「ふわっと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

散歩中にふわっと金木犀の香りがしてきました。例文帳に追加

On a walk, I smelled fragrant olives coming from somewhere. - 時事英語例文集

ふわとのる（「ふわっ」と乗る：煽てに乗ること）例文帳に追加

Fuwa to noru (meaning softly riding, a story of yielding to flattery)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りがふわっと口の中に広がります例文帳に追加

The flavor spreads in your mouth.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

枕をフワっとふくらませてください例文帳に追加

fluff up the pillows  - 日本語WordNet

チーズ・卵（卵白を別にかき混ぜる）・ホワイトソースで作ったふわっとした料理例文帳に追加

puffy dish of cheese and eggs (whites beaten separately) and white sauce  - 日本語WordNet

あえてムラを残すことでお好み焼き全体にふわっとした食感を与えることができる。例文帳に追加

To purposefully leave the unevenness of the egg can give the okonomiyaki a fluffy texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふわっとした食感で口溶けが良く、清涼感を有する微細氷入り冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide a fine crushed-ice containing frozen desert having a puffy palate feeling and a refreshing feeling, and easily thawed in the mouth. - 特許庁

ふわっとし、かつ、とろっとした食感を有する新規のすり身製品を提供する。例文帳に追加

To provide a novel Surimi product having a fluffy-melty mouth feeling. - 特許庁

粉砂糖がまぶされてジャムまたはワインまたは果実ソースと一緒に供されるふわっとした適度の甘いレモン味の卵ミックス例文帳に追加

puffy mildly sweet lemon-flavored egg mixture sprinkled with confectioners' sugar and served with jam or a wine or fruit sauce  - 日本語WordNet

それ以降は蓋をせずに両表面をカリッと焼き上げれば、中はふわっとしたままの、絶妙な焼き上がりのお好み焼きが出来上がる。例文帳に追加

Then, cook both surfaces until crispy with the lid off and then the okonomiyaki, with the inside fluffy, will be cooked up well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトでふわっとした食感を有する低カロリーで冷めても固くなりにくい含気性食肉製品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-calorie air-containing meat product with soft and puffy palate feeling, resistant to hardening even if cooled, and to provide a method for producing the meat product. - 特許庁

さらに、重み付き度数Ｆ_ｗから予測値のばらつきとして確率密度が算出される。例文帳に追加

A probability density is calculated from the weighted frequency F_W as the variation of the prediction value. - 特許庁

さらに、重み付き度数Ｆ_ｗから予測値のばらつきとして確率密度が算出される。例文帳に追加

Probability density is calculated from the weighted frequency F_w as the variation of the prediction value. - 特許庁

髪を固めることなく、ふわっと軽いまとまりが得られ、仕上がったヘアスタイルを保持すると共に、ヘアスタイルが崩れた場合にも再整髪可能で、しかもべたつきやごわつきがない整髪方法の提供。例文帳に追加

To provide a hairdressing method requiring no solidification of the hair, obtaining buoyant light unity, keeping finished hairstyle, and hairdressing again when the hairstyle is collapsed, and causing neither tackiness nor stiffness. - 特許庁

繊維を折損させずに開繊し、ふわっとした状態を付与してカード工程において均一層厚さのフリース状に容易に展延し得る無機短繊維不織布製造工程の予備処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a preliminarily treating equipment for a manufacturing process of a nonwoven fabric made of inorganic staple fibers which enables them to easily be spread into a fleece-like form of uniform thickness in a carding process by performing an opening process of fibers without snapping them and by making them be in a soft and light state. - 特許庁

軽い中空のマフィンで、フワっとした生地でできており（小口のヨークシャープディング）、深いマフィン型で焼く例文帳に追加

light hollow muffin made of a puff batter (individual Yorkshire pudding) baked in a deep muffin cup  - 日本語WordNet

民俗学者・柳田國男の著書に「フワッと来てスッと被せて窒息させる」とあるのみで、伝承が少なく謎が多い。例文帳に追加

Much remains mysterious about this ghost, because there scarcely exists any folklore, but the folklorist Kunio YANAGIDA says, '(Futon-kabuse) comes floating and abruptly covers a human's face until death,' in his book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状が保持され、芯がなくフワッとした食感の焦飯を得ることのできる乾燥蒸飯の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing dried steamed rice from which scorched rice having a retained shape and soft palatability free from a hard center is obtained. - 特許庁

玄米を１２時間以上水に浸漬後、渦流式粉砕装置（スーパーパウダーミル）により製粉することにより、充分膨らんで、焼き上がりがふわっとしたパンを製造できる、パン用玄米粉の製造方法及び該方法で製造された玄米粉を提供する例文帳に追加

This method for producing the unpolished rice flour which can produce fluffy breads swelling enough on baking is provided by immersing unpolished rice grains in water for ≥12 h and milling with a vortex flow type crusher (a super powder mill), and the unpolished rice flour produced by the method is also provided. - 特許庁

割符（さいふ/わっぷ）とは、中世日本において遠隔地間の金銭取引などの決済のために用いられた証紙で、日本における為替の元となった。例文帳に追加

Tally (saifu or wappu) was a certificate stamp used to settle money transactions between distant lands in medieval Japan, and it became the origin of currency exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラックスの上にフワッと乗せるように着用する、右足側あるいは左足側を、上から下まで、重なる部分が２，３ｃｍ程度の、カバーアクセサリースカート。例文帳に追加

The cover accessory skirt is worn so as to loosely put on slacks and has overlapped parts of 2-3 cm at the right-leg side or the left-leg side from top to bottom. - 特許庁

トナー中におけるポリエステル樹脂の含有量をＣ_Ｅ［ｗｔ％］、フッ素樹脂の含有量をＣ_Ｆ［ｗｔ％］としたとき、Ｃ_Ｅ＞Ｃ_Ｆの関係を満足する。例文帳に追加

The content CE [wt.%] of the polyester resin and the content CF [wt.%] of the fluoro resin in the toner satisfy the relation of CE>CF. - 特許庁

制御装置は、燃料噴射量Ｆｉから実筒内流入燃料量Ｆｃｙｌを減じた量を実際の燃料付着量の変化量（燃料付着変化量）ＤＦｗとして求める。例文帳に追加

The control device obtains the amount of the actual in-cylinder flow-in fuel amount Fcyl subtracted from a fuel injection amount Fi as the change (change in the fuel deposition) DFw of the actual fuel deposition. - 特許庁

第５レンズ群Ｇ_５は、１枚のレンズＬ_１３から構成され、広角端における全系の焦点距離ｆ_ｗに対する第５レンズ群の焦点距離ｆ_５の比が、３から８までの数値範囲内に収まるように構成されている。例文帳に追加

The fifth lens group G_5 is formed of one lens L_13 and is configured so that the ratio of the focal length f_5 of the fifth lens group with respect to the focal length f_W of the system as a whole at a wide-angle end lies within a numerical range of 3 to 8. - 特許庁