「ふくこうがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のシャペロン-抗原複合体を含有する第１の抗原および第２のシャペロン-抗原複合体を含有する第２の抗原を含む二重抗原架橋概念によるイムノアッセイ。例文帳に追加

The immunoassay is based on the double antigen bridge concept comprising a first antigen, containing a first chaperone-antigen complex and a second antigen, containing a second chaperone-antigen complex. - 特許庁

複数の考案が基本書類に記載されている場合は，出願人はその出願を複数の出願に分割することができる。例文帳に追加

If several creations are described in the basic documents, the applicant may divide the application into several applications.  - 特許庁

元の書類において複数の考案が開示されている場合は，出願人は原出願を複数の出願に分割することができる。例文帳に追加

If more than one invention has been disclosed in the basic documents, the applicant may divide the application into more than one application.  - 特許庁

シアル酸含有糖鎖複合体及びその製造方法、並びに、該シアル酸含有糖鎖複合体を含有する抗インフルエンザウイルス剤例文帳に追加

CARBOHYDRATE COMPLEX CONTAINING SIALIC ACID AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND ANTI-INFLUENZA VIRUS AGENT CONTAINING SAID CARBOHYDRATE COMPLEX CONTAINING SIALIC ACID - 特許庁

Ｍｇ含有酸化膜被覆の厚みを厚くすることなく、Ｍｇ含有酸化膜被覆軟磁性金属粉末のＭｇ含有比率を向上させる。例文帳に追加

To improve an Mg-containing ratio in Mg-containing oxide film-coated soft magnetic metal powder without thickening an Mg-containing oxide film coating. - 特許庁

複数の抗癌剤に対する耐性を獲得した癌細胞に投与する多剤耐性癌克服剤およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a multiple drug resistant tumor-conquering agent for administrating to tumor cells showing resistance to plural anticancer agents and provide a method for producing it. - 特許庁

ここで、この被覆は高Ｔ_ｇフェノキシ型材料およびＰＨＡＥを含むか、またはこの物品表面がＰＨＡＥを含有する被覆を含むか、またはこの被覆が高Ｔ_ｇフェノキシ型材料およびＰＨＡＥをさらに含み、上記物品表面がＰＨＡＥの被覆層を含有する。例文帳に追加

The coating film comprises the high-T_g phenoxy material and PHAE, the surface of the article comprises a coating film containing PHAE, or the coating film further comprises the high-Tg phenoxy material and PHAE and the surface of the article comprises the coating layer of PHAE. - 特許庁

未来または幸福に関しての願望または希望の表現または感情例文帳に追加

feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of  - 日本語WordNet

円錐晶体という,昆虫などの複眼を構成するガラス体例文帳に追加

an insect organ known as a crystalline cone - EDR日英対訳辞書

海岸など一部は、丹後天橋立大江山国定公園に含まれる。例文帳に追加

Parts of the Tango Peninsula, such as it's coasts, belong to the Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また奈良時代には鑑真により興福寺にも設立された。例文帳に追加

In the Nara period, Hidenin was also constructed in Kofuku-ji Temple by Jianzhen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝灰岩の切石を用いた胴張複室構造の石室である。例文帳に追加

The stone chamber with a structure called the Dohari-fukushitsu-kozo was constructed using cut tuff stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際事務局により公開される国際出願の写真複写例文帳に追加

a photocopy of the international application as published by the International Bureau  - 特許庁

庁は，工業意匠の複数出願を単一の事案として処理する。例文帳に追加

A multiple application for an industrial design shall be processed by the Office as a single entity.  - 特許庁

(3) (1)にいう商標出願の公告は，次のものを含むものとする。例文帳に追加

(3) The publication of a trademark application, to which paragraph (1) refers, shall include: - 特許庁

出願に公開の障害となる瑕疵が含まれていないか否か例文帳に追加

the application contains no deficiency constituting a bar to the publication,  - 特許庁

出願は，並行して複数の発明に係わらせることはできない。例文帳に追加

Neither shall the application be related in parallel to several of the inventions.  - 特許庁

短期特許付与の出願には，次に掲げる事項を含める。例文帳に追加

The application for the grant of a short-term patent shall contain--  - 特許庁

産業財産権登録出願の方式審査は以下の項目を含む。例文帳に追加

Preliminary examination of application form for the registration of industrial property comprises the following steps: - 特許庁

β型の結晶構造を有する単結晶粒子を含む二酸化マンガン。例文帳に追加

The manganese dioxide comprises single crystal particles having a β-type crystal structure. - 特許庁

