「ひざくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

乗員１４の膝部とインストルメントパネル１６の後面１６Ｒとの隙間がステアリングコラム１８の左右で異なっていても、ニーエアバッグ２４を隙間が大きい側へオフセットして展開させることで、該隙間が小さい側の影響を低減することができる。例文帳に追加

Even when the gap between the lap part of the passenger 14 and the rear surface 16R of the instrument panel 16 differs between right and left of the steering column 18, it is possible to reduce influence on the side of which the gap is smaller by deploying the knee airbag 24 with offset to the larger gap side. - 特許庁

運動用枕１では、膝の屈伸運動のように体を前後方向へ移動させようとする力が生じる運動を行っても、体を前後方向へ移動させようとする力が揺動ブロック３を時計回りの方向または反時計回りの方向へ回動する力に変換される。例文帳に追加

Even if a user performs exercises that produces a force to move the body in the front/rear direction such as the bending/stretching exercises of the knees, this pillow 1 for exercises converts the force to move the body in the front/rear direction into a force to rotationally turn a rocking block 3 in a clockwise direction or a counterclockwise direction. - 特許庁

膝、腰、頭などの患部を冷却または加熱するために使用される水枕などの冷加熱用袋体と冷加熱装置間に設置される液体循環用のチューブに結露を生じることなく永続的に衛生を維持することができる断熱性管体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating tubular body capable of keeping permanent hygiene without generating dew condensation on a liquid circulation tube mounted between a cooling/heating bag body such as a water pillow used for cooling or heating an affected area such as knee, hip and head, and a cooling/heating device. - 特許庁

真空断熱材において、外被材のラミネート構成にアルミ箔を使用する場合において、アルミ箔を厚肉化することなく、ピンホールやクラックの発生を抑制することによって、バリア性を確保し、長期に渡って断熱性能を確保する。例文帳に追加

To ensure barrier properties and heat insulating performance for a long period of time by suppressing the generation of pinholes and cracks without thickening aluminum foil in the case that the aluminum foil is used for a laminating constitutent of an exterior covering material in a vacuum heat insulating material. - 特許庁

人工膝関節と共に使用される大腿骨増強材又は大腿骨増強材のセットにおいて、大腿骨増強材は、本体部分と、本体部分内に形成され略遠位／近位方向に延在する開口部と、ほぼ後方方向に本体部分から外側へ延びる一対の脚部とを有する。例文帳に追加

A femoral augment for use with a knee joint prosthesis or the set of the femoral augment, where the femoral augment comprises a main body portion, an aperture formed within the main body portion and extending in an approximately distal/proximal direction, and a pair of legs extending outwardly from the main body portion in an approximately posterior direction. - 特許庁

合羽ズボンの外側両サイドを切り開き、腰にあたる上部左右２箇所にプラスチックバックルを取り付け、両サイド横の部分にオープンファスナーを取り付け、膝下とふくらはぎ上部の括れた部分を適度に締め付けることの出来る小型のプラスチックバックルを取り付けてニッカポッカーズ型に形成したことを特徴とする雨具。例文帳に追加

A rain gear as the raincoat pants is formed in a knickerbockers shape by opening both the external sides of the raincoat pants, attaching plastic buckles to the upper right and left two places touching the waist, attaching open fasteners to both the side parts, and attaching a small plastic buckle which can moderately tighten a constricted part of the below-knee and the upper part of the calf. - 特許庁

車両の衝突事故時に、上部シュラウドがクラッシュパッドに干渉せず、また、運転者の膝がシュラウドに衝突することを最大限抑制して、衝突事故時の安全性を向上させると共に、ステアリングホイールの振動及び騷音を減少させた自動車のステアリングコラム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steering column structure for an automobile capable of preventing the interference of an upper shroud with a crush pad in collision of a vehicle, minimizing the collision of driver's knees with the shroud to improve the safety in collision, and reducing the vibration and noise of a steering wheel. - 特許庁

こうした背景の下、我が国は、2007年4月～5月にかけての、安倍内閣総理大臣（当時）及び甘利経済産業大臣の同国訪問の際に、両国で「産業協力フレームワーク」を立ち上げ、サウジアラビアが自動車・同部品、消費財、金属加工、建築資材、包装等の製造業の育成を図ることを目的として立ち上げた国家産業クラスター構想の推進に協力することとなっている。例文帳に追加

In visits to Saudi Arabia in April and May of 2007, then Prime Minister Abe and Economic, Trade and Industry Minister Amari agreed on establishing an industrial cooperation framework between the two countries and on cooperation in promoting a national industry cluster concept for the purpose of fostering manufacturing industries in automobiles and components, consumer goods, metal processing, construction materials and packaging. - 経済産業省

第2-1-33図を見ると、我が国の経営者の間には海外に比べて、財務面に限らず非財務面も含めた総合的な企業価値に対する理解を資本市場から得られていないという認識があるが、下記で述べる英米のSRI市場における企業の総合的な価値評価への動きについては、今後我が国企業の資本調達に当たっても影響があり得ることから、その動向を注視する必要がある。例文帳に追加

Figure 2.1.33 indicates that Japanese corporate managers have the perception that the capital market does not fully appreciate the overall company value, in terms of both financial and non-financial aspects, in comparison with the situation in other countries. Trends toward the overall evaluation of company value in the SRI markets in the UK and the US, to be described later, need to be closely followed since they can potentially influence the financing activities of Japanese companies. - 経済産業省