、運動ニューロン及びドーパミンニューロンのインビトロでの分化の方法例文帳に追加

METHOD FOR IN VITRO DIFFERENTIATION OF NEURAL STEM CELL, MOTOR NEURON AND DOPAMINE NEURON FROM PRIMATE EMBRYONIC STEM CELL - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有する細胞障害性T細胞誘導能を有するアミノ酸約15個未満の単離されたペプチド。例文帳に追加

The present invention provides isolated peptides of less than about 15 amino acids which have a specific amino acid sequence and possess cytotoxic T cell inducibility. - 特許庁

供給配管内に残留する試薬の残留量を低減することを可能とする細胞培養装置及び細胞培養カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture apparatus which can reduce the amount of a reagent left in supply piping, and to provide a cell culture cassette. - 特許庁

本願発明の抗腫瘍物質は、インビトロにおいて、ヒト腫瘍細胞Ａ４５７３及びマウスメラノーマＢ１６細胞に対して特異的効果を奏する。例文帳に追加

The antitumor substance exhibits specific effect on human tumor cell A4573 and mouse melanoma B16 cell in vitro. - 特許庁

これにより、果皮の表皮層と中果皮層を取り除き、横細胞層と管細胞層を残すとともに、胚芽部を残す米を得る。例文帳に追加

Consequently, the skin layer and the mesocarp layer of the pericarp are removed and the cross cell layer and the tube cell layer are left to give rice having the embryo part. - 特許庁

前記細胞膜処理槽３においては、移送された沈澱余剰汚泥中の微生物の細胞膜を破壊し、その処理水を曝気槽１に返送する。例文帳に追加

In the cell membrane treatment tank 3, cell membranes of microorganisms in the transferred sedimented excessive sludge are destructed and the treated water thereof is returned to the aeration tank 1. - 特許庁

ＧＬＰ−１またはＥｘｅｎｄｉｎ−４による、非インスリン産生細胞のインスリン産生細胞への分化、およびその使用例文帳に追加

DIFFERENTIATION OF NON-INSULIN PRODUCING CELL INTO INSULIN PRODUCING CELL BY GLP-1 OR EXENDIN-4 AND USE THEREOF - 特許庁

細胞株継代用酵素溶液、および、それを用いた霊長類胚性幹細胞の培養増殖方法例文帳に追加

ENZYME SOLUTION FOR SUBCULTURE OF CELL LINE, AND METHOD FOR CULTURING AND PROLIFERATING PRIMATE EMBRYONIC STEM CELL BY USING THE SAME - 特許庁

光応答性基を有し、光照射によって照射部の細胞接着性が変化するハイドロゲルを用いたことを特徴とする細胞培養基材。例文帳に追加

The substrate for cell culture uses a hydrogel that contains a photoresponsive group and changes the cellular adhesiveness of an irradiation part by photoirradiation. - 特許庁

多能性のヒト胚盤胞由来幹細胞株を樹立し、その細胞株を未分化の状態で分裂増殖させる新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for the establishment of pluripotent human blastocyst-derived stem cell lines, and the division and proliferation of the cell line in an undifferentiated state. - 特許庁

リボソーム塩基配列の保存領域に相補的な１本鎖ＤＮＡオリゴマーを合成して、細胞内に取込ませ細胞を培養する。例文帳に追加

The above method comprises synthesizing a single-stranded DNA oligomer complementary to a preservative region of a ribosome base sequence, taking the oligomer into a cell, and culturing the cell. - 特許庁

治療的に有効なヒト配列抗体は、通常のヒトＴ細胞の細胞表面上のＣＴＬＡ−４に結合する。例文帳に追加

The therapeutically effective human sequence antibody is bonded to the CTLA-4 on the cell surface of a normal human cell. - 特許庁

過剰体重の真の原因である細胞内脂質沈着を排出する、細胞の能力を刺激するための組成物。例文帳に追加

To provide a composition for stimulating capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits which are the real cause of excess weight. - 特許庁

細胞内に漏入せず、細胞により弱く吸収されるのみの波長で光を吸収することができる吸収用染料が加えられる。例文帳に追加

A dye for absorption not being leaked into a cell and capable of absorbing light by wavelength only to be weakly absorbed by the cell is added. - 特許庁

地震防災システムおよび配管網における遮断弁装置の制御方法ならびに地震防災・訓練方法例文帳に追加

EARTHQUAKE DISASTER PREVENTION SYSTEM, CUTOFF VALVE CONTROL METHOD FOR PIPING NETWORK, AND EARTHQUAKE DISASTER PREVENTION AND EXERCISE METHOD - 特許庁