ブルーサイト型結晶構造を有するコバルト含有複合酸化物例文帳に追加

COBALT-CONTAINING COMPOUND OXIDE HAVING BRUCITE TYPE CRYSTAL STRUCTURE - 特許庁

さらに、上記癌特異的抗原ペプチドを含むワクチンを提供する。例文帳に追加

The vaccine comprises the antigen peptide specific to the cancer. - 特許庁

ノルボルナン環含有エポキシジ（メタ）アクリレートを含む硬化性組成物例文帳に追加

CURABLE COMPOSITION COMPRISING NORBORNANE RING-CONTAINING EPOXY DI(METH)ACRYLATE - 特許庁

少なくともこれらのアイソザイムを含むマンガンペルオキシダーゼ酵素液。例文帳に追加

The manganese peroxidase solution containing the isozymes. - 特許庁

カルボキシル基含有変性エステル樹脂を含む熱硬化性樹脂組成物例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION CONTAINING CARBOXY GROUP-CONTAINING MODIFIED ESTER RESIN - 特許庁

まず、半導体をハロゲン含有芳香族化合物を含む溶媒に溶かす。例文帳に追加

A semiconductor is first dissolved in a solvent containing a halogen containing aromatic compound. - 特許庁

ノルボルナン環含有エポキシ化合物を含む硬化性組成物例文帳に追加

CURABLE COMPOSITION COMPRISING NORBORNANE RING-CONTAINING EPOXY COMPOUND - 特許庁

反応性シリル基含有ビスイミド化合物を含む硬化性樹脂組成物例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION WITH REACTIVE SILYL GROUP-CONTAINING BISIMIDE COMPOUND THEREIN - 特許庁

光学キャビティ部分は検体を含有できる領域を含む。例文帳に追加

The optical cavity part includes a region that contains specimen. - 特許庁

高甘味度甘味料を含む柑橘系フレーバー含有酸性茶飲料例文帳に追加

CITRUS-BASED FLAVOR-CONTAINING ACIDIC TEA BEVERAGE CONTAINING HIGH-SWEETNESS SWEETENER - 特許庁

γ−アミノ酪酸を含むことを特徴とする耐久力向上剤。例文帳に追加

This durability improver contains γ-aminobutyric acid. - 特許庁

バナジウム含有被膜を被覆した鉄系合金製パンチ工具例文帳に追加

PUNCH TOOL MADE OF FERROUS ALLOY COATED WITH VANADIUM-CONTAINING FILM - 特許庁

窒素ド—プ炭素で被覆された効果顔料及びそれらの製造例文帳に追加

EFFECT PIGMENT COATED WITH NITROGEN-DOPED CARBON AND PREPARATION THEREOF - 特許庁

パーフルオロ基含有化合物を含む光学材料用の重合性組成物例文帳に追加

POLYMERIZABLE COMPOSITION FOR OPTICAL MATERIAL CONTAINING PERFLUORO GROUP-CONTAINING COMPOUND - 特許庁

末端官能基含有ポリイミドを含むポジ型感光性樹脂組成物例文帳に追加

POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION INCLUDING TERMINAL FUNCTIONAL GROUP-CONTAINING POLYIMIDE - 特許庁

（Ａ）呈味成分を含有する粉末にゼインを被覆する工程。例文帳に追加

(A) A process of covering zein on the powder containing the taste components. - 特許庁

安定化剤として糖類を含む抗体含有溶液製剤。例文帳に追加

The antibody-containing solution pharmaceutical comprises a saccharide as a stabilizer. - 特許庁

リン系有機基含有高分子を含む反射防止膜形成組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMATION OF ANTIREFLECTION FILM CONTAINING POLYMER CONTAINING PHOSPHORUS-BASED ORGANIC GROUP - 特許庁

遊離石灰含有量の低い製鋼スラグを副生する転炉精錬法例文帳に追加

CONVERTER-REFINING METHOD FOR BY-PRODUCING STEEL MANUFACTURING SLAG HAVING LOW FREE LIME CONTENT - 特許庁

岩石に含まれる水分子を熱源とする温熱健康器具。例文帳に追加

HYPERTHERMIC HEALTH APPLIANCE USING WATER MOLECULES INCLUDED IN ROCK AS HEAT SOURCE - 特許庁

ナノチューブの含有量が高い熱硬化性複合材料の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING THERMOSETTING COMPOSITE MATERIAL WITH HIGH NANOTUBE CONTENT - 特許庁

多環式炭化水素骨格含有成分を含む硬化性シリコーン系組成物例文帳に追加

CURABLE SILICONE-BASED COMPOSITION CONTAINING POLYCYCLIC HYDROCARBON SKELETON COMPONENT - 特許庁

エポキシ含有物質を含むネガ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

To provide a negative photosensitive resin composition containing an epoxy-containing substance. - 特許庁

酸化珪素膜で被覆された光触媒を含有する無機硬化体例文帳に追加

INORGANIC HARDENED BODY CONTAINING PHOTOCATALYST COVERED WITH SILICON OXIDE FILM - 特許庁

癌を含めた悪性新生物に用いる抗悪性腫瘍剤例文帳に追加

ANTI-MALIGNANT TUMOR AGENT TO BE USED FOR MALIGNANT NEOPLASM INCLUDING CANCER - 特許庁