「びわせがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

JR琵琶湖線長浜駅徒歩15分例文帳に追加

15-minute walk from Nagahama Station, JR Biwako Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR琵琶湖線長浜駅徒歩13分例文帳に追加

A 13 minutes-walk from Nagahama Station of JR Biwako Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR琵琶湖線長浜駅徒歩5分例文帳に追加

Five minutes walk from Nagahama station on JR Biwako line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首輪部分の長さ調節具例文帳に追加

NECKLACE PART LENGTH ADJUSTING TOOL - 特許庁

傾斜型喫煙抑制指輪例文帳に追加

TILTING TYPE SMOKING RESTRICTION RING - 特許庁

周辺には遊園地のびわ湖温泉紅葉パラダイスが隣接していた。例文帳に追加

In its vicinity, an amusement park named Biwako Onsen Koyo Paradise was adjacent to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、びわ湖温泉紅葉パラダイスと名称が変更された。例文帳に追加

Later, the name was changed to the Biwa-ko Lake Spa Resort Koyo Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びわ湖パラダイス（びわこパラダイス）は、かつて滋賀県大津市にあったびわ湖温泉（ホテル紅葉（現在　旅亭紅葉））と併設されていた、温泉宿泊施設（健康センター）併設型のレジャー施設・遊園地である。例文帳に追加

Biwa-ko Lake Paradise is a complex including recreational and amusement park facilities with a spa resort (health center), established next to the former Biwa-ko Lake Spa Resort (the Hotel Koyo (currently the "Ryotei Koyo") located in Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家物語を語る時に合わせる琵琶の曲例文帳に追加

in Japan, biwa accompaniment when telling 'Heike' stories  - EDR日英対訳辞書

平家物語を琵琶に合わせて語る音曲例文帳に追加

Heike stories that are told with musical accompaniment on a Japanese lute  - EDR日英対訳辞書

山科駅には線路が6線あり、北から順に琵琶湖線上り外側線、湖西線下り線、琵琶湖線上り内側線、琵琶湖線下り内側線、湖西線上り線、琵琶湖線下り外側線となっている。例文帳に追加

At Yamashina Station, there are six tracks as follows: From north to south, Biwako Line (Outer track, westbound), Kosei Line (eastbound), Biwako Line (Inner track, westbound), Biwako Line (Inner track, eastbound), Kosei Line (westbound), and Biwako Line (Outer track, eastbound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶牧々（びわぼくぼく）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、琵琶の妖怪。例文帳に追加

Biwabokuboku is a Japanese specter that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness), a collection of specters illustrations by Sekien TORIYAMA, and it is a specter of biwa (Japanese lute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱露光が革張りのイスの背をひび割れさせた例文帳に追加

heat and light cracked the back of the leather chair  - 日本語WordNet

本来は、侘（わび）と寂（さび）は別の概念である。例文帳に追加

Originally, wabi and sabi were two different concepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖から注ぎ出る川は瀬田川しかない。例文帳に追加

There is only the Seta River flowing out of the Biwa-ko Lake,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窪みの形成方法、枠型の形成方法および枠型例文帳に追加

METHOD OF FORMING RECESS, METHOD OF FORMING FRAME, AND FRAME - 特許庁

本発明は、生のびわの種を水洗いし、種表面のぬめりを取り除く手段と、前記ぬめりが取り除かれたびわの種を冷蔵庫で水抜きする手段と、前記水抜きされたびわの種を機械乾燥する手段と、前記乾燥されたびわの種を焙煎し、細片に切断する手段を備える。例文帳に追加

The loquat tea is obtained by means for washing raw loquat seeds in water to remove sliminess from a seed surface, means for draining in a refrigerator, the loquat seeds from which sliminess is removed, means for machine drying the drained loquat seeds, and means for roasting the dried loquat seeds and cutting the strips. - 特許庁

会話システム、会話システム用指輪、携帯電話用指輪、指輪型携帯電話、及び、音声聴取方法例文帳に追加

CONVERSATION SYSTEM, RING FOR CONVERSATION SYSTEM, RING FOR MOBILE PHONE, RING TYPE MOBILE PHONE, AND VOICE LISTENING METHOD - 特許庁

この発明は着用者が指輪を装着する部位に合わせて着用者ごとにフィットする指輪、およびその指輪の製造システムに関する。例文帳に追加

To provide a finger ring to be fit for each wearing person matched with a part where the wearing person puts the finger ring on, and a manufacturing system of the finger ring. - 特許庁

盲僧琵琶には一定した制がなく、色々なかたちがみられるが、楽琵琶の系統とはやや異なり、近世中国の琵琶に似ているものが多い。例文帳に追加

The moso-biwa has no definite shape and has various shapes and it is slightly different from the Gakubiwa type and many are similar to biwas in modern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの指輪の完成が待ち遠しいです。例文帳に追加

