「ふくそうふぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。例文帳に追加

If anything, my grandfather seems happier than before. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。例文帳に追加

If anything, my grandfather seems happier than before.  - Tanaka Corpus

歪補償増幅器および前置歪補償増幅装置例文帳に追加

DISTORTION COMPENSATING AMPLIFIER AND FRONT-END DISTORTION COMPENSATION AMPLIFYING DEVICE - 特許庁

前記下地比複層の上に更に樹脂系塗料を塗布し、被覆層を形成する。例文帳に追加

The resin type coating material is further applied to the undercoating layer to form a coating layer. - 特許庁

どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。例文帳に追加

If anything, my father seems happier than before. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。例文帳に追加

If anything, my father seems happier than before.  - Tanaka Corpus

また、全身白ずくめの服装のこと。例文帳に追加

It also means being dressed in white from head to toe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住環境改善性能を有する無機質複層板例文帳に追加

INORGANIC MULTI-LAYER PLATE HAVING PERFORMANCE OF IMPROVING LIVING ENVIRONMENTAL - 特許庁

前記被覆層はプラズマＣＶＤ法により形成される。例文帳に追加

The layer is formed by plasma CVD. - 特許庁

前置増幅装置及びゲイン制御方法例文帳に追加

PREAMPLIFIER AND GAIN CONTROL METHOD - 特許庁

前腕回内及び回外機能の回復装具例文帳に追加

RECOVERY OUTFIT FOR INWARDLY AND OUTWARDLY FOREARM TURNING FUNCTION - 特許庁

前置歪補償回路および電力増幅装置例文帳に追加

FRONT END DISTORTION COMPENSATION CIRCUIT AND POWER AMPLIFIER - 特許庁

コア粒子と、前記コア粒子を被覆する第一被覆層と、前記第一被覆層の外側を被覆する第二被覆層とを有し、前記第一被覆層及び第二被覆層はそれぞれ樹脂と導電材を含み、前記第二被覆層が、前記第一被覆層より高い含有率で導電材を含むことを特徴とするキャリアにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The carrier includes a core particle, a first resin layer coating the core particle, and a second coating layer coating the outside the first coating layer, wherein each of the first coating layer and the second coating layer contains a resin and a conductive material, and the second coating layer contains the conductive material in a higher content than in the first coating layer. - 特許庁

輻輳基準値とは別に輻輳警告基準値を設定し、この輻輳警告基準値を越えた場合にＣＬＬＭメッセージにより未然に輻輳警告通知を可能とするフレームリレー輻輳警告通知方式を提供する。例文帳に追加

To provide a frame relay congestion caution announcing system with which a reference caution announce value is set separately from a reference congestion value and the caution of congestion can be previously announced by a CLLM message when exceeding this reference congestion caution value. - 特許庁

輻輳発生前から、輻輳の発生する可能性の高い交換装置を予測し、未然に輻輳の発生を防止する。例文帳に追加

To forecast an exchange which has high probability of the occurrence of congestion, before the congestion occurs, and to prevent the occurrence of congestion before it occurs. - 特許庁

移動通信において、輻輳発生前から輻輳の発生する可能性の高い交換装置を予測し、未然に輻輳の発生を防止する。例文帳に追加

To predict an exchange device which has a high possibility of a congestion occurrence before a congestion occurs and to prevent the congestion occurrence, in a mobile communication. - 特許庁

前記コントローラが、前記光シャッタを通過したパルスレーザ光が前記増幅装置を通過する際に該増幅装置が放電するように、前記光シャッタの開閉と前記増幅装置の放電とを制御してもよい。例文帳に追加

The controller may control opening/closing of the shutter and discharge of the amplifying device so that the amplifying device can discharge when the pulse laser light having passed through the optical shutter passes through the amplifying device. - 特許庁

前記防食被覆層は、骨材を３０〜８０質量％含む。例文帳に追加

The corrosion resistant coating layer contains a 30 to 80 mass% aggregate. - 特許庁

更に、前記ピン層は１つ又は複数のピン強磁性副層を有する。例文帳に追加

Furthermore, the pin layer has one or more pin ferromagnetic sublayers. - 特許庁

両面被覆装置における担体／被覆膜分離を改善する。例文帳に追加

To improve carrier/coating film separation in a double-sided coating apparatus. - 特許庁

フッ化水素化合物と界面活性剤とを含有する水溶液に、基材上に有機ケイ素系被覆層、酸化物被覆層、又は有機ケイ素系被覆層及び酸化物被覆層を有する物品を浸漬して、前記被覆層の少なくとも一部または全部を除去することを含む基材の再生方法。例文帳に追加

The regenerating method for the base material comprises dipping article having the organic silicon-based coating layer, the oxide coating layer, or the organic silicon-based coating layer and the oxide coating layer on the base material in an aqueous solution containing the hydrogen fluoride compound and the surfactant and removing at least a part or the whole of the coating layer. - 特許庁

前記輻輳表示マーキングは、前記データユニットのＩＰヘッダに含まれる明示的輻輳通知である。例文帳に追加

The congestion indication marking is an explicit congestion notification included in an IP header of the data unit. - 特許庁

副送受信手段６は、前記送信対象データの送信前に、第２の端末１１の副送受信手段１６に、前記復号キーを送信する。例文帳に追加

The subtransceiving means 6 transmits the decoding key to a subtransceiving means 16 of a second terminal 11 before transmission of the transmit object data. - 特許庁

