「ふくこうがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

容器１１内に多孔質火山岩１０を複数個収納する。例文帳に追加

Plural pieces of porous volcanic rock 10 are stored in a vessel 11. - 特許庁

脂環式構造含有重合体を含む樹脂組成物及び用途例文帳に追加

RESIN COMPOSITION CONTAINING POLYMER WHICH HAS ALICYCLIC STRUCTURE AND ITS USE - 特許庁

受光素子対は、受光領域のうち第１の受光領域を被覆する第１の被覆部に染料または顔料を含む樹脂を堆積した染色受光素子と、第２の受光領域を被覆する第２の被覆部に樹脂を堆積していない無染色受光素子との受光素子対である。例文帳に追加

The pair of light-receiving elements comprise a coloring light-receiving element which deposits resin with a dye or pigment on the first coating portion covering the first light-receiving region in light-receiving region, and non-colored light-receiving element which does not deposit the resin on the second coating portion covering the second light-receiving region. - 特許庁

カチオン基を含有する水溶性高分子と、カチオン基を含有しない少なくとも１種の水性高分子とを含む主剤と、分子内にエポキシ基を２個以上含有するエポキシ化合物を含む硬化剤とを含む。例文帳に追加

The aqueous adhesive composition contains: a main agent containing a water soluble polymer containing a cationic group, and at least one aqueous polymer without containing the cationic group; and a curing agent containing an epoxy compound containing ≥2 epoxy groups in its molecule. - 特許庁

少なくとも、（Ａ）顔料、及び、（Ｂ）オキセタン環を含む構造単位と顔料吸着性基を含む構造単位とを有する高分子分散剤を含む顔料分散物。例文帳に追加

The pigment dispersion contains at least (A) pigment and (B) a polymeric dispersant that includes a structural unit having an oxetane ring and a structural unit having a pigment adsorptivity group. - 特許庁

前記二本鎖ｓｉＲＮＡを抗ガン性白金複合体と併用することによって、前記複合体に耐性を示すガン細胞においても、前記複合体の抗ガン作用を向上することができる。例文帳に追加

Anticancer action of the complexes can be improved even in cancer cell exhibiting resistance to the complexes by combinedly using the double-stranded siRNA with the anticancer platinum complexes. - 特許庁

また、酵素失活工程の前に、緑葉中に含まれるγ−アミノ酪酸（γ-aminobutyric acid）を増加させるγ−アミノ酪酸富化処理工程を行う。例文帳に追加

A γ-aminobutyric acid enriching step is carried out before the deactivation step to increase the γ-aminobutyric acid contained in the green leaves. - 特許庁

1996年，アームストロング選手は睾(こう)丸(がん)がんを患(わずら)ったが，病気を克服し，奇跡的な復帰を果たした。例文帳に追加

In 1996, Armstrong had testicular cancer, but he overcame the disease and made a miraculous comeback.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の抗がん剤および食品製剤は、上記本発明のがん細胞の転移抑制剤を有効成分として含む。例文帳に追加

The anticancer agent and the food preparation contain the metastasis inhibitor of the cancer cell as an active ingredient. - 特許庁

本発明の抗がん剤および食品製剤は、上記本発明のがん細胞のアポトーシス誘導剤を有効成分として含む。例文帳に追加

The anticancer agent and the food preparation contain the agent for inducing the apoptosis of the cancer cell as an active ingredient. - 特許庁

シスプラチンなどの従来の抗がん剤と比較して副作用が低減された抗がん剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anticancer agent which is much reduced in the side effect in comparison with such a conventional anticancer agent as cisplatin or the like. - 特許庁

この抗腫瘍効果増強剤び制癌剤耐性克服剤は、生体に対する影響が少なくして、制癌剤耐性を有する癌細胞に対して、抗腫瘍効果増強作用及び制癌剤耐性克服作用を有する。例文帳に追加

The antitumor effect enhancing agent and the carcinostatic tolerance-overcoming agent cause little effect on organism and have antitumor effect enhancing action and carcinostatic tolerance-overcoming action for cancer cells having carcinostatic tolerance. - 特許庁

または、受光素子対は、第１の被覆部に染料または顔料を含有させている染色受光素子と、第２の被覆部に染料または顔料を含有させていない無染色受光素子との受光素子対である。例文帳に追加

Alternatively, the pair of light-receiving elements comprise a coloring light-receiving element that includes die or pigment and non-colored light-receiving element that does not include die or pigment on the second coating portion. - 特許庁

1532年（天文元年）7月、大和一向宗と興福寺衆徒の間で天文法華の乱が起こる。興福寺焼ける。例文帳に追加

August 1532: The Tenbun Hokke War occurred between the Yamato Ikko Sect and monk-soldiers of the Kofuku-ji Temple, and the Kofuku-ji Temple burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合酸窒化物蛍光体、それを用いた発光装置、画像表示装置、照明装置及び蛍光体含有組成物、並びに、複合酸窒化物例文帳に追加

COMPLEX OXYNITRIDE PHOSPHOR, LIGHT-EMITTING DEVICE, IMAGE DISPLAY DEVICE, ILLUMINATING DEVICE AND PHOSPHOR-CONTAINING COMPOSITION USING THE SAME, AND COMPLEX OXYNITRIDE - 特許庁

また、本発明の炭素繊維複合材料製造方法は、開繊化工程Ｓ１０と、裁断工程Ｓ２０と、樹脂含浸工程Ｓ３０と、を含んでなる。例文帳に追加

The manufacturing method of the carbon fiber composite material includes the fibrillation process S10, the cutting process S20 and the resin impregnation process S30. - 特許庁

複数のガンは、切削材を噴射すると共に、搬送方向に対して略直交する方向に同一の移動時間ｔで往復運動する。例文帳に追加

A plurality of the guns inject a cutting material and reciprocate in the same moving time (t) in the roughly orthogonal direction against the carrier direction. - 特許庁

下記工程を含む磁気ビーズ含有懸濁物の濃縮方法：−懸濁物に磁場の効果を適用して磁気ビーズを含む粒子を固定させる工程、および−非磁気ビーズを含む粒子を含有する懸濁物の液体を分離する工程。例文帳に追加

A method for concentrating a magnetic bead-containing suspension comprises the step of immobilizing particles including magnetic beads by applying a magnetic field effect to the suspension and the step of separating a suspension fluid containing non-magnetic beads. - 特許庁

出願は，当該出願を内容に含むIPO公報が発行された日に公開される。例えば，当該出願を内容に含むIPO公報が1999年1月15日に発行された場合は，最初の年金は，2003年1月15日が納付期日となる。例文帳に追加

The application is published on the date that the IPO Gazette containing the applications is released for circulation. For example, if the IPO Gazette containing the application is released for circulation on January 15, 1999, then the first annual fee shall be due and payable on January 15, 2003. - 特許庁

中咽頭（口腔の後方、咽頭の一部で、軟口蓋、舌根、扁桃腺を含む）の組織に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the oropharynx (the part of the throat at the back of the mouth, including the soft palate, the base of the tongue, and the tonsils).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

望ましくは、上記炭化する工程の前に、木材に樹脂を含浸する工程および上記含浸された樹脂を硬化する工程を更に含む。例文帳に追加

The method preferably further comprises the step of impregnating the wood with resins and the step of hardening the resins prior to the step of carbonizing the wood. - 特許庁

黒色顔料を含む顔料成分を含有する黒色感光性樹脂組成物において、前記顔料成分は、絶縁性有機顔料からなる。例文帳に追加

In the black photosensitive resin composition containing a pigment component that contains black pigment, the pigment component comprises an insulating organic pigment. - 特許庁

発酵作用を有する発酵菌を含んだ発酵液と、該発酵液により発酵されたプラセンタとから成るプラセンタを含有した健康食品。例文帳に追加

The placenta-containing health food product comprises a fermentation liquid containing a fermentation micro-organism having fermentation action and fermented placenta that is fermented with the fermentation liquid. - 特許庁

これによって、固体発光素子１２と蛍光体含有部２２とを有する発光光源が複数集積配置された発光部が構成される。例文帳に追加

Thus, a light-emitting section is configured by integrally arranging a plurality of emission light sources having the solid light-emitting elements 12 and the phosphor-containing sections 22. - 特許庁

酸化鉄または二酸化チタンを含む層を有する複数のガラス薄片を含む化粧品用真珠光沢顔料が提供される。例文帳に追加

The pearlescent pigment for cosmetics comprises plural glass flakes having a layer containing iron oxide or titanium dioxide. - 特許庁

アミン化合物の塩を含む処理液に、ポリ乳酸を含む有機物を含浸させて処理する工程を含む、ポリ乳酸の分解方法。例文帳に追加

The method for degrading polylactic acid includes a process for treating organic matter containing polylactic acid by immersion in a treating liquid containing a salt of an amine compound. - 特許庁

ルチル型二酸化チタンを含む層を有する複数のＥ−ガラス薄片を含む真珠光沢顔料が提供される。例文帳に追加

The pearlescent pigment containing multiple E-glass flakes having a layer containing rutile type titanium dioxide is provided. - 特許庁

イオン重合された複合材料からなる複雑な構造体の製造のための、特に予備含浸処理した繊維ヤ—ンの接触被覆方法およびその装置例文帳に追加

CONTACT COATING OF ESPECIALLY PRELIMINARILY IMMERSED FIBER YARN FOR PRODUCING COMPLICATED STRUCTURE COMPRISING ION-POLYMERIZED COMPOSITE MATERIAL AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

放射線硬化性粉末塗料組成物、バインダー含有組成物の製造のためのその使用、その製法、被覆系の製法及び被覆系及び被覆系例文帳に追加

RADIATION-CURABLE POWDER COATING COMPOSITION, ITS USE FOR PRODUCING BINDER-CONTAINING COMPOSITION, METHOD FOR ITS PRODUCTION, METHOD FOR PRODUCTION OF COVERING SYSTEM AND COVERING SYSTEM - 特許庁

フィード装置は動力源、底座、回転軸、複数のフィード機構、複数の連接装置、及び複数の位置決め装置を包含する。例文帳に追加

This feeding device includes a power source, a bottom seat, a rotary shaft, the plurality of feeding mechanisms, a plurality of connection devices, and a plurality of positioning devices. - 特許庁

食物調理容器の外側に配置された構造要素が、温度感応変色顔料を含む被覆層により被覆されている。例文帳に追加

A structure element placed outside this food cooking vessel is covered with a covering layer including temperature sensitive pigments. - 特許庁

（１）超臨界状態または亜臨界状態の流体に顔料を溶解させる工程と、溶解した顔料を含む前記流体をポリマーを含む溶液と接触させる工程とを含む顔料複合体および顔料含有組成物の製造方法。例文帳に追加

(1) The method for producing the pigment composite and the pigment-containing composition comprises a step for dissolving the pigment in a fluid in a supercritical state or a subcritical state, and a step for bringing the fluid containing the dissolved pigment into contact with a solution containing a polymer. - 特許庁

ラニチジンのマスキング効果に優れたラニチジン含有被覆粒子、ラニチジン含有被覆粒子の製造方法、及びこのラニチジン含有被覆粒子を含む粒状医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide: ranitidine-containing coated particles having excellent ranitidine masking effect; a method for producing the ranitidine-containing coated particle; and a granular pharmaceutical preparation containing the ranitidine-containing coated particle. - 特許庁

がん治療による特定の副作用を軽減する効果について研究されている。例文帳に追加

it is being studied for its ability to lessen certain side effects of cancer treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まれな侵攻性のがんで、通常は若年男性が罹患し、腹部にみられる。例文帳に追加

a rare, aggressive cancer that usually affects young males and usually is located in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

香辛料のウコンに含まれる黄色の色素で、がん予防の分野で研究されている。例文帳に追加

a yellow pigment of the spice turmeric that is being studied in cancer prevention.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

paraplatinは抗がん剤シスプラチンに類似した薬物であり、使用時の副作用が比較的少ない。例文帳に追加

paraplatin is a form of the anticancer drug cisplatin and causes fewer side effects in patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常は子宮/子宮内膜、腹膜、または卵巣に発生する侵攻性のがん。例文帳に追加

an aggressive cancer that usually affects the uterus/endometrium, peritoneum, or ovary.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん治療による特定の副作用を軽減する効果についても研究されている。例文帳に追加

it is being studied for its ability to lessen certain side effects of cancer treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

経口的に服用可能な形態のactinexは前立腺がんの治療薬として研究されている。例文帳に追加

a form of actinex that is taken by mouth is being studied in the treatment of prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カルボプラチンは抗がん剤シスプラチンに類似した薬物であり、使用時の副作用が比較的少ない。例文帳に追加

carboplatin is a form of the anticancer drug cisplatin and causes fewer side effects in patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

経口的に服用可能な形態のndgaが、前立腺がんの治療薬として研究されている。例文帳に追加

a form of ndga that is taken by mouth is being studied in the treatment of prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射線や薬物などのがん治療によって生じたdna損傷を修復してしまう酵素を阻害する。例文帳に追加

it blocks enzymes that repair dna damage caused by cancer treatments such as radiation and drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の抗がん剤により引き起こされる重度の副作用の治療に使用される薬物。例文帳に追加

a drug used to treat severe side effects caused by certain anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

経口的に服用可能な形態のマソプロコールは前立腺がんの治療薬として研究されている。例文帳に追加

a form of masoprocol that is taken by mouth is being studied in the treatment of prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版