I can't wait for the completion of this ring. - Weblio Email例文集

ワイヤガイドの製造方法およびワイヤガイド例文帳に追加

WIRE GUIDE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

1940年（昭和15年）2月頃-京阪線京津線の「びわこ号」による直通運転が停止される。例文帳に追加

Around February 1940: Direct train service between the Keihan Main Line and the Keishin Line with 'Biwako-go' was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺は、琵琶湖の南端近くに位置し、琵琶湖から唯一流れ出る瀬田川の右岸にある。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple is located near the southern tip of Lake Biwa on the right bank of Seta-gawa River which is the only river flowing out of that lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）-琵琶湖条例（滋賀県琵琶湖の富栄養化の防止に関する条例）が制定される。例文帳に追加

1980: The Lake Biwa Ordinance (the Ordinance for the Prevention of Eutrophication of Lake Biwa) was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代中期から江戸時代にかけて薩摩盲僧琵琶から薩摩琵琶が派生し、また薩摩琵琶および三味線音楽の影響のもと明治20年代に筑前盲僧琵琶から筑前琵琶が派生した。例文帳に追加

The Satsuma biwa was created from the Satsuma moso-biwa from the middle of the Muromachi period to the Edo period and the Chikuzen biwa was created from the Chikuzen moso-biwa under the influence of the Satsuma biwa and shamisen music in the 1880s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家琵琶は楽琵琶から派生したもので、楽器は楽琵琶とほぼ同じつくりだが、小型の物が好まれる。例文帳に追加

The Heike biwa came from the Gakubiwa and the structure of this instrument is almost the same as the Gakubiwa though smaller ones are preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイシャツ、型紙、およびワイシャツの製造方法例文帳に追加

SHIRT, PAPER PATTERN, AND METHOD FOR PRODUCING SHIRT - 特許庁

ワイヤハーネス外装部品及びワイヤハーネスアッセンブリ例文帳に追加

WIRE-HARNESS EXTERIOR COMPONENT AND WIRE-HARNESS ASSEMBLY - 特許庁

ワークの面粗度及びワーク歯形精度を向上する。例文帳に追加

To improve work surface roughness and work tooth profile precision. - 特許庁

多関節型ロボットおよびワーク受け渡し方法例文帳に追加

POLYARTICULAR ROBOT AND METHOD FOR HANDING OVER WORK - 特許庁

中央部が盛り上がった形の,宝石の付かない指輪例文帳に追加

a finger ring the central part of which is not decorated with precious stones  - EDR日英対訳辞書

日本最大の湖、琵琶湖は形が琵琶に似ていたので名づけられたという説が一般的である。例文帳に追加

It is commonly said that the largest lake in Japan, Lake Biwa, is named after biwa as their shapes are similar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人康親王が坐って琵琶を弾いたとされる琵琶石は後に盲人達により琵琶法師の祖神として諸羽神社に祭られている。例文帳に追加

A stone called Biwaishi (Japanese lute stone), on which Imperial Prince Saneyasu allegedly sat and played the biwa, was enshrined in Moroha Shinto Shrine by the blind as a guardian for biwa hoshi (biwa players).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐火セグメントのひび割れ制御方法及びひび割れ制御型耐火セグメント例文帳に追加

CRACK CONTROL METHOD FOR FIREPROOF SEGMENT AND UNCRACKED FIREPROOF SEGMENT - 特許庁

コンクリートのひびわれを考慮した曲げ剛性が等価な断面の版として形成する。例文帳に追加

The concrete pavement slab is formed as a slab with a cross section equivalent in flexural rigidity in consideration of cracking of concrete. - 特許庁

こうして剛健な「士風琵琶」と優美な「町人琵琶」の2つの流れが成立する。例文帳に追加

So, there established two schools of biwa: shifu biwa (samurai style biwa) and chonin biwa (townsman's biwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリコアがビット線およびワード線を備えている。例文帳に追加

A memory core includes a bit line and a word line. - 特許庁

歪曲補正画像生成ユニットおよび歪曲補正画像生成方法例文帳に追加

DISTORTION-CORRECTED IMAGE GENERATION UNIT AND DISTORTION-CORRECTED IMAGE GENERATION METHOD - 特許庁

-琵琶湖汽船が大津港(滋賀県)などから運航。例文帳に追加

Biwako Kisen and other companies operate from Otsu Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紡績糸及び綿繊維含有繊維構造物例文帳に追加

SPUN YARN AND YARN STRUCTURE CONTAINING COTTON FIBER - 特許庁

公園の南端、西端には、琵琶湖から引かれた琵琶湖疎水の水路がある。例文帳に追加

At the southern and western extremes of the park are the Lake Biwa Canal waterway dug from Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院に唯一の現物である「螺鈿紫檀五絃琵琶」（らでんしたんごげんのびわ、図参照）が保存されている。例文帳に追加

The only existing actual biwa, 'Raden shitan Gogen no Biwa' has been preserved in the Shoso-in Treasure Repository (see figure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船：琵琶湖汽船：大津港(滋賀県)-おごと温泉港-草津烏丸半島港-琵琶湖大橋港例文帳に追加

Ferry: Take Biwako Kisen: Otsu Port (Shiga Prefecture) - Ogoto onsen Port - Kusatsu Karasuma Hanto Port - Biwako Ohashi Port  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東から京都へ向かうには瀬田川か琵琶湖を渡るしかない。例文帳に追加

To visit Kyoto from the east region of Japan, visitors had to cross this Seta River or the Biwa-ko Lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス