「ふくこうがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒメマツタケ（アガリクス・ブラゼイ・ムリル）を有効成分として含有する抗高脂血症剤およびそれを含む抗高脂血症機能を持つ食品例文帳に追加

ANTIHYPERLIPIDEMIC AGENT COMPRISING AGARICUS BLAZEI MULIL AS ACTIVE INGREDIENT AND FOOD CONTAINING THE SAME AND HAVING ANTIHYPERLIPIDEMIC FUNCTION - 特許庁

酵母に蛋白質分解酵素を含む酵素剤を作用させて酵母を溶菌させ、酵母由来多糖類を含有する組成物を得る。例文帳に追加

This composition containing the polysaccharide derived from the yeast is obtained by subjecting the yeast to bacteriolysis by allowing an exogenous enzyme containing a proteolytic enzyme to act on the yeast. - 特許庁

広角複眼撮像装置において広角方向に直交する方向に画角が大きい被写領域画像を得る。例文帳に追加

To provide a wide-angle compound-eye imaging apparatus capable of obtaining an object area image having a wide viewing angle in a direction perpendicular to a wide-angle direction. - 特許庁

cBN含有焼結体は、高温下での塑性変形が少なく、高硬度材加工工具の被覆母材として適している。例文帳に追加

The cBN-containing sintered body hardly causes plastic deformation under high temperature, and is suitable for the covering base material of the high-hardness material cutting tool. - 特許庁

この卵黄抗体を含む医薬品、塗布剤、口腔洗浄剤、食品、サプリメントなどは、上皮成長因子受容体が関与する疾患、例えば、喉頭がん、胃がん、大腸がんなどの消化器系のがんや皮膚がんなどの予防または治療に使用できる。例文帳に追加

A drug, a coating agent, an oral washing agent, a food, a supplement and the like which contain this yolk antibody can be used in the prevention or therapy of diseases involved in the epithelial growth factor receptor, for example, digestive tract cancers such as laryngeal cancer, gastric cancer, and large bowel cancer, skin cancer and the like. - 特許庁

発光メタリック塗膜１０が、蓄光顔料を含む蓄光層１２または蛍光顔料を含む蛍光層と、蓄光層１２または蛍光層の上に形成され、光輝性顔料を含み、厚さが１〜１００μｍであるメタリック層１３とを有する。例文帳に追加

The luminiscent metallic coating film 10 has a phosphorescent layer 12 containing a phosphorescent pigment or a fluororescent layer containing a fluorescent pigment and a metallic layer 13 which is formed on the phosphorescent layer 12 or the fluorescent layer and contains a flitter, with a thickness of 1 to 100 μm. - 特許庁

810年（弘仁元年）に律師、812年（弘仁3年）に興福寺別当となり、興福寺に伝法院を設けて深密会を始めた。例文帳に追加

He became a preceptor in the year 810 and betto of Kofuku-ji Temple in 812, following which he constructed Denpo-in Temple within the precinct of Kofuku-ji Temple where he began conducting Shinmitsue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考案相互の間に技術的関連が存在する場合は，1つの実用新案出願に複数の考案を含めることができる。例文帳に追加

A utility model application may contain several creations if there is a technical connection between the creations.  - 特許庁

複数出願に公表の遅延を含む場合には，公表の遅延の追加手数料を個別に支払う。例文帳に追加

In case the multiple application contains a request for deferment of the publication an additional fee for the deferment of the publication is paid respectively.  - 特許庁

回復の期間は，出願の拒絶処分又は特許回復の必要が産業財産公報によって公告された日から3月とする。例文帳に追加

The term for reinstatement is three (3) months as of the notice published in the RPI informing the shelving of the application or the call for reinstatement of the patent.  - 特許庁

無効事由が，複合出願に含まれている意匠の一部のみに関するものであるときは，登録は，その部分に限って無効とされる。例文帳に追加

If the grounds for invalidation concern some only of the designs included in a multiple application, the registration shall be invalidated for that part only.  - 特許庁

出願を構成する書類及び要約は，文章事項中に図示を含めてはならないが，化学式及び数式並びに表は，含めることができる。例文帳に追加

The documents making up the application and the abstract shall not contain any pictorial representation in the text matter. It may contain chemical and mathematical formulae as well as tables.  - 特許庁

リチウム二次電池用正極を、スピネル構造リチウムマンガン複合酸化物と、活性炭とを、活物質として含むように構成する。例文帳に追加

A positive electrode for a lithium secondary battery is constructed, such that the positive electrode contains spinel structured lithium manganese compound oxide and active carbon as active matters. - 特許庁

好適には、上記塩基性硬化触媒は、窒素含有複素環式化合物、好ましくはアミジン部位を有する複素環式化合物である。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the basic hardening catalyst is a nitrogen-containing heterocyclic compound, and preferably a heterocyclic compound having an amidine moiety. - 特許庁

真珠光沢顔料は、ポリマー被覆を硬化するために用いられる光の波長を透過するマイカ粉末を含む。例文帳に追加

The pearlescent pigment contains mica powder through which light having wavelength used for curing the polymer coatings can pass. - 特許庁

少なくとも発光層を含む有機層を有し、第4B族ヘテロ原子を含む有機金属化合物を含有する発光素子。例文帳に追加

This light emitting element has an organic layer including at least a light emitting layer and contains the organic metallic compound containing the 4B group hetero atom. - 特許庁

インスリン抵抗性改善薬を含む粒とＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害薬を含む粒とを含有する固形製剤。例文帳に追加

The solid formulation comprises particles containing the insulin resistance-improving agent and particles containing the HMG-CoA reductase-inhibiting agent. - 特許庁

複素環式モノマーを重合させてなる複素環式高分子と、アルキルジフェニルエーテルスルホン酸塩と、を含有する導電性高分子材料。例文帳に追加

This conductive material includes a heterocyclic polymer obtained by polymerizing a heterocyclic monomer and an alkyldiphenyl ether sulfonate. - 特許庁

防蟻剤を含有する発泡樹脂複合構造体およびその製造方法並びに発泡樹脂複合構造体を用いた白蟻防除方法例文帳に追加

FOAMED-RESIN COMPOSITE STRUCTURE CONTAINING INSECTICIDE FOR TERMITE CONTROL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND TERMITE-PROOFING METHOD USING FOAMED-RESIN COMPOSITE STRUCTURE - 特許庁

正極２１は高安定性複合酸化物Ｌｉ_x Ｎｉ_1-y-z Ｍｎ_y ＭＩ_z Ｏ_2 と高伝導性複合酸化物Ｌｉ_s ＭII_1-t-u Ｍｎ_t ＭIII _u Ｏ_2 とを含有する。例文帳に追加

The positive electrode 21 contains a high-stability complex oxide Li_xNi_1-y-zMn_yMI_zO_2 and high-conductivity complex oxide Li_sMII_1-t-uMn_tMIII_uO_2. - 特許庁

色素アニオンを結晶構造層間に含有するハイドロタルサイト型層状複水酸化物を光沢ガラスフレーク粒子表面に被覆する。例文帳に追加

There is coated on the surface of glossy glass flake particles a hydrotalcite type, layered double hydroxide that contains coloring matter anions between the layers of the crystal structure. - 特許庁

さらに側鎖に複素環を有する高分子化合物で被覆処理された加工顔料を用いたカラーフィルタは、液晶の電圧保持率に優れる。例文帳に追加

The color filter using the treated pigment coated with the polymer compound having a heterocyclic ring in a side chain is excellent in voltage retention of a liquid crystal. - 特許庁

多孔体被覆粒子、並びに前記多孔体被覆粒子を含有する断熱材用前駆体及び断熱材例文帳に追加

POROUS BODY COATED PARTICLE, PRECURSOR FOR HEAT INSULATING MATERIAL CONTAINING THE POROUS BODY COATED PARTICLE AND HEAT INSULATING MATERIAL - 特許庁

教師データ生成部２１は、機能既知の複数のレセプタの立体構造と複数のリガンドの立体構造から教師データを求める。例文帳に追加

A supervised data generation part 21 searches supervised data from the stereoscopic structure of a plurality of receptors of known function and the stereoscopic structure of a plurality of ligands. - 特許庁

側鎖に複素環を有する高分子化合物で被覆処理したことを特徴とする加工顔料を提供する。例文帳に追加

The processed pigment is coated with a polymer compound having a heterocyclic ring in a side chain. - 特許庁

複数種の不純物を含有する石炭を用意する工程と、石炭を反応室内で酸溶液と接触させる工程を含む。例文帳に追加

The method includes steps of providing coal comprising a plurality of impurities and contacting the coal with an acid solution in a reaction chamber. - 特許庁

簡単な構成で、確実な輻輳補正を可能にし、双眼鏡の近接物景の観察を実現した輻輳補正機構を提供する。例文帳に追加

To provide a convergence correcting mechanism that securely corrects convergence by a simple constitution so as to observe a proximate object scene through binoculars. - 特許庁

浸透ふくろ詰め空練りコンクリートブロックと強靭な緊急災害仮設土留や恒久護岸の構築方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF PERMEABLE BAGGED DRY-MIXED CONCRETE BLOCK, TOUGH EMERGENCY DISASTER TEMPORARY EARTH RETENTION AND PERMANENT REVETMENT - 特許庁

補強用被覆体６と補強用被覆体に含浸されて硬化された絶縁樹脂とにより保護外装部を構成する。例文帳に追加

An enclosure portion for protection is constituted of the covered body 6 for reinforcement and cured insulating resin with which the covered body for reinforcement is impregnated. - 特許庁

甲状腺癌におけるゲノム構造の変化を指標として甲状腺癌の悪性度を含めた検出を可能にすることを見出した。例文帳に追加

The detection of thyroid gland cancer with including a specimen malignancy is found by using change as an index in genome structure in a thyroid gland cancer. - 特許庁

抗−４−１ＢＢ抗体及び化学抗癌剤を含む癌疾患の予防及び治療用調合薬学的組成物例文帳に追加

FORMULATED PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTION AND TREATMENT OF CANCER AND CONTAINING ANTI-4-1BB ANTIBODY AND CHEMICAL ANTICANCER AGENT - 特許庁

塩素を０．５ｗｔ％以上含む高塩素含有燃料と高イオウ含有燃料との混合燃料をトラブルなく、低公害で燃焼する。例文帳に追加

To burn mixture fuel of the fuel of high chlorine content including chlorine of 0.5 wt% of more and the fuel of high sulfur content without trouble with low pollution. - 特許庁

甲状腺癌におけるゲノム構造の変化を指標として、甲状腺癌の悪性度を含めて検出する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means for detecting a thyroid gland cancer which includes using change of genome structure in a thyroid gland cancer as an index and detecting a thyroid gland cancer with including a specimen malignancy. - 特許庁

酵素活性に優れる酵素含有ナノファイバーの製造方法及び、前記酵素含有ナノファイバーを含む不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for an enzyme-containing nanofiber excellent in enzyme activity, and to provide nonwoven fabrics containing the enzyme-containing nanofiber. - 特許庁

有彩色蛍光顔料、非蛍光性有彩色顔料および樹脂を含み、色相が黒色であることを特徴とする蛍光性着色剤。例文帳に追加

The fluorescent coloring agent contains a colored fluorescent pigment, a colored non-fluorescent pigment and a resin and has black hue. - 特許庁