いずれの種類のフィーダー細胞又は条件培地も必要としないヒト胚性幹細胞を培養する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culturing human embryonic stem cells without the need for feeder cells or conditioned medium of any kind. - 特許庁

胚性癌種細胞系における心筋分化誘導開始から１０日以内に当該物質の作用下で幹細胞の培養を行う。例文帳に追加

The stem cell is cultured under actions of the substance within 10 days from the start of the differentiation and induction into the myocardial cell in the embryonal carcinoma cell system. - 特許庁

生体細胞又は組織の培養に適した環境を提供する培養槽内に、生体細胞又は組織が入った培養容器を設ける。例文帳に追加

A culture vessel containing the living cells or tissue is placed in a culture tank which provides the environment suitable for culturing the living cells or tissue. - 特許庁

当該細胞タンパク質合成用胚芽抽出液を用いれば、安定で高い効率の無細胞タンパク質合成が可能となる。例文帳に追加

The acellular protein synthesis is stably and highly effectively achieved by using the embryo extract liquid for acellular protein synthesis. - 特許庁

カロテノイド類が例えば、マウス胚由来腫瘍Ｐ１９細胞を神経様細胞に分化誘導することを見い出したことにより、本発明に至った。例文帳に追加

Carotenoids induce the differentiation of, for example, mouse embryo-derived tumor cells, P19 cells, into nerve-like cells. - 特許庁

siRNA分子をコードするヌクレオチド配列を前記細胞に導入し、前記siRNA分子を細胞内に生成させる。例文帳に追加

The siRNA molecule is formed in the cell by introducing a nucleotide sequence encoding the siRNA molecule into the cell. - 特許庁

ナンヨウアブラギリ属やアブラギリ属の植物の胚乳細胞について効果的な細胞培養を実現する。例文帳に追加

To achieve an effective cell culture for the endosperm cells of plants belonging to the genus Jatropha curucas and genus Vernicia. - 特許庁

上記神経発生は、非胚性神経幹細胞または前駆細胞の増殖、分化、移動または生存の調節を含み得る。例文帳に追加

The neurogenesis may include the modulation of proliferation, differentiation, migration or survival of a non-embryonic neural stem cells or progenitor cells. - 特許庁

霊長類由来の多能性胚細胞、特にヒトに由来するものから、より均一な分化細胞集団を生じさせるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology to generate more homogeneous differentiated cell populations from pluripotent embryonic cells of primate origin, particularly those from humans. - 特許庁

胚性幹細胞の非常に高い複製能のために、これによって、造血細胞の重要な、新しい、商業的な供給源となる。例文帳に追加

Because of the enormous replicative capacity of embryonic stem cells, this provides an important new commercial source of hematopoietic cells. - 特許庁

表皮細胞の紫外線暴露によるＤＮＡ障害を軽減し、しかも正常な皮膚細胞に対しては異常または悪い影響を与えない。例文帳に追加

The apoptosis inhibitor alleviates DNA damage of epidermal cells due to exposure to ultraviolet rays but applies no abnormal or adverse effects on normal skin cells. - 特許庁

防災のための配管を簡便かつ低コストで施工可能とする、防災機能付きの給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system with a disaster preventing function allowing an easy and low-cost construction of piping for disaster prevention. - 特許庁

ヒト非小細胞肺癌細胞株ＰＣ−９をゲフィニチブ含有濃度が徐々に高まる培地で繰り返し培養し、ゲフィニチブ耐性株。例文帳に追加

A gefitinib-resistant strain is obtained by repeating the culture of a human non-small cell lung cancer cell strain PC-9 in a culture medium whose gefitinib concentration is gradually enhanced. - 特許庁

不定胚形成能のないあるいは低い細胞／細胞塊の生成を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repressing the generation of cells or a cell mass having low or no ability of adventitious embryo formation. - 特許庁

細胞内に漏入せず、細胞により弱く吸収されるのみの波長で光を吸収することができる吸収用染料が加えられる。例文帳に追加

An absorbing dye is added that does not leak into the cells, and that is able to absorb light at wavelengths that are only weakly absorbed by the cells. - 特許庁

Ｏリング１５に棒状センサ１２_１を嵌通して、棒状センサ１２_１の所定の高さにＯリング１５を配設する。例文帳に追加

A rod-like sensor 12_1 is penetrated fitedly through an O ring 15 to arrange an O ring at a prescribed height of the sensor 12_1. - 特許庁

集配用車両に搭載される端末の入力時における押し忘れを防止することができる車載端末の押し忘れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the forgetfulness of depression of an on-vehicle terminal at input of a terminal loaded on a vehicle for collection and delivery. - 特許庁