「はなだし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私はなかなかはしが正しく使えない.例文帳に追加

I have trouble using chopsticks correctly.  - 研究社 新英和中辞典

冷蔵庫から出したてのバターはなかなか切れない.例文帳に追加

Butter from the fridge doesn't cut easily.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの私事に口出しするものではない.例文帳に追加

You should not interfere in their private affairs.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はなんとかその悪習から抜け出した.例文帳に追加

She managed to rid herself of the habit.  - 研究社 新英和中辞典

それは私の知ったことではない, 手を出しませんよ.例文帳に追加

It's none of my business; I won't touch it.  - 研究社 新英和中辞典

これは(それをする)正しいやり方ではない.例文帳に追加

This is not the right way to do it.  - 研究社 新英和中辞典

君の(下した)決定には彼も異存はない(ようだ).例文帳に追加

Your decision is all right with him.  - 研究社 新英和中辞典

彼はなんでも時々思い出したようにやる.例文帳に追加

He does everything by [in] fits (and starts).  - 研究社 新英和中辞典

はっきり口に出して認めたわけではない.例文帳に追加

He did not admit it in so many words.  - 研究社 新和英中辞典

彼はなおも自分が正しいと言いはった.例文帳に追加

He kept insisting that he was right.  - 研究社 新和英中辞典

小量の酒は毒にはならぬかえって薬だ例文帳に追加

A little wine will do you more good than harm.  - 斎藤和英大辞典

小量の酒は害にはならぬ、かえって薬だ例文帳に追加

A little wine will do you no harm―do you more good than harm.  - 斎藤和英大辞典

小量の酒は毒にはならぬかえって薬だ例文帳に追加

A little wine does more good than harm.  - 斎藤和英大辞典

少量の酒は害にはならぬかえって薬だ例文帳に追加

A little wine does more good than harm.  - 斎藤和英大辞典

礼を出しても彼はなかなか取らない例文帳に追加

I offered him money, but he would not take it.  - 斎藤和英大辞典

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。例文帳に追加

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. - Tatoeba例文

来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。例文帳に追加

What is the program of the Kabuki for next month? - Tatoeba例文

彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。例文帳に追加

She bundled everything into the drawers. - Tatoeba例文

彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。例文帳に追加

He was impolite, not to say rude. - Tatoeba例文

彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。例文帳に追加

He was impolite, not to say rude. - Tatoeba例文

彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。例文帳に追加

He fished in the drawer for the key. - Tatoeba例文

全ての自然の法則が正しいわけではない。例文帳に追加

Not all the laws of nature are correct. - Tatoeba例文

船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。例文帳に追加

It is not certain if Mr Funada will join the new party. - Tatoeba例文

人を死刑にするのは正しいことではない。例文帳に追加

It is not right to put a man to death for punishment. - Tatoeba例文

真の富は財産ではなく人格にあるのだ。例文帳に追加

True wealth does not consist of what we have, but in what we are. - Tatoeba例文

新提案が承認されることはなさそうだ。例文帳に追加

I doubt the new proposal will be accepted. - Tatoeba例文

食物は生きる上でなくてはならないものだ。例文帳に追加

Food is essential to life. - Tatoeba例文

私は君が正しいと全く確信しているわけではない。例文帳に追加

I am not wholly convinced that you are right. - Tatoeba例文

私はなんとしてもあの株には手を出しません。例文帳に追加

I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole. - Tatoeba例文

私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。例文帳に追加

We must see the matter in its proper perspective. - Tatoeba例文

メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。例文帳に追加

Mary is very ill and I'm afraid she is dying. - Tatoeba例文

その劇場の今月の出し物はなんですか。例文帳に追加

What is on at the theater this month? - Tatoeba例文

君は２、３日の間、静かにしていなくてはなりません。例文帳に追加

You must keep quiet for a few days. - Tatoeba例文

君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter whether your answer is right or wrong. - Tatoeba例文

彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。例文帳に追加

I'm not saying what she did was the right thing to do. - Tatoeba例文

メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。例文帳に追加

Mary is very sick and I'm afraid she's dying. - Tatoeba例文

ほとんどの下垂体腫瘍は、良性である（がんではない）。例文帳に追加

most pituitary tumors are benign (not cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

正しくは，それは必ずしも彼が言ったことではない例文帳に追加

To be fair, that's not exactly what he said. - Eゲイト英和辞典

彼は鍵はないかと引き出し全部をくまなく捜した例文帳に追加

He searched through all the drawers for the key. - Eゲイト英和辞典

それは箸の正しい持ち方ではない例文帳に追加

That's not the right way to hold a pair of chopsticks. - Eゲイト英和辞典

利き手ではない方の手を出して下さい。例文帳に追加

Please hand me the hand that is not your dominant hand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

起訴人は軽い仕事の希望を出したが、返事はなかった。例文帳に追加

Plaintiff requested a light duty job but he received no response. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。例文帳に追加

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.  - Tanaka Corpus

来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。例文帳に追加

What is the program of the Kabuki for next month?  - Tanaka Corpus

彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。例文帳に追加

She bundled everything into the drawers.  - Tanaka Corpus