基材１１上に光輝性顔料ａを含む第１光輝層１４と、第１光輝層１４上に光輝性顔料ａより粗い光輝性顔料ｂを含む第２光輝層１５と、第２光輝層１５上に透明着色層１６とを有する光輝性化粧板である。例文帳に追加

The brilliant decorative sheet is constituted by providing a first brilliant layer 14 containing a brilliant pigment (a) on a base material 11 and providing a second brilliant layer 15 containing a brilliant pigment (b) coarser than the brilliant pigment (a) on the first brilliant layer 14 and providing a transparent color layer 16 on the second brilliant layer 15. - 特許庁

固体潤滑剤を含有した樹脂３を多孔質部材１内に含浸させた後、その多孔質部材１の表面を硬化樹脂膜４により被覆し、その硬化樹脂膜４により被覆された多孔質部材１を圧延する。例文帳に追加

This manufacturing method includes: impregnating the inside of the porous member 1 with a resin 3 containing a solid lubricant; coating the surface of the porous member 1 with a cured resin film 4; and rolling the porous member 1 which has been coated with the cured resin film 4. - 特許庁

高密度焦点式超音波療法は、前立腺がんを含む数種類のがんとその他の疾患に対する治療の分野で研究されている。例文帳に追加

high-intensity focused ultrasound therapy is being studied in the treatment of prostate cancer and some other types of cancer and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵巣がんの化学療法に対する抵抗性を予測および克服するための方法ならびに結腸がんの発生を予測するための方法例文帳に追加

METHODS FOR PREDICTING AND OVERCOMING RESISTANCE TO CHEMOTHERAPY IN OVARIAN CANCER, AND METHOD FOR PREDICTING COLON CANCER OCCURRENCE - 特許庁

癌患者が当該抗癌剤を服用することで、癌患者の体内にある癌の増殖が抑制される。例文帳に追加

The proliferation of the cancer in the body of a cancer patient is inhibited by the administration of the anticancer agent to the cancer patient. - 特許庁

一対の電極間に発光層又は発光層を含む複数の有機層を有する発光素子において、前記発光層又は前記発光層を含む複数の有機層の少なくとも一層が、下記一般式(6): により表される少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする発光素子。例文帳に追加

There is provided a light-emitting element having a light-emitting layer or a plurality of organic layers comprising the light-emitting layer between a pair of electrodes, in which the light-emitting layer or at least one of the plurality of organic layers comprising the light-emitting layer contains at least one kind of compound represented by a general formula (6). - 特許庁

セリに含まれる有効成分を含有した健康食品の製造方法であって、発酵作用を有する発酵菌を含んだ発酵液によりセリを発酵させて製造するセリを用いた健康食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the health food containing the active ingredient contained in the water dropwort is provided by fermenting the water dropwort with fermenting liquid containing fermenting bacteria having fermenting activities. - 特許庁

組電池１０を構成する所定数の単電池１２を積層方向に配列した状態で含む積層体の積層方向長さを測定する工程と、該積層体を含む被拘束体２０を拘束する工程とを包含する。例文帳に追加

The manufacturing method of the battery pack includes a process measuring the length in the stacking direction of a stack containing the prescribed number of unit cells 12 composing the battery pack 10 in an arranged state in the stacking direction, and a process constraining a constraining body 20 including the stack. - 特許庁

複合出願は，同一の製品範疇に含まれ，かつ同一類及び同一種に属する複数の工業意匠又はひな形を100件を上限として含む出願である。例文帳に追加

The multiple filing shall be that filing which includes up to 100 industrial designs or models which are intended to be incorporated into the same category of products and belong to the same class and subclass. - 特許庁

（Ａ）薄片状粉末の表面上に球状粉末を被覆せしめた複合粉末及び／又は真珠光沢顔料の表面上に有色顔料を被覆せしめた複合粉末。例文帳に追加

(A) Composite powder prepared by coating the surface of flaky powder with spherical powder and/or composite powder prepared by coating the surface of a pearl gloss pigment with a colored pigment. - 特許庁