動画コラボレーション利用時における輻輳の発生時に、全ユーザに対するサービスの停止を行うことなく継続的にサービスを提供することができる輻輳制御方法、輻輳制御システム、及び、輻輳制御プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a congestion control method can continuously provide a service without stopping a service to all users when congestion occurs during moving image collaboration utilization, a congestion control system, and a congestion control program. - 特許庁

天然素材を使用した自然同化型の服装例文帳に追加

a style of clothing in which only natural materials are used, to create a look that is in harmony with the ecology  - EDR日英対訳辞書

天皇皇后の腰より上に関わる服装、配膳、湯の奉仕をする。例文帳に追加

To take charge of the costume above the waist of the Emperor and the Empress, tray services, and bathing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記被覆層（Ｂ）は、ポリプロピレン系樹脂であってもよい。例文帳に追加

A polypropylene resin can also be used for the coating layer (B). - 特許庁

前記被覆層が、プロトン伝導性を有する電解質からなる。例文帳に追加

The coating layer includes an electrolyte having proton conductivity. - 特許庁

前記銀被覆層は無電解メッキまたは電解メッキ処理により形成する。例文帳に追加

The silver coating layers are formed by electroless plating or electroplating treatment. - 特許庁

前記金被覆層は、０．５〜５μｍの範囲の厚さを備える。例文帳に追加

The gold covering layer has a thickness in the range of 0.5 to 5 μm. - 特許庁

電力増幅装置の前置歪みシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a predistortion system and method for a power amplification apparatus. - 特許庁

前記ナノワイヤの表面に外部被覆層を形成させる。例文帳に追加

An external coating layer is formed on the surface of the nanowire. - 特許庁

金属箔４、前記金属粒子は、表面に銀被覆層を備える。例文帳に追加

The metal foil 4 and the particles of a metal have an Ag coating layer on a surface thereof. - 特許庁

前記鉄被覆層３の平均硬度はＨｖ１８０〜２３０とされる。例文帳に追加

The iron coating layer 3 has an average hardness of Hv 180 to 230. - 特許庁

中間コア片123は、全周面を覆う絶縁被覆層を備える。例文帳に追加

The intermediate core pieces 123 each have an insulating coating layer covering all the peripheral surfaces. - 特許庁

プローブピン２の表面の全部または一部に被覆層を形成する。例文帳に追加

A coating part is formed in the whole or a part on the surface of each probe pin 2. - 特許庁

ＳＩＰサーバにおいて、予め輻輳処理に対応できるように、処理能力を確保しておく必要を無くし、また経路上において輻輳状態になった場合にも輻輳を検知して制御し、ネットワーク全体に輻輳の影響が出る前に輻輳を検知して制御する。例文帳に追加

To detect and control network congestion before the adverse impact of congestion arises to the whole network even if congestion occurs on the way of a route without the necessity of securing throughput so as to respond to congestion processing beforehand in a SIP server. - 特許庁

また前記電子線硬化樹脂被覆層が、少なくとも前記シート状支持体に隣接する内側樹脂被覆層と、最外側に配置された最外側樹脂被覆層とを含む積層体からなるものである。例文帳に追加

The electron beam cured resin coating layer comprises a laminate containing at least the inside resin coating layer adjacent to the sheetlike support and the outermost resin coating layer arranged on the outermost side. - 特許庁

一次被覆層３におけるフッ素原子の含有量は、一次被覆層の全重量に対して４０質量％以上である。例文帳に追加

The content of the fluorine atoms of the primary coating layer 3 is ≥40 mass% of the entire weight of the primary coating layer. - 特許庁

金属基板上に被覆層を有する燃料電池用セパレータであって、前記被覆層は、アモルファスカーボン層と導電部とを有する。例文帳に追加

The fuel cell separator is provided with a coated layer on a metal base plate, and the coated layer is composed of an amorphous carbon layer and a conductive portion. - 特許庁

嘉悦孝子(1867-1949)が『經濟改善是からの裁縫』（けいざいかいぜんこれからのさいほう）（日本服装改善会出版部、1922年）の序文で「私は日本服装改善の到達点は、洋服か洋服に近いものであらうと存じます」と書いた。例文帳に追加

Takako KAETSU (1867 - 1949) wrote "Keizaikaizen Korekara no Saiho" in 1922 published from Nihon Fukuso Kaizenkai Shuppanbu, in the preface of which she wrote 'In my opinion, the goal of improvement of Japanese clothing should be Western clothing or something close to Western clothing.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火格子１０は、前面、上面及び側面にそれぞれＮｉ基合金層である前面被覆層１１、上面被覆層１２及び側面被覆層１３を有している。例文帳に追加

This fire grate 10 has a front face coating layer 11, a top face coating layer 12 and a side face coating layer 13 of Ni-group alloy layers on its front face, top face and side face. - 特許庁

ガラス粒子の全ての孔の全体積は全被覆層体積の関連部である。例文帳に追加

The overall volume of all voids in the glass particles is the related part to all coating layer volume. - 特許庁

そのようなイットリア被覆層を有し、イットリア粒子が全体に一様に分散されている被覆層を調製する方法も提供される。例文帳に追加

A method of preparing a coating layer having such an ytteria coating and yttria particles uniformly dispersed therethrough is also provided. - 特許庁

第１の被覆層３と第２の被覆層４とにより二重絶縁構造とすることができるので、安全性を高めることができる。例文帳に追加

Since a double insulation structure can be made by the first cover layer 3 and the second cover layer 4, safety can be enhanced. - 特許庁