「はんじょうそしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高硫黄濃度燃料の使用に起因する誤判定を防止することを目的として劣化判定しきい値を変更する（Ｓ１０３）に当たり、触媒が溶損していないと推定された場合（Ｓ１０２：ＮＯ）に限って劣化判定しきい値を変更する。例文帳に追加

When changing the degradation judgment threshold value (S103) to prevent an incorrect judgment caused by using high sulfur concentration fuel, the degradation judgment threshold value is changed only when it is assumed that the catalyst does not have melting loss (S102: No). - 特許庁

鋼板上の残留液を効果的に除去することによって、色調ムラを抑制すると共に高いＬ値（明度）を維持することのできる電気めっき鋼板を製造する製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing an electroplated steel sheet that suppresses uneven color tone and also maintains a high L value (lightness) by effectively removing residual liquid on the steel sheet. - 特許庁

機器の小型化及び組合せ計量精度の向上をより図ることができるとともに、計量速度の向上も図ることができる半自動式組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a semiautomatic selective combination weighing machine capable of raising the measuring speed as well as making the hardware more compact and enhancing the accuracy of measurement. - 特許庁

被計量物が滞留した場合や熟練していない作業者が作業を行うような場合でも、計量速度を確保して、半自動式組合せ秤を運転できるようする。例文帳に追加

To operate a semi-automatic combination weighing apparatus while securing the measuring speed even if an object to be measured is stagnated or an operator is not skilled. - 特許庁

全体組成を、Ｍｏ：５〜８３質量％、および残部が不可避不純物とＷとし、Ｗを含有するＭｏ合金相と、Ｍｏを含有するＷ合金相とからなる斑状組織を形成させ、密度比を８０〜９６％とする。例文帳に追加

Overall composition contains Mo: 5-83 mass%, and the remainder contains inevitable impurities and W, a porphyritic texture composed of a Mo alloy phase containing W and a W alloy phase containing Mo is formed, and their density ratio is 80-96%. - 特許庁

チューナ２で受信した放送信号より画像データとテキストデータを多重分離部４で分離すると、テキストデータ内の組版情報より表示部１１に表示する静止画像が認識される。例文帳に追加

When image data and text data are demultiplexed from broadcasting signals received by a tuner 2 in a demultiplex part 4, the still images to be displayed at a display part 11 are recognized from plate composition information inside the text data. - 特許庁

一方、遠隔操縦装置では、走行可否識別不能領域ａ２を含む走行領域の画像を表示部に表示するとともに、走行可否識別不能領域ａ２への進入が許可されたか否かを判定し、走行可否識別不能領域ａ２への進入を許可されたと判定したときには、走行可否識別不能領域ａ２への進入の許可情報を半自律型無人車両に向けて送出する。例文帳に追加

Meanwhile, in the remote operation device, the image of the traveling region including the traveling region a2 is displayed at a display part, and whether entry to the traveling region a2 is permitted is determined, and when it is determined that entry to the region a2 is permitted, the permission information of entry to the region a2 is transmitted toward the half-autonomous type unmanned vehicle. - 特許庁

紙継工程の前準備作業における手動操作を無くして半自動化することで、前準備にかかる時間を短くし、機械の稼働率を上げることができるようにする。例文帳に追加

To reduce time required for prearrangement and to improve operating rate of a machine by eliminating manual operation in the prearrangement of a paper mending process for semi-automation. - 特許庁

動物の組織や臓器を形成する細胞の培養操作及び培養された細胞の回収操作を半自動化又は自動化して、培養された細胞への汚染物混入を防止するとともに、初心者であっても容易に細胞培養を行うことができる半自動又は自動細胞培養システムを提供する。例文帳に追加

To provide a semi-automatic or an automatic cell-culturing system preventing the cultured cells from mixing with contaminants and also capable of easily performing the cell culture even for a beginner by semi-automatizing or automatizing the culturing operation of cells forming the tissues or organs of an animal and a recovery operation of cultured cells. - 特許庁

質量分析により、空港などで短時間に爆発物・禁制薬物など危険物の探知を行う装置において、検知すべき対象物質と検知すべきでない非対象物質とを精度良く識別し、かつ誤判定の可能性を抑えつつ、検知すべき対象物質の検出性能を向上させる。例文帳に追加

To accurately identify an objective material to be detected and a non-objective material that is not to be detected, to suppress the possibility of incorrect determination, and to improve detection performance of the objective material to be detected, in a device for detecting dangerous material such as explosive substances and prohibited chemicals by mass analysis in a short time at an airport. - 特許庁

孔あき鋼板ジベル１は、帯状の鋼板に多数の孔１ａを形成したものであり、土留め用鋼材１１にあらかじめ取り付けたまま、バイブロハンマーあるいは油圧式の圧入装置などで、地盤中に打設することができる。例文帳に追加

The holed steel plate dowel 1 comprises a large number of holes 1a formed in a band steel plate, and can be driven into the ground by a vibro-hammer or a hydraulic press-in device in the state of being installed on the earth retaining steel material 11 beforehand. - 特許庁

制御手段１５０Ａは、マスタ種類識別手段１５２による識別情報に基づいて、予め実験的に求めた、マスタの種類と、これに対応した好適なプラテンローラの回転速度（マスタの搬送速度）を得るためのプラテンモータ２６の送り速度との関係データの中から対応する送り速度を選択し、製版条件として設定する。例文帳に追加

A control means 150A selects a corresponding feeding speed from relation data of the type of the master and the feeding speed of a platen motor 26 to obtain a suitable rotational speed (conveying speed of the master) of the platen roller corresponding thereto previously obtained in an experimental manner based on identification information by a master type identifying means 152, and sets the speed as the platemaking condition. - 特許庁

その間に大石良昭（嫡男・大石家の跡継ぎ）、小山良速（次男・広島藩浅野家家臣となる）、小山良師（三男・赤穂藩足軽頭300石）、ちょう（長女・赤穂藩重臣近藤正憲の妻）、大石良次（四男・高松藩松平家家臣となる）、つう（次女・進藤俊式の妻）、千代松（三女・広島藩士進藤吉大夫妻）の7人の子を儲けた。例文帳に追加

Between them they had 7 children: Yoshiaki OISHI (legitimate child and successor of the Oishi family), Yoshizumi OYAMA (second son who became retainer of the Asano family of Hiroshima Domain), Yoshikazu OYAMA (third son and foot soldier of 300 koku in Ako Domain), Cho (eldest daughter, wife of Masanori KONDO, the chief retainer of the Ako domain), Yoshitsugi OISHI (fourth son who became chief retainer of the Matsudaira family in the Takamatsu Domain, Tsuu (second daughter and wife of Toshimoto SHINDO) and Chiyomatsu (third daughter and wife of Kichidayu SHINDO, a feudal retainer of